Werbung
 Übersetzung für 'as rich as' von Englisch nach Deutsch
as rich asso reich wie
rich as hell {adj} [coll.]stinkreich [ugs.]
rich as hell {adj} [coll.]steinreich [ugs.]
5+ Wörter
quote
The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]
Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
They're not as rich as all that. [coll.]Die sind gar nicht so reich. [ugs.]
idiom
to be as rich as Croesus
ein (richtiger) Krösus sein
to reckon sb. as a rich merchantjdn. für einen reichen Kaufmann halten
Teiltreffer
as {prep} {conj}wie
1227
as {conj}während
430
as {conj}indem [zeitlich]
167
as {conj}wie zum Beispiel <z. B.>
as {adv}ebenso
102
as {conj}weil
627
as {adv}so
341
as {adv} {prep} {conj}als
1987
as {adv}genauso
176
just asgenauso wie
as always {adv}wie bisher
as before {adv}wie bisher
as directed {adv}weisungs­gemäß
as respectswas betrifft
as ... as {adv}genauso ... wie
as regards ...was ... anbetrifft
(as) prescribed {adj} {adv}vorschriftsmäßig
as concernswas betrifft
as to {prep}was [+Akk.] betrifft
as regards ...was ... betrifft
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • They were among the wealthy families of Connecticut and a familiar phrase among the people of Bridgeport, Connecticut, used to be: "as rich as the Hawleys".
  • This required using new tools and new formats that were not as rich as Gettext PO.
  • The fauna present on Gentleshaw Common is not as rich as its flora, however meadow pipit, common lizard and green hairstreak have been recorded.
  • He found "the soil of the glades is as rich as possible and covered with fine grass, that of the ridges contains a great deal of sand and is covered with pine".
  • While the resources of the Biscayne Bay area and the Florida Keys allowed for a somewhat settled non-agricultural existence, they were not as rich as those of the southwest Florida coast, home of the more numerous Calusa.

  • The story of each of these suzanis is as rich as their colors and as intricate as the designs that cover their surfaces.
  • The fact that the Mittal family, who own a 20% stake in the club, are reputed to be five times as rich as Abramovich has seen QPR fans dub themselves the world's richest club.
  • Their creators claim that programs built with RCP are portable to many operating systems while being as rich as client–server applications which use traditional clients.
  • His main ambition is to become as rich as Scrooge McDuck but his attempts at gaining wealth tend to be disastrous.
  • But at the time the fortunes being made from the gold rush at Kalgoorlie in Western Australia meant that no-one was prepared to risk trekking into the uncharted desert wilderness of central Australia, even if the supposed discovery was as rich as he claimed.

  • On several occasions, the series' characters often long to be "as rich as Ibáñez".
  • s software renderer allowed software features as rich as the hardware renderers of the time, including colored lighting and even a limited form of texture filtering referred to by Sweeney as an ordered "texture coordinate space" dither.
  • To be "as rich as a Creole" at one time was a popular saying boasted in Paris during the colonial years of Saint-Domingue, for being the most lucrative colony in the world.
  • Henry used this phrase in his 1890s story "The Skylight Room" when a young woman, negotiating the rent on a room in a rooming house owned by an imperious old lady, wishes to make it clear she is neither as rich as she appears nor as naive.
  • This shows that Maghull was a developing community, but still not as rich as its neighbours Downholland and Lydiate.

  • In the track, Ludacris goes on the offensive against an unknown rapper who has sold drugs, makes repeated references to firing guns in his songs, isn't as rich as Ludacris, and likes to give himself titles; these allegations are directed toward T.I.
  • The Gurney family was known for its wealth; in Gilbert and Sullivan's 1875 comic opera "Trial by Jury", a character describes his accumulation of wealth until he "became as rich as the Gurneys".
  • "Please" is musically simpler than, but lyrically just as rich as, Pet Shop Boys' later work [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!