Werbung
 Übersetzung für 'auszuscheiden' von Deutsch nach Englisch
med.
Type 1: Separate hard lumps, like nuts (hard to pass) [Bristol Stool Chart / Scale]
Typ 1: Einzelne, feste Kügelchen, schwer auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala]
med.
Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale]
Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol-Stuhlformen-Skala]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Manche Pflanzenarten sind übrigens in der Lage, überschüssigen Kalk auszuscheiden, so z. B. der Rispen-Steinbrech ("Saxifraga paniculata") oder der Blaugrüne Steinbrech ("Saxifraga caesia").
  • Nach Auseinanderbrechen des AMP 2020 wurden die Regierungsmitglieder des CNRT aufgefordert, aus der Regierung auszuscheiden. Soares kam dieser am 25. Mai nach.
  • Michael Spindelegger kündigte am 26. August 2014 an, aus allen Regierungs- und ÖVP-Funktionen auszuscheiden.
  • Im Jahre 1862 wurde dem Antrag von Saamunder Bürgern zugestimmt, aus dem Verbund der Städte auszuscheiden. Damit verlor Saarmund sein Stadtrecht.
  • In dem Gesetz wurde allerdings die Möglichkeit offengelassen, Güter aus Gründen der staatlichen Kunstpflege oder weil sie öffentlichen Verwaltungszwecken dienen sollten, vom Fonds auszuscheiden.

  • Im Oktober 2022 gab sie bekannt, Ende 2022 aus dem Nationalrat altersbedingt auszuscheiden.
  • Pütsch kündigte am 13. Januar 2023 an, nicht noch einmal anzutreten und damit Ende 2023 aus dem Amt auszuscheiden.
  • Dienemanns Gesundheitszustand zwang ihn, aus dem Schuldienst auszuscheiden. Sein Nachfolger wurde 1980 Erich Richter. Dieser wurde 1989 durch Gerfried Stein abgelöst.
  • Tobi Schäfer hat am 17. Januar 2006 offiziell verlautbart, aus dem Antville-Entwicklerteam auszuscheiden.
  • 1967 entschied sich Italien dafür, ebenfalls aus dem Projekt auszuscheiden.

  • Bei vier der zehn möglichen Arten auszuscheiden, spielt das Wicket selbst die Hauptrolle. Dieses muss dabei auf regelgerechte Weise zerstört werden.
  • Manche Pflanzen bedienen sich des Mechanismus der Guttation, um zusätzlich Wasser auszuscheiden, was auch bei mit Wasserdampf gesättigter Luft funktioniert.
  • ... der Queller an Meeresküsten) sind durch Salzdrüsen fähig, überschüssige Mineralien auszuscheiden und kontrollieren so den osmotischen Druck Osmose in den Geweben.
  • Als Elimination wird die Strategie bezeichnet, bereits in die Pflanze aufgenommene Salzionen wieder auszuscheiden.
  • In der Quellensammlung von Arnaldo Segarizzi sind die Stücke Appendix II, Nr. 1–2, sowie Appendix III, Nr. 6, als Fälschungen auszuscheiden.

  • Wasserspalten (Hydathoden) ermöglichen es einigen Pflanzen, Wasser in Tropfenform auszuscheiden (Guttation), wenn die Luft mit Wasserdampf gesättigt und Transpiration nicht möglich ist.
  • Baum/Wu Jiaduo überstanden Runde 1 gegen Kestutis Zeimys/Inga Kardauskaite (Litauen), um dann gegen Lei Zhenhua/Ding Ning (China) auszuscheiden.
  • Strategisch gab Chotusitz Friedrich die Möglichkeit, Anfang Juni 1742 den separaten Vorfrieden von Breslau zu schließen und aus dem Krieg vorläufig auszuscheiden.
  • Eine klinische Studie mit Nierenstein-Patienten nach ESWL-Behandlung ergab, dass mit Tamsulosin behandelte Patienten besser in der Lage waren, Steintrümmer auszuscheiden.
  • Gesundheitliche Probleme zwangen ihn, am 6. März 1804 aus dem Dienst auszuscheiden. Er verstarb ein Jahr später im Alter von nur knapp 47 Jahren.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!