Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'che de Noël' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a bûche de Noël | bûches de Noël
gastr.
bûche de Noël [Christmas cake]
Bûche de Noël {m} [Weihnachtsdessert]
gastr.
bûche de Noël [traditional Christmas cake]
Weihnachtsscheit {m} [auch: {n}] [Weihnachtsgebäck]
Teiltreffer
pharm.
no observed effect level <NOEL>
NOEL {m} [höchste Dosis eines Stoffes, die auch bei andauernder Aufnahme keine erkennbaren und messbaren Wirkungen hinterlässt]
math.phys.
anti-de-Sitter / anti-de Sitter / anti de Sitter space <AdS space>
Anti-de-Sitter-Raum {m} <AdS-Raum>
de{prefix}aus-
17
de-inked {adj} {past-p}entfärbt
med.nucl.
to de-air
entlüften [die Luft entfernen]
de-stressing {adj}Stress abbauend
de-energizationAbschaltung {f}
hist.
de-Stalinization
Entstalinisierung {f}
film
de-aging
De-Aging {n} [Tricktechnik zum digitalen Verjüngen von Charakteren]
hort.
to de-thatch
den Rasenfilz aus dem Rasen entfernen
de-ideologizationEntideologisierung {f}
FoodInd.
de-oiled {adj} {past-p}
entölt
to de-riskRisiken reduzieren
biol.spec.
de-extinction
Deextinktion {f} [selten]
to de-energizeabfallen [auslösen, Relais]
to de-energizeabsteuern
de-ionized {adj} {past-p}entionisiert
de-electrification Entelektrisierung {f} [z. B. an einer Druckmaschine]
sociol.
de-anonymization
Deanonymisierung {f}
philos.relig.
de-deified {adj} {past-p}
entgöttert
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Bûche de Noël {f} [selten {m}] [Weihnachtsgebäck] = yule log [Christmas cake]
  • Bûche de Noël {m} [Weihnachtsdessert] = bûche de Noël [Christmas cake]
  • NOEL {m} [höchste Dosis eines Stoffes, die auch bei andauernder Aufnahme keine erkennbaren und messbaren Wirkungen hinterlässt] = no observed effect level <NOEL>
  • Buche {f} = beech [genus Fagus]
  • Amerikanische Buche {f} = North American beech [Fagus grandifolia]
  • Amerikanische Buche {f} = American beech [Fagus grandifolia]
  • Gekerbte Buche {f} = Japanese beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii]
  • Englers Buche {f} = Chinese beech [Fagus engleriana]
  • Gekerbte Buche {f} = Siebold's beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii]
  • Orient-Buche {f} = Oriental beech [Fagus orientalis]
  • Japanische Buche {f} = Japanese blue beech [Fagus japonica]
  • Gekerbte Buche {f} = buna [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii]
  • zu Buche schlagen = to be reflected in the budget
  • Japanische Blau-Buche {f} = Japanese blue beech [Fagus japonica]
  • aus Buche [nachgestellt] = beech-wooden
  • Kerb-Buche {f} [auch: Kerbbuche] = Japanese beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii, F. ferruginea]
  • Kerb-Buche {f} [auch: Kerbbuche] = Siebold's beech [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii, F. ferruginea]
  • zu Buche stehen [Redewendung] = to be on the books [idiom] [to be officially registered]
  • Kerb-Buche {f} [auch: Kerbbuche] = buna [Fagus crenata, syn.: Fagus sieboldii, F. ferruginea]
  • Buche {f} [Holz der Rotbuche] = beech (wood)
  • besonders zu Buche schlagen = to be a major cost factor
  • Rot-Buche {f} [fachspr. für: Rotbuche] = European beech [Fagus sylvatica]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The bûche de Noël or "Yule log" is a traditional French Christmas cake roll, often decorated with frosting made to look like bark.
  • The Yule log ("bûche de Noël") is a very French tradition during Christmas.
  • Christmas is generally celebrated in France on Christmas Eve by a traditional meal (typical dishes include oysters, boudin blanc and the bûche de Noël), by opening presents and by attending the midnight mass (even among Catholics who do not attend church at other times of the year).
  • Dessert may consist of a Yule log, known as a "bûche de Noël".
  • For the first ever Holiday-themed week in the tent, the bakers had two and a half hours to create a bûche de Noël, a Christmas cake traditionally served in French-speaking countries.

  • It is also an ingredient in several kinds of pastries, such as liquor cream buns and the French Christmas dessert known as "Bûche de Noël" (Yule log).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!