Werbung
 Übersetzung für 'auszuschließen' von Deutsch nach Englisch
for the avoidance of doubt {adv}um Missverständnisse auszuschließen
Surprises cannot be ruled out.Überraschungen sind nicht auszuschließen.
One cannot rule out the possibility that ...Es ist nicht auszuschließen, dass ...
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine doppelt gebundene Rotation ist aufgrund der weiten Umlaufbahn des Mondes auszuschließen.
  • Differentialdiagnostisch sind Angioödem, Demodikose, Pyodermie, Arzneimittelexanthem und Lupus erythematodes auszuschließen.
  • Laut eigener Aussage ist jedoch ein Comeback niemals auszuschließen.
  • Differentialdiagnostisch sind vor allem Pemphigus foliaceus, Zink-reaktive Dermatose und Systemischer Lupus erythematodes auszuschließen.
  • Differentialdiagnostisch sind insbesondere mittels Röntgendiagnostik superinfizierte Zysten und Tumore auszuschließen.

  • Um bei der Bestimmung Zweifel auszuschließen, sollte eine genitalmorphologische Untersuchung durchgeführt werden.
  • Um bei der Bestimmung Zweifel auszuschließen, sollte zusätzlich eine genitalmorphologische Untersuchung durchgeführt werden.
  • Somit ist eine Diversion bei schwerwiegenden Straftaten gemäß § 198 Abs. 2 grundsätzlich auszuschließen.
  • Ein Muskelfaserriss ist bei andauerndem Schmerz trotz Sportstopps nicht auszuschließen.
  • Die genannten Maßnahmen sollen dazu dienen, Unfälle und Fehlschaltungen auszuschließen.

  • Da Hardwarefehler nie auszuschließen sind, werden in sicherheitsrelevanten Bereichen fehlertolerante Systeme verwendet.
  • Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 16, Polyploide sind jedoch nicht auszuschließen.
  • Sie gab bekannt, Russland und Belarus vorerst von der Arbeit ihrer Gremien auszuschließen.
  • Differentialdiagnostisch ist die chronische Form der infektiösen Bauchwassersucht und eine Schwimmblasenentzündung auszuschließen.
  • Differentialdiagnostisch sind vor allem bakterielle Lungenentzündungen, Maedi und Lungenwurmbefall auszuschließen.

  • Auch Missverständnisse der Entstehungszeit und sogar bewusste Umdeutungen späterer Epochen sind nicht auszuschließen.
  • H1-Hydrauliköle, von der NSF International (früher National Sanitation Foundation) in der Kategorie NSF H1 registriert, dürfen in der Lebensmittel- und Futterindustrie eingesetzt werden, für Anwendungen, bei denen ein gelegentlicher und technisch nicht zu vermeidender Kontakt nicht auszuschließen ist ("lubricant for incidential food contact").
  • Christliche Einflüsse sind zwar nicht auszuschließen, aber bei so allgemeinen Einteilungen sind Vermutungen von Übernahmen mit Vorsicht aufzustellen.
  • Eine geringe Leckage ist nicht gänzlich auszuschließen.
  • Um Verwechslungen auszuschließen, sollte der Begriff "relative Entropie" gemieden werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!