Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ausbau' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Ausbau |[Maßnahme] / die Ausbauten [Gebäudeteile]
SYNO Anstieg | Ausbau | Ausdehnung | ...
expansionAusbau {m} [Erweiterung]
568
extensionAusbau {m}
161
upgradingAusbau {m}
55
developmentAusbau {m}
48
constr.
fitout
Ausbau {m}
38
removalAusbau {m} [Entfernung]
19
buildout [Am.]Ausbau {m} [Ausdehnung, Ausbreitung]
18
disassemblingAusbau {m} [Entfernen von Komponenten]
17
oenol.
maturation
Ausbau {m} [Reifung, Reifedauer; auch bei Whiskey]
14
disassemblyAusbau {m} [Entfernen von Komponenten]
6
build-outAusbau {m}
2 Wörter
oenol.
barrel-aging
Barrique-Ausbau {m}
oenol.
barrel-ageing
Barrique-Ausbau {m}
oenol.
barrel maturation
Barrique-Ausbau {m}
3 Wörter
constr.traffictransp.
expansion of the road networks
Ausbau {m} des Straßennetzes
constr.
shotcrete lining
Ausbau {m} mit Spritzbeton
constr.
river training
Ausbau {m} von Flüssen
4 Wörter
educ.EUjobs
upskilling
Ausbau {m} der Qualifikation / Qualifikationen
5+ Wörter
ecol.pol.
to promote the expansion of renewable energies
den Ausbau erneuerbarer Energien vorantreiben
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) stellte 2015 fest, dass der Ausbau des Stromnetzes den Ausbau erneuerbarer Energien, den Atomausstieg und den Emissionshandel erfolgreich berücksichtigt habe.
  • Der Gleitbogenausbau ist eine Ausbauart, die im Bergbau als Streckenausbau verwendet wird. Es handelt sich bei diesem Ausbau um einen mehrteiligen und nachgiebigen Ausbau.
  • Der raumbildende Ausbau ist die Bezeichnung für eingebaute, überwiegend individuell angefertigte Möbel, Wandverkleidungen und Trockenbau, bzw.
  • Verkehrsaufkommen von über drei Millionen Tonnen pro Jahr für den Ausbau vorgesehen.
  • Juli 1999 wurde der Vorentwurf für den autobahnähnlichen Ausbau der Ortsumgehung Bad Waldsee genehmigt.

  • Beim Ausbau mit Beton unterscheidet man den Ausbau mit Fertigbetonteilen, sogenannten Tübbingen, und den Spritzbetonausbau (→Neue Österreichische Tunnelbaumethode#Sichern).
  • Im März 2016 vereinbarten das Land Brandenburg und die Deutsche Bahn den zweigleisigen Ausbau der Strecke Lübbenau–Cottbus, das Land übernahm Planungskosten in Höhe von 2,4 Millionen Euro.
  • Dann wurden weitere Pläne zum Ausbau laut, zunächst sollte die Kapazität des Flughafens in einem dreiphasigen Projekt zuerst auf 15 Millionen Passagiere im Jahr gesteigert werden und Jahrzehnte später 45 Millionen Fluggäste im Jahr betragen.
  • Das Tagesbetreuungsausbaugesetz (Gesetz zum qualitätsorientierten und bedarfsgerechten Ausbau der Tagesbetreuung für Kinder, TAG) ist ein deutsches Artikelgesetz, das zum 1.
  • Die Gemeinde Mauerstetten teilte im September 2013 mit, dass der geplante Ausbau der Breitbandversorgung in Frankenried durch die Telekom nicht vorgenommen werde.

  • Das Gesetz über den Ausbau der Bundesfernstraßen (Fernstraßenausbaugesetz, FStrAbG) erklärt den Bau und Ausbau der Bundesfernstraßen zu Hoheitsaufgaben des Bundes.
  • Ringausbau erfordert einen größeren Ausbruch als der in der Sohle offene Streckenausbau.
  • Bedingt durch die Gelenke zwischen den Segmenten ist der Gelenkbogenausbau in seiner Querschnittsform veränderlich.
  • Beim Streckenausbau aus Stahl werden unterschiedliche Querschnittsformen verwendet.
  • Der Strebausbau besteht in der Regel aus Stempeln und Kappen.

  • Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen wollen die stark befahrene A 2 von Bielefeld bis zur Grenze nach Sachsen-Anhalt achtspurig ausbauen.
  • In Deutschland setzt Höttges auf einen forcierten Netzausbau und erhöhte die Investitionen von vier Milliarden Euro im Jahr 2013 auf zuletzt fünf Milliarden Euro (konzernweit rund 13 Mrd. ...
  • und dem Vertrag von Venlo endete, ging der Festungsausbau ungemindert weiter.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!