Übersetzung für 'as a last resort' von Englisch nach Deutsch

as a last resort {adv}

als letztes Mittel

als letzten Ausweg

als letzter Ausweg

als letzte Zuflucht

im äußersten Notfall

Werbung

as a last resort

wenn alle Stricke reißen [ugs.]

---

last resort

letzter Ausweg {m}

letzte Instanz {f}law

letzte Option {f}

letztes Mittel {n}

Ultima Ratio {f}

as a last point {adv}

abschließend

as a last consequence {adv}

in letzter Konsequenz

as a last resource {adv}

als letztes Mittel

in the last resort

als letzter Ausweg

wenn alle Stricke reißen [ugs.]

lender of last resort

Zentralbank {f} [bei Liquiditätsengpässen im Bankensystem]fin.

Kreditgeber {m} letzter Instanz

Geldverleiher {m} letzter Instanzcomm.fin.

Lender {m} of Last Resort [Kreditgeber letzter Instanz]fin.

in the last resort {adv}

im schlimmsten Fall

court of last resort

Revisionsgericht {n} <RevGer>law

Gericht {n} letzter Instanzlaw

school of last resort

Auffangschule {f}

You were my last resort.

Du warst meine letzte Rettung.

assets of the last resort

eiserne Reserve {f}

• It also teaches mental toughness, using controlled scenarios to strengthen mental fortitude in order for students to control the impulse and not do something rash, but instead attack only when necessary and as a last resort.
• Fukuyama believes the US has a right to promote its own values in the world, but more along the lines of what he calls "realistic Wilsonianism", with military intervention only as a last resort and only in addition to other measures.
• Baron Yoshimichi Hara, President of the Imperial Council and the Emperor's representative, then questioned them closely, producing replies to the effect that war would be considered only as a last resort from some, and silence from others.
• The Green Party advocate for a less "bully boy culture" from the Western world and more self-sustainability in terms of food and energy policy on a global level, with aid, only being given to countries as a last resort in order to prevent them from being indebted to their donors.
• It was generally backed up with position fixes from Loran, or as a last resort sextant and chronometer.

• In some realms appeals may be directed to the monarch as a last resort.
• He stated in 2019 that he may go to Netflix "as a last resort", and indeed his next film "Big Bug" was released by the streaming video company in 2022.
• In critical areas where surgery presents a high risk, it may be delayed or used as a last resort.
• The commissioner thus inadvertently foiled Ponzi's plan to "borrow" funds from the bank vaults as a last resort in the event all other efforts to obtain funds failed.
• He consequently adopted the position that all surgical procedures should be used only as a last resort.

• Among his first publications was the book "Methods of Madness: The Mental Hospital as a Last Resort".
• Excommunication is used as a last resort by denominations and churches for members who do not want to repent of beliefs or behavior at odds with the confession of faith of the community.
• Resistance to chloramphenicol became frequent in Southeast Asia by the 1950s, and today chloramphenicol is only used as a last resort due to the high prevalence of resistance.
• They are also advised to carry a firearm for use as a last resort.
• At the start of the war, the Athenians had prudently put aside some money and 100 ships that were to be used only as a last resort.

• Counter-mining is normally used as a last resort or if other equipment is not available.
• As a last resort, computers can be protected from malware, and the risk of infected computers disseminating trusted information can be greatly reduced by imposing an "air gap" (i.e. ...
• Some areas utilize their sirens as a last resort, relying more on cellular and paging technology; however, a decreasing number of rural departments are still outside the range of wireless communications and rely on sirens to activate the local volunteer departments.
• It touches on a variety of traditional principles of Catholic social teaching: the right to a just wage; the right to security of employment; the right to fair and reasonable working conditions; the right to join a union and strike as a last resort; and the universal destination of resources and goods.
• Across Canada there emerged a new interpretation of reality in his rebellion, holding that the Métis had major unresolved grievances; that the government was indeed unresponsive; that Riel had chosen violence only as a last resort; and he was given a questionable trial, then executed by a vengeful government.