Übersetzung für '
at hand' von Englisch nach Deutsch
SYNO | at hand | close at hand | imminent | ... |
| at hand {adv} | bei der Hand | |
| at hand {adv} [also: in stock, for delivery] | loco | |
| at hand {adv} [also: in stock, for delivery] | loko [Rsv.] [loco] | |
| at hand {adv} [in reach] | in Reichweite | |
| at hand {adj} [postpos.] [close at hand, handy] | griffbereit | |
| at hand {adj} [postpos.] [imminent, forthcoming] | bevorstehend | |
| at hand {adj} [postpos.] [nearby] | nah | |
| at hand {adj} [postpos.] [present, on hand] | vorliegend | |
| at hand {adv} [ready, near at hand] | zur Hand | |
3 Wörter: Andere |
| at first hand {adv} | aus erster Hand | |
| at first hand {adv} [experience] | am eigenen Leibe | |
| at first hand {adv} [hear, learn, witness] | persönlich | |
| at first hand {adv} [see] | mit eigenen Augen | |
| at first hand {adv} [fig.] | hautnah [fig.] | |
| at second hand {adv} | aus zweiter Hand | |
| at second-hand {adv} | aus zweiter Hand | |
| at third hand {adv} | von dritter Seite | |
| close at hand | nahe bei | |
| close at hand | zur Hand | |
| close at hand {adj} | griffbereit | |
| near at hand {adv} | nahebei | |
| near at hand {adv} | nahe bei | |
| near at hand {adv} | (nahe) zur Hand | |
| near at hand {adv} | ganz in der Nähe | |
| ready-at-hand {adj} | zuhanden [attr.] [verfügbar] | |
3 Wörter: Verben |
| to be at hand | zur Hand sein | |
| to be at hand | in der Nähe sein | |
| to be at hand | nahebei sein [veraltet] | |
| to have sb./sth. at hand [idiom] | jdn./etw. bei der Hand haben [Redewendung] [greifbar haben] | |
| to have sth. at hand | etw. zur Hand haben | |
3 Wörter: Substantive |
| matter at hand [Am.] | Betrachtungsgegenstand {m} | |
| task at hand | anstehende Aufgabe {f} | |
4 Wörter: Andere |
| ungeprüft at a hand's breadth {adj} | handhoch | |
| ungeprüft at a hand's breadth | handhoch | |
| at a person's hand {adv} | an der Hand | |
| law Danger is at hand. | Gefahr ist im Verzuge. | |
| law Danger is at hand. [idiom] | Gefahr ist im Verzug. [Redewendung] | |
4 Wörter: Verben |
| to be near at hand | nahebei | |
| to try one's hand at sth. [idiom] | etw.Akk. ausprobieren | |
4 Wörter: Substantive |
| good hand at lying | guter Lügner {m} | |
| old hand at skiing | alter Skihase {m} [erfahrener Skifahrer] | |
| the text at hand | der vorliegende Text {m} | |
5+ Wörter: Andere |
| if grounds are at hand | falls Gründe vorliegen | |
| in the case at hand {adv} | im vorliegenden Fall | |
5+ Wörter: Verben |
| to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.] | sich auf etw. verstehen | |
| to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.] | gut in etw.Dat. sein | |
| idiom to be a dab hand at sth. [coll.] [Br.] | etwas loshaben in etw.Dat. [ugs.] [etwas auf einem bestimmten Gebiet gut können] | |
| to be a good hand at sth. | geschickt mit etw.Dat. sein | |
| to be experiencing a subject-matter at first hand | an einem Thema selbst hautnah dran sein | |
| to be no hand at lying | kein guter Lügner sein | |
| to die at the hand / hands of a murderer | durch / von Mörderhand sterben | |
| to hand sth. in at the cloakroom | etw. an der Garderobe abgeben | |
| to keep medicine at hand for emergencies | Medikamente für den Notfall bereithalten | |
| to put the order in hand at once | den Auftrag sofort in Arbeit nehmen | |
| to try one's hand at writing | schriftstellern | |
Teiltreffer |
| tech. right-hand and left-hand operation | Rechts- und Linksbedienung {f} | |
| hand-to-hand fight | Kampf {m} Mann gegen Mann | |
| mil. hand-to-hand combat | Nahkampf {m} | |
| hand-to-hand fighting | Nahkampf {m} | |
| mil. hand-to-hand combat | Kampf {m} Mann gegen Mann | |
| It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. [idiom] | Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. [Redewendung] | |
| watches hand | Weiser {m} [veraltet] [Uhrzeiger] | |
| naut. hand | Mann {m} [Besatzungsmitglied] 18 | |
| hand | Hand {f} 5586 | |
| ungeprüft anat. hand | Flunke {f} [nordd.] [Hand] | |
| to hand | abgeben [abliefern] 134 | |
| hand | Schriftzug {m} 8 | |
| to hand | reichen [geben, hinhalten] 1292 | |
| to hand | einhändigen 13 | |
| to hand | anreichen 79 | |
| hand-painted {adj} | handbemalt | |
| tech. hand grinding | Handschleifen {n} | |
| hand-rearing | Aufzucht {f} per Hand | |
| hand gear | Hebel {m} | |
| to hand round | herumreichen | |
75 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'at hand' von Englisch nach Deutsch
- at hand {adv}
- bei der Hand
- at hand {adv} [also: in stock, for delivery]
- loco
loko [Rsv.] [loco]
- at hand {adv} [in reach]
- in Reichweite
- at hand {adj} [postpos.] [close at hand, handy]
- griffbereit
- at hand {adj} [postpos.] [imminent, forthcoming]
- bevorstehend
- at hand {adj} [postpos.] [nearby]
- nah
- at hand {adj} [postpos.] [present, on hand]
- vorliegend
- at hand {adv} [ready, near at hand]
- zur Hand
- at first hand {adv}
- aus erster Hand
- at first hand {adv} [experience]
- am eigenen Leibe
- at first hand {adv} [hear, learn, witness]
- persönlich
- at first hand {adv} [see]
- mit eigenen Augen
- at first hand {adv} [fig.]
- hautnah [fig.]
- at second hand {adv}
- aus zweiter Hand
- at second-hand {adv}
- aus zweiter Hand
- at third hand {adv}
- von dritter Seite
- close at hand
- nahe bei
zur Hand
- close at hand {adj}
- griffbereit
- near at hand {adv}
- nahebei
nahe bei
(nahe) zur Hand
ganz in der Nähe
- ready-at-hand {adj}
- zuhanden [attr.] [verfügbar]
- to be at hand
- zur Hand sein
in der Nähe sein
nahebei sein [veraltet]
- to have sb./sth. at hand [idiom]
- jdn./etw. bei der Hand haben [Redewendung] [greifbar haben]
- to have sth. at hand
- etw. zur Hand haben
- matter at hand [Am.]
- Betrachtungsgegenstand {m}
- task at hand
- anstehende Aufgabe {f}
- at a hand's breadth {adj}
- ungeprüft handhoch
- at a hand's breadth
- ungeprüft handhoch
- at a person's hand {adv}
- an der Hand
- Danger is at hand.
- Gefahr ist im Verzuge.law
- Danger is at hand. [idiom]
- Gefahr ist im Verzug. [Redewendung]law
- to be near at hand
- nahebei
- to try one's hand at sth. [idiom]
- etw.Akk. ausprobieren
- good hand at lying
- guter Lügner {m}
- old hand at skiing
- alter Skihase {m} [erfahrener Skifahrer]
- the text at hand
- der vorliegende Text {m}
- if grounds are at hand
- falls Gründe vorliegen
- in the case at hand {adv}
- im vorliegenden Fall
- to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.]
- sich auf etw. verstehen
gut in etw.Dat. sein
- to be a dab hand at sth. [coll.] [Br.]
- etwas loshaben in etw.Dat. [ugs.] [etwas auf einem bestimmten Gebiet gut können]idiom
- to be a good hand at sth.
- geschickt mit etw.Dat. sein
- to be experiencing a subject-matter at first hand
- an einem Thema selbst hautnah dran sein
- to be no hand at lying
- kein guter Lügner sein
- to die at the hand / hands of a murderer
- durch / von Mörderhand sterben
- to hand sth. in at the cloakroom
- etw. an der Garderobe abgeben
- to keep medicine at hand for emergencies
- Medikamente für den Notfall bereithalten
- to put the order in hand at once
- den Auftrag sofort in Arbeit nehmen
- to try one's hand at writing
- schriftstellern
- right-hand and left-hand operation
- Rechts- und Linksbedienung {f}tech.
- hand-to-hand fight
- Kampf {m} Mann gegen Mann
- hand-to-hand combat
- Nahkampf {m}mil.
Kampf {m} Mann gegen Mannmil.
- hand-to-hand fighting
- Nahkampf {m}
- It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. [idiom]
- Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. [Redewendung]
- hand
- Weiser {m} [veraltet] [Uhrzeiger]watches
Mann {m} [Besatzungsmitglied]naut.
Hand {f}
ungeprüft Flunke {f} [nordd.] [Hand]anat.
Schriftzug {m}
- to hand
- abgeben [abliefern]
reichen [geben, hinhalten]
einhändigen
anreichen
- hand-painted {adj}
- handbemalt
- hand grinding
- Handschleifen {n}tech.
- hand-rearing
- Aufzucht {f} per Hand
- hand gear
- Hebel {m}
- to hand round
- herumreichen
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Filter cones, fluted filters, or filtering pipets can all be employed, depending on the amount of the substance at hand.
- A deduction in a Hilbert-style deductive system is a list of formulas, each of which is a "logical axiom", a hypothesis that has been assumed for the derivation at hand, or follows from previous formulas via a rule of inference.
- Many modern FPGAs are programmed at "run time", which has led to the idea of reconfigurable computing or reconfigurable systems – CPUs that reconfigure themselves to suit the task at hand.
- Naroll and Carneiro also found this outcome "close at hand," c.
- Another approach that is gaining favor is to scale EVM implementation according to the project at hand and skill level of the project team.
- Depending on the additional structure defined for the category at hand (topology, metric, ...), such operators can have properties like continuity, boundedness, and so on.
- of 1931 further improved the torpedo armament by storing its reload torpedoes close at hand in the superstructure, allowing reloading within 15 minutes.
- Apologists like Dave Hunt in "Peace, Prosperity and the Coming Holocaust" and Hal Lindsey in "The Terminal Generation" have tended to interpret the phenomena of cults as part of the burgeoning evidence of signs that Christ's Second Advent is close at hand.
- The Day of the Lord was at hand for all nations, and someday the children of Israel would return from their exile and possess the land of Edom.
- On the whole, early medieval scribes were thus not indiscriminate in supplying themselves with material from any old volumes that happened to be at hand.
- Journalistic theory generally holds that news items should be objective, giving the reader an accurate background and analysis of the subject at hand.
- In contrast, an offline algorithm is given the whole problem data from the beginning and is required to output an answer which solves the problem at hand.
- Christianity and Judaism have both produced messianic movements which featured millennialist teachings—such as the notion that an earthly kingdom of God was at hand.
- When considering a new application, the engineer can compare multiple learning algorithms and experimentally determine which one works best on the problem at hand (see cross validation).
- In a way the rules of evidence can function to give a judge limited inquisitorial powers as the judge may exclude evidence he or she believes is not trustworthy, or irrelevant to the legal issue at hand.
- Some applications allow the user to switch between these modes at their choosing, depending on personal preference or the task at hand.
- As a rule, whatever definition best fits the application at hand will be chosen for that purpose, and if it ever becomes necessary to distinguish between the two definitions, then an entity satisfying the second definition may be called an "embedded" or "included relation".
- For example, cognitive distraction, which occurs when an individual is not directly focused on the task at hand, has a more profound effect on LRD performance than auditory distraction, such as the presence of continuous ambient noise.
- A distinction, albeit not universally accepted, of sampling bias is that it undermines the external validity of a test (the ability of its results to be generalized to the entire population), while selection bias mainly addresses internal validity for differences or similarities found in the sample at hand.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!