Übersetzung für 'at his back' von Englisch nach Deutsch

at his back {adv}

hinter ihm

---

at the back of his mind

in einem Hinterstübchen seines Kopfes

---

Werbung

back on his feet

wieder auf seinen Füßen

behind his back {adv} [also fig.]

hinter seinem Rücken [auch fig.]

He isn't breaking his back.

Er reißt sich kein Bein aus.

A cold shiver ran down his back.

Ein kalter Schauer lief / rann seinen Rücken hinab.

to pay sb. back in his / her own coin

jdm. nichts schuldig bleibenidiom

jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlenidiom

to rock sb. back on his heels [coll.] [idiom]

jdm. einen Schock versetzen

He gave him the shirt off his back.

Er gab ihm sein letztes Hemd.idiom

when Nelson gets his eye back {adv} [Br.] [hum.] [dated] [idiom]

am Sankt-Nimmerleins-Tag [hum.] [ugs.] [Redewendung]

to get a patient back up on his feet [idiom] [return to health]

einen Patienten wieder auf die Beine stellen [Redewendung]

at his command {adv}

auf seinen Befehl (hin)

auf sein Geheiß (hin) [geh.]

at his leisure {adv}

wenn er Zeit hat

nach seinem Belieben

at his recommendation {adv}

auf seine Empfehlung

at his request {adv}

auf seinen Antrag hin

at his charge {adv}

auf seine Kosten

at his hands {adv}

in seinen Händen

at his premises {adv}

auf seinem Grundstück

at his birth {adv}

bei seiner Geburt

• It has been pointed out that this would mean that Yorkist Edward had the river at his back, an obstacle which would invite disaster if the Yorkists were either pushed back or routed.
• As Bardagul is about to leave, a man points a shotgun at his back.
• With the wind at his back in the second quarter, Kennerd tied the score with a 43-yard field goal.
• Gi Cheol, who was the brother of Empress Gi, exerted his authority in Korea, and he had the Mongol Empire at his back. Ahn Woo put Gi Cheol to death.
• At the moment the firing squad aims at his back, he utters his final words: "Consummatum est" ("It is done").

• With such a career at his back, Montali was judged the right person to revamp the fate of Italy's volleyball national team, which seemed to be in crisis after many of the champions of 1990s's successes had retired.
• Unfortunately Basta kills Farid with a knife thrown at his back (The death Fenoglio had originally planned for Dustfinger).
• The introduction of new guitarist "Jack Hammer" – Simon Jones – made a vast improvement on the guitar attack, as acknowledged by Andy Sneap, in his interview with Renee Ackerman of Rockworldtv at his back stage studios in 2007.
• The observer is standing on the Via Ostiensis at the foot of the Aventine, which is at his back.
• This would remove the threat at his back, and they were to serve as the base for his offensive later that year, as well as capture of the harbours at mouth of the Glomma river, which would allow him to land the necessary provisions for a successful siege of Akershus.

• The Wolf says "I do" with Red aiming an anti-aircraft gun at his back.
• Holding the instrument in front of him, with the sun at his back, he holds the instrument so that the shadow cast by the shadow vane falls on the horizon vane at the side of the slit.
• This would remove the threat at his back, and the fortifications could serve as the base for a renewed offensive later that year.
• The goddess then sets wind at his back when he sets sail.
• It has also been speculated that this name was given to the slave who held a laurel crown, during Roman Triumphs, over the head of the "dux", standing at his back but continuously whispering in his ears " [...] " ("remember you are mortal") to prevent the celebrated commander from losing his sense of proportion in the excesses of the celebrations.

• Because the goggles worn by everyone form a black protective dot over the sun, Shaeffer approaches the car with the sun at his back to cover his approach; he charges and the two fight hand-to-hand until Shaeffer runs into the car and takes off.