Übersetzung für 'ask leave' von Englisch nach Deutsch

to ask leave

um Erlaubnis bitten

to ask sb.'s leave

jdn. um Erlaubnis bitten

---

Werbung

to ask for leave

um Urlaub bitten

to ask sb. to leave

jdn. bitten zu gehen

---

to ask for sick-leave

um Krankenurlaub bitten

to ask leave to speak

um das Wort bitten

eine Wortmeldung abgeben

---

to ask for leave of absence

um Urlaub bitten

---

to ask

anfragen

fragen

fordern

bitten

auffordern

ask

Briefkurs {m}fin.stocks

Preisangebot {n}

to ask permission

um Erlaubnis fragen

to ask [inquire]

sich^Akk. erkundigen [fragen]

to ask [expect]

verlangen [erwarten]

to ask nicely

höflich fragen

to ask questions

Fragen stellen

to ask sb.

bei jdm. nachfragen

to ask up

heraufbitten

to ask specifically

gezielt fragen

Ask away!

Frag nur!

to ask again

nachfragen [noch einmal fragen]

to ask out

einladen [zum Abendessen, etc]

to ask around

herumfragen [ugs.]

to ask inquisitively

eindringlich fragen

• By the spring of 1952, Franklin had received permission from Randall to ask to transfer her fellowship so that she could leave King's College and work in John Bernal's laboratory at Birkbeck College, also in London.
• On certain floors, the instructions ask employees to leave the floor.
• Some conventions throughout the United States, such as Phoenix Comicon (now known as Phoenix Fan Fusion) and Penny Arcade Expo, have also issued rules upon which they reserve the right to ask attendees to leave or change their costumes if deemed to be inappropriate to a family-friendly environment or something of a similar nature.
• Congregational bylaws sometimes enable the board of a synagogue to ask individuals to leave or not to enter.
• Though the casino bosses obtain videotape evidence of the scheme and ask them to leave, Charlie successfully wins $86,000 to cover his debts and reconciles with Susanna, who has rejoined the brothers in Las Vegas.

• On the day Smith plans to leave they ask for a lift to town to a building supplier.
• The story includes a meeting with Makassans ("Bayini") cooking trepang ("dharripa") on the island of Wapilina in Lalawuy Bay. The siblings ask them to leave their land.
• Keane initially found life in Nottingham difficult due to the long periods away from his family, and he would often ask the club for a few days' home leave to return to Cork.
• Shantanu could not ask her the reason, because of his promise, lest she would leave him.
• In July 2015 he expanded the maternity leave of Navy Department personnel to 18 weeks, though Carter later trimmed this to 12 weeks across all armed forced in January 2016.

• Fetials were sent to Samnium to order the Samnites to leave Lucania.
• Amasis seems to have complied by forcing an Egyptian physician into mandatory labor, causing him to leave his family behind in Egypt and move to Persia in forced exile.
• When permission to leave for Europe finally came in early 1812, Brock declined the offer, believing he had a duty to defend Canada in war against the United States.
• Buses that will be travelling north out of Charlestown wait to leave from the southwest end of D.
• When Wagner tells them he is with Valdes and Cornelius, the scholars worry that the magicians have corrupted him and leave to inform the rector of the university.

• They leave the Swynnes and arrive at the foot of Mount Munch on the eastern border of the Munchkin Country.
• In actuality, she had taken a leave of absence to tend to some "personal issues".
• Unfortunately, sincere warmth may leave one vulnerable to those with ulterior motives.
• The police may simply ignore the request and continue with the questioning; however, the suspect is also free to leave.