Übersetzung für 'auslenken' von Deutsch nach Englisch

auslenken

to deflectphys.tech.

• Durch das Auslenken wird dem Oszillator potentielle Energie hinzugefügt.
• Die Kreuzanker verbinden die beiden diagonal gegenüberliegenden Achslagerträger und bewirken, dass sich die Achsen immer gegengleich auslenken.
• Indem man die Hand auf- und abbewegt, lässt sich das Seil aus seiner Ruheposition auslenken und diese Auslenkung pflanzt sich entlang des Seils fort.
• Beim Kunstflug wird das Trudeln gewollt eingeleitet, indem bei einer niedrigen Fluggeschwindigkeit der Anstellwinkel durch weiteres Ziehen des Höhenruders immer weiter erhöht und durch Auslenken des Seitenruders eine Drehung um die Hochachse ausgelöst wird, wodurch die Strömung einseitig zum Abreißen gebracht wird.
• Das Ungewöhnliche an den Blüten dieser Pflanzenart ist, dass sie aufgeblüht sich in einem gewissen Maße seitwärts auslenken lassen und dann in der neuen Ausrichtung verharren.

• Zur Betätigung des Fahrtrichtungsanzeigers gibt es – abhängig von der Fahrzeugausstattung und des Fahrzeugalters – je Seite bis zu zwei verschiedene Stellungen: Zum einen die Dauerstellung bis zum jeweiligen Endanschlag (auch in alten Fahrzeugen), die erst durch manuelles Eingreifen oder die automatische „Blinker-Rückstellung“ beim Auslenken aus der Kurve in die Ruhelage zurückgeführt wird.
• Bei der halbstarren Zinkenform schützt eine Druckfeder, bei neueren Modellen auch ein Hydrauliksystem gegen Überbelastung, die den Zinken bei Bedarf nach oben auslenken lassen.
• Kleinere Serien werden am wirtschaftlichsten mit Fingertestern (auch als "Flying-Probe-Tester" bekannt) geprüft, welche die Testpunkte optisch erfassen können und so ihre Prüffinger exakt auf die Pads auslenken können.
• Die Laufdrehgestelle können sich nur wenig auslenken.
• Gesteuert wird das eigene Fahrzeug über je einen 2-Wege-Joystick für den linken und den rechten Antrieb: Synchrones Auslenken bewirkt Vor- oder Rückwärtsfahrt, gegenläufiges Bedienen ein Drehen auf der Stelle.

• abhängig vom bereits zurückgelegten Weg beim Auslenken der Feder.
• So lässt sich das Pendel auslenken, sodass die Schwingung in einer Ebene stattfindet.
• Stattdessen wird durch schnelles Betätigen des Höhenruders und praktisch gleichzeitigem abruptem Auslenken des Seitenruders ein einseitiger Strömungsabriss an einer Tragfläche bewirkt, wodurch der Auftrieb an dieser Tragfläche zusammenbricht.
• Außerdem würde der fließende Gleichstrom die Tauchspule statisch auslenken und damit die Empfindlichkeit des Mikrofons deutlich reduzieren und zu Verzerrungen führen; darüber hinaus kann die Membran durch den dadurch auf sie ausgeübten permanenten Druck beschädigt werden.