Übersetzung für 'auld' von Englisch nach Deutsch

auld {adj} [Scot.]

alt

---

auld-farrant {adj} [Scot.]

altklug

---

Werbung

Auld Reekie [also: Old Reekie] [nickname of Edinburgh]

[Spitzname von Edinburgh, Schottland]

Auld Reekie [coll.] [Scot.: Edinburgh]

Edinburg {n} [Schottland]

---

for auld lang syne [Scot.]

um der alten Zeiten willen

---

Auld Lang Syne [traditional Scottish song]

Nehmt Abschied, Brüder [deutsche Version mit derselben Melodie]mus.F

---

auld man's bell [Hyacinthoides non-scripta, syn.: Endymion non-scriptum, Scilla non-scripta, Agraphis nutans]

Englisches Hasenglöckchen {n}bot.T

Atlantisches Hasenglöckchen {n}bot.T

• He was the second Division Two player to be capped against the auld enemy, and he remains the last. Ring also represented the Scottish League XI.
• One Home was killed in a battle against Henry Percy (Hotspur) at Verneuil in France in 1424 under 'auld alliance' of Scots with Frenchmen.
• Nae cannie daffin bull- reel splore that fearfih fecht, whan the Dooglas an the Scott wrait off a wheen auld scores an saw day-aboot wui the auld-enemy.
• The loch appears to be a comparatively recent feature, the earliest reference being to "the gret loch callit of auld the Reidmyre" (Scots: "red" or "reed peat bog") in 1599 and referred to as "Keanwchar Loch" by 1654 in Blaeu's Atlas Novus.
• The film title is a reference to a scene in the book where Begbie and Renton meet "an auld drunkard" who turns out to be Begbie's estranged father, in the disused Leith Central railway station, which they are using as a toilet.

• 1. The auld yowe jumpt o'er the tether.
• His letter of appointment mentions his faithful service in the wars with "the auld enemies of England" and his experience of fortifications and munitions.
• In some parts of the United Kingdom and the Republic of Ireland, the prefix "auld" is used as an augmentative, and a pejorative in some cases.
• Andrew Melville and his nephew James Melville visited the king in 1575 and heard him "discourse walking up and down in the auld Lady Marrs hand, of knowledge and ignorance," evidently practising rhetoric with Murray.
• The parliament, which is also referred to as the Estates of Scotland, the Three Estates, the Scots Parliament or the auld Scots Parliament (Eng: "old"), met until the Acts of Union merged the Parliament of Scotland and the Parliament of England, creating the new Parliament of Great Britain in 1707.

• Miller saw her – and himself – as "Edinburgh reviewers, latter-day examples of an auld Scots element in literary journalism".
• In 1571, a chronicle reports the tower of the Old Tolbooth was taken down ("the tour of the auld Tolbuyth was tane doun"). In 1632 the new building to the south was demolished.
• A pair of rhyming jibes remain from the time of the heated split of the Disruption in 1843 when about a third of the Auld Kirk of Scotland left to form the Free Kirk.
• The Devil has various familiar names in Scots such as "the deil", "auld nick" and "auld horny", and so in Scots "Devil's Dyke" becomes "The Deil's Dyke".
• ' She undertook to keep it 'surlie fra our auld [...] of Ingland and all uthairis.' She agreed only to render the house to Regent Arran or if necessary, demolish it and make it uninhabitable.

• In his 1848 " Dictionary of Archaic & Provincial Words," James Halliwell-Philipps claimed the term was from Northumbrian fairy tales, and referred to a "queer-looking little auld man" with exploits taking place in vaults or cellars of old castles.
• The Auld Alliance (Scots for "Old Alliance"; [...]; [...]) was an alliance between the kingdoms of Scotland and France against England made in 1295.