Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für at first von Englisch nach Deutsch
at first {adv}
zuerst

anfangs

zunächst

anfänglich

Werbung
at first appearance {adv}
auf den ersten Blick

beim ersten Auftreten
at first blush {adv}
auf den ersten Blick
at first glance {adv}
zunächst

auf den ersten Blickidiom
at first hand {adv}
aus erster Hand
at first hand {adv} [experience]
am eigenen Leibe
at first hand {adv} [hear, learn, witness]
persönlich
at first hand {adv} [see]
mit eigenen Augen
at first hand {adv} [fig.]
hautnah [fig.]
at first instance {adv}
in erster Instanz

erstinstanzlichlaw
at first light {adv}
bei Tagesanbruch

bei Sonnenaufgang

sobald es hell wird

in den frühen Morgenstunden {pl}
at first sight {adv}
auf den ersten Blick

dem ersten Augenschein nach
at first view {adv}
auf den ersten Blick
at the first {adv}
zunächst

frühestens

at a first glance {adv}
prima vista

auf den ersten Blick
At first she refused.
Zunächst weigerte sie sich.
at the first attempt {adv}
beim ersten Versuch

auf Anhieb [Redewendung]

auf den ersten Hieb [fig.]

auf den ersten Schlag [fig.]
at the first blow {adv}
auf den ersten Schlag
at the first blush {adv}
auf den ersten Blick
at the first glance {adv}
auf den ersten Blick
at the first go {adv}
gleich beim ersten Mal
at the first go {adv} [idiom]
auf Anhieb [Redewendung]
at the first intimation {adv}
bei der ersten Andeutung
at the first moment {adv}
im ersten Moment
at the first onset {adv}
beim ersten Ansatz

gleich beim ersten Anlauf
at the first opportunity {adv}
bei erster Gelegenheit

bei der ersten Gelegenheit
at the first possibility {adv}
bei erster Gelegenheit

bei der ersten Gelegenheit
at the first push {adv}
beim ersten Schub

auf Anhieb [Redewendung]
at the first push {adv} [fig.]
beim ersten Versuch
at the first setout {adv}
ganz am Anfang
at the first step {adv}
beim ersten Schritt
at the first throw {adv}
beim ersten Wurf
at the first try {adv}
beim ersten Versuch
at the first word {adv}
beim ersten Wort

age at first marriage
Erstheiratsalter {n}sociol.
first day at school
Einschulung {f}

Schulanfang {m}

erster Schultag {m}
love at first sight [idiom]
Liebe {f} auf den ersten Blick [Redewendung]
procedure at first instance
erstinstanzliches Verfahren {n}law

at (the) onset of (first) symptoms {adv}
beim Auftreten der (ersten) Symptome
At first I thought it was a joke.
Zunächst glaubte ich an einen Scherz.
At first she didn't dare speak.
Zunächst wagte sie nicht zu sprechen.
At first the injury looked completely innocuous.
Zunächst sah die Verletzung ganz harmlos aus.
at our first sight of land
als wir das Land erblickten
at the court of first instance {adv} [Br.]
im ersten Rechtszuglaw
at the first go-off {adv}
beim ersten Start

gleich beim ersten Mal
at the first light of dawn {adv}
beim ersten Tageslicht
at the first set-out {adv}
beim ersten Ansatz
at the first sign of sth. {adv}
beim ersten Anzeichen von etw.
at the very first opportunity {adv}
bei der erstbesten Gelegenheit
at the very first visit {adv}
beim allerersten Besuch
Her answer surprised him and he floundered at first.
Ihre Antwort überraschte ihn, und er wusste zuerst nicht, was er sagen sollte.
If at first you don't succeed, try, try(, try) again.
Wirf die Flinte nicht gleich ins Korn.proverb

to be experiencing a subject-matter at first hand
an einem Thema selbst hautnah dran sein
to not reveal one's purpose at first sight
seinen Zweck nicht auf den ersten Blick enthüllen

At First Sight [Irwin Winkler]
Auf den ersten BlickfilmF
At First Sight [Nicholas Sparks]
Das Wunder eines Augenblickslit.F
Love at First Bite [Stan Dragoti]
Liebe auf den ersten BissfilmF
True at First Light [Ernest Hemingway]
Die Wahrheit im Morgenlichtlit.F
at first {adv}zuerst
at first {adv}anfangs
at first {adv}zunächst
at first {adv}anfänglich
3 Wörter: Andere
at first appearance {adv}auf den ersten Blick
at first appearance {adv}beim ersten Auftreten
at first blush {adv}auf den ersten Blick
at first glance {adv}zunächst
idiom
at first glance {adv}
auf den ersten Blick
at first hand {adv}aus erster Hand
at first hand {adv} [experience]am eigenen Leibe
at first hand {adv} [hear, learn, witness]persönlich
at first hand {adv} [see]mit eigenen Augen
at first hand {adv} [fig.]hautnah [fig.]
at first instance {adv}in erster Instanz
law
at first instance {adv}
erstinstanzlich
at first light {adv}bei Tagesanbruch
at first light {adv}bei Sonnenaufgang
at first light {adv}sobald es hell wird
at first light {adv}in den frühen Morgenstunden {pl}
at first sight {adv}auf den ersten Blick
at first sight {adv}dem ersten Augenschein nach
at first view {adv}auf den ersten Blick
at the first {adv}zunächst
at the first {adv}frühestens
4 Wörter: Andere
at a first glance {adv}prima vista
at a first glance {adv}auf den ersten Blick
At first she refused.Zunächst weigerte sie sich.
at the first attempt {adv}beim ersten Versuch
at the first attempt {adv}auf Anhieb [Redewendung]
at the first attempt {adv}auf den ersten Hieb [fig.]
at the first attempt {adv}auf den ersten Schlag [fig.]
at the first blow {adv}auf den ersten Schlag
at the first blush {adv}auf den ersten Blick
at the first glance {adv}auf den ersten Blick
at the first go {adv}gleich beim ersten Mal
at the first go {adv} [idiom]auf Anhieb [Redewendung]
at the first intimation {adv}bei der ersten Andeutung
at the first moment {adv}im ersten Moment
at the first onset {adv}beim ersten Ansatz
at the first onset {adv}gleich beim ersten Anlauf
at the first opportunity {adv}bei erster Gelegenheit
at the first opportunity {adv}bei der ersten Gelegenheit
at the first possibility {adv}bei erster Gelegenheit
at the first possibility {adv}bei der ersten Gelegenheit
at the first push {adv}beim ersten Schub
at the first push {adv}auf Anhieb [Redewendung]
at the first push {adv} [fig.]beim ersten Versuch
at the first setout {adv}ganz am Anfang
at the first step {adv}beim ersten Schritt
at the first throw {adv}beim ersten Wurf
at the first try {adv}beim ersten Versuch
at the first word {adv}beim ersten Wort
4 Wörter: Substantive
sociol.
age at first marriage
Erstheiratsalter {n}
first day at schoolEinschulung {f}
first day at schoolSchulanfang {m}
first day at schoolerster Schultag {m}
love at first sight [idiom]Liebe {f} auf den ersten Blick [Redewendung]
law
procedure at first instance
erstinstanzliches Verfahren {n}
5+ Wörter: Andere
at (the) onset of (first) symptoms {adv}beim Auftreten der (ersten) Symptome
At first I thought it was a joke.Zunächst glaubte ich an einen Scherz.
At first she didn't dare speak.Zunächst wagte sie nicht zu sprechen.
At first the injury looked completely innocuous.Zunächst sah die Verletzung ganz harmlos aus.
at our first sight of landals wir das Land erblickten
law
at the court of first instance {adv} [Br.]
im ersten Rechtszug
at the first go-off {adv}beim ersten Start
at the first go-off {adv}gleich beim ersten Mal
at the first light of dawn {adv}beim ersten Tageslicht
at the first set-out {adv}beim ersten Ansatz
at the first sign of sth. {adv}beim ersten Anzeichen von etw.
at the very first opportunity {adv}bei der erstbesten Gelegenheit
at the very first visit {adv}beim allerersten Besuch
Her answer surprised him and he floundered at first. Ihre Antwort überraschte ihn, und er wusste zuerst nicht, was er sagen sollte.
proverb
If at first you don't succeed, try, try(, try) again.
Wirf die Flinte nicht gleich ins Korn.
5+ Wörter: Verben
to be experiencing a subject-matter at first handan einem Thema selbst hautnah dran sein
to not reveal one's purpose at first sightseinen Zweck nicht auf den ersten Blick enthüllen
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
At First Sight [Irwin Winkler]
Auf den ersten Blick
lit.F
At First Sight [Nicholas Sparks]
Das Wunder eines Augenblicks
filmF
Love at First Bite [Stan Dragoti]
Liebe auf den ersten Biss
lit.F
True at First Light [Ernest Hemingway]
Die Wahrheit im Morgenlicht
80 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!