Werbung
 Übersetzung für 'ballot' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a ballot | ballots
VERB   to ballot | balloted | balloted
balloting | ballots
SYNO ballot | balloting | vote | ...
pol.
to ballot
abstimmen
1087
pol.spec.
to ballot
ballotieren
12
Substantive
ballotAbstimmung {f}
2247
pol.
ballot [card]
Stimmzettel {m}
1240
ballotWahl {f} [geheim]
251
pol.
ballot [card]
Wahlzettel {m}
240
ballotWahlgang {m}
109
drugs
ballot [sl.]
Heroin {n}
45
pol.
ballot
Gesamtzahl {f} der abgegebenen Stimmen
pol.
ballot [secret ballot] [type of voting]
geheime Wahl {f}
2 Wörter: Andere
pol.
down-ballot {adj} [Am.]
untergeordnete politische Ebenen betreffend [nachgest.] [bei Wahlen]
2 Wörter: Verben
to ballot (for sth.)(etw.Akk.) wählen
to ballot (for)stimmen für
to ballot against sb.gegen jdn. stimmen
to ballot for sb.für jdn. stimmen
to ballot for sb./sth. [vote for]für jdn./etw. abstimmen
2 Wörter: Substantive
absentee ballot [Am.]Briefwahl {f}
pol.
absentee ballot [Am.]
Wahlkarte {f} [österr.] [bei der Briefwahl]
pol.
absentee ballot [Am.]
Wahl {f} in Abwesenheit [eine Form der Briefwahl in den USA]
ballot boxWahlurne {f}
pol.
ballot box
Urne {f}
ballot box <□>Kästchen {n} <□> [für Wahl, Stimmzettel]
ballot boxesWahlurnen {pl}
pol.
ballot card
Stimmzettel {m}
ungeprüft
pol.
ballot custody
Aufbewahren {n} der Wahlunterlagen
ballot envelopeUmschlag {m} für den Stimmzettel
ballot initiativeWählerinitiative {f}
admin.pol.tech.
ballot machine
Wahlmaschine {f}
pol.
ballot measure [Am.]
Volksbegehren {n}
pol.
ballot measure [Am.]
Volksinitiative {f} [bes. schweiz.]
pol.
ballot paper
Wahlschein {m}
pol.
ballot paper
Wahlzettel {m}
pol.
ballot paper
Stimmzettel {m}
pol.
ballot rigger
Wahlfälscher {m}
pol.
ballot rigging
Wahlbetrug {m}
pol.
ballot rigging
Wahlfälschung {f}
pol.
ballot rigging
Wahlmanipulation {f}
lawpol.
ballot system
Wahlsystem {n}
ballot votinggeheime Abstimmung {f}
pol.
ballot-counting
Stimmenauszählung {f}
pol.
ballot-stuffing
Wahlfälschung {f}
pol.
blank ballot [paper]
leerer Wahlzettel {m}
pol.
direct ballot
Direktwahl {f}
pol.
final ballot
Stichwahl {f}
pol.
first ballot
erster Wahlgang {m}
ungeprüft
pol.
mutilated ballot [Br.]
ungültiger Stimmzettel {m}
pol.
parliamentary ballot
Parlamentswahl {f}
postal ballotBriefwahl {f}
pol.
second ballot
Stichwahl {f}
pol.
second ballot
zweiter Wahlgang {m}
secret ballotGeheimabstimmung {f}
secret ballotgeheime Abstimmung {f}
pol.
secret ballot
geheime Wahl {f}
spoiled ballot [Br.]ungültiger Stimmzettel {m}
strike ballotUrabstimmung {f}
strike ballotStreikabstimmung {f}
pol.
test ballot
Probeabstimmung {f}
3 Wörter: Andere
lawpol.
by secret ballot {adv}
in geheimer Abstimmung
3 Wörter: Verben
pol.
to cast a ballot
eine Stimme abgeben
pol.
to cast a ballot
einen Stimmzettel abgeben
pol.
to cast a ballot
einen Wahlzettel einwerfen
pol.
to cast a ballot
einen Stimmzettel einwerfen
pol.
to fix a ballot [coll.]
eine Wahl manipulieren
to spoil one's ballotseinen Stimmzettel ungültig machen
pol.
to spoil one's ballot
eine ungültige Stimme abgeben
pol.
to vote by ballot
abstimmen
3 Wörter: Substantive
ballot-counting placeStimmenauszählungs­ort {m}
ballot-counting witnessStimmenauszählungs­beobachter {m}
pol.
blank (paper) ballot
leerer Stimmzettel {m}
pol.
invalid ballot paper [Br.]
ungültiger Wahlzettel {m}
pol.
invalid ballot paper [Br.]
ungültiger Stimmzettel {m}
pol.
mail-in ballot
Briefwahlzettel {m}
pol.
spoiled ballot paper [Br.]
ungültiger Wahlzettel {m}
pol.
spoilt ballot paper [Br.]
ungültiger Wahlzettel {m}
pol.
voting by ballot [secret ballot]
geheime Wahl {f}
4 Wörter: Verben
to ballot for a candidatefür einen Kandidaten stimmen
pol.
to hold / take a ballot
eine Abstimmung durchführen
pol.
to request an absentee ballot [Am.]
Briefwahl beantragen
to vote by secret ballotgeheim abstimmen
to vote by secret ballotim Geheimen abstimmen
4 Wörter: Substantive
lawpol.
secrecy of the ballot
Wahlgeheimnis {n}
vote by secret ballotgeheime Abstimmung {f}
admin.pol.
vote-by-mail ballot [Am.]
Briefwahl {f}
admin.pol.
vote-by-mail ballot [Am.] [card]
Briefwahlstimmzettel {m}
voting by secret ballotgeheime Abstimmung {f}
5+ Wörter: Andere
quote
The ballot is stronger than the bullet. [Abraham Lincoln]
Der Stimmzettel ist stärker als die Kugel.
5+ Wörter: Verben
pol.
to go to the ballot box
zur Urne gehen
to have / hold / take a ballot on sth.über etw.Akk. abstimmen
88 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ballot' von Englisch nach Deutsch

to ballot
abstimmenpol.

ballotierenpol.spec.

Werbung
ballot
Abstimmung {f}

Wahl {f} [geheim]

Wahlgang {m}

Gesamtzahl {f} der abgegebenen Stimmenpol.
ballot [card]
Stimmzettel {m}pol.

Wahlzettel {m}pol.
ballot [sl.]
Heroin {n}drugs
ballot [secret ballot] [type of voting]
geheime Wahl {f}pol.

down-ballot {adj} [Am.]
untergeordnete politische Ebenen betreffend [nachgest.] [bei Wahlen]pol.

to ballot (for sth.)
(etw.Akk.) wählen
to ballot (for)
stimmen für
to ballot against sb.
gegen jdn. stimmen
to ballot for sb.
für jdn. stimmen
to ballot for sb./sth. [vote for]
für jdn./etw. abstimmen

absentee ballot [Am.]
Briefwahl {f}

Wahlkarte {f} [österr.] [bei der Briefwahl]pol.

Wahl {f} in Abwesenheit [eine Form der Briefwahl in den USA]pol.
ballot box
Wahlurne {f}

Urne {f}pol.
ballot box <□>
Kästchen {n} <□> [für Wahl, Stimmzettel]
ballot boxes
Wahlurnen {pl}
ballot card
Stimmzettel {m}pol.
ballot custody
ungeprüft Aufbewahren {n} der Wahlunterlagenpol.
ballot envelope
Umschlag {m} für den Stimmzettel
ballot initiative
Wählerinitiative {f}
ballot machine
Wahlmaschine {f}admin.pol.tech.
ballot measure [Am.]
Volksbegehren {n}pol.

Volksinitiative {f} [bes. schweiz.]pol.
ballot paper
Wahlschein {m}pol.

Wahlzettel {m}pol.

Stimmzettel {m}pol.
ballot rigger
Wahlfälscher {m}pol.
ballot rigging
Wahlbetrug {m}pol.

Wahlfälschung {f}pol.

Wahlmanipulation {f}pol.
ballot system
Wahlsystem {n}lawpol.
ballot voting
geheime Abstimmung {f}
ballot-counting
Stimmenauszählung {f}pol.
ballot-stuffing
Wahlfälschung {f}pol.
blank ballot [paper]
leerer Wahlzettel {m}pol.
direct ballot
Direktwahl {f}pol.
final ballot
Stichwahl {f}pol.
first ballot
erster Wahlgang {m}pol.
mutilated ballot [Br.]
ungeprüft ungültiger Stimmzettel {m}pol.
parliamentary ballot
Parlamentswahl {f}pol.
postal ballot
Briefwahl {f}
second ballot
Stichwahl {f}pol.

zweiter Wahlgang {m}pol.
secret ballot
Geheimabstimmung {f}

geheime Abstimmung {f}

geheime Wahl {f}pol.
spoiled ballot [Br.]
ungültiger Stimmzettel {m}
strike ballot
Urabstimmung {f}

Streikabstimmung {f}
test ballot
Probeabstimmung {f}pol.

by secret ballot {adv}
in geheimer Abstimmunglawpol.

to cast a ballot
eine Stimme abgebenpol.

einen Stimmzettel abgebenpol.

einen Wahlzettel einwerfenpol.

einen Stimmzettel einwerfenpol.
to fix a ballot [coll.]
eine Wahl manipulierenpol.
to spoil one's ballot
seinen Stimmzettel ungültig machen

eine ungültige Stimme abgebenpol.
to vote by ballot
abstimmenpol.

ballot-counting place
Stimmenauszählungs­ort {m}
ballot-counting witness
Stimmenauszählungs­beobachter {m}
blank (paper) ballot
leerer Stimmzettel {m}pol.
invalid ballot paper [Br.]
ungültiger Wahlzettel {m}pol.

ungültiger Stimmzettel {m}pol.
mail-in ballot
Briefwahlzettel {m}pol.
spoiled ballot paper [Br.]
ungültiger Wahlzettel {m}pol.
spoilt ballot paper [Br.]
ungültiger Wahlzettel {m}pol.
voting by ballot [secret ballot]
geheime Wahl {f}pol.

to ballot for a candidate
für einen Kandidaten stimmen
to hold / take a ballot
eine Abstimmung durchführenpol.
to request an absentee ballot [Am.]
Briefwahl beantragenpol.
to vote by secret ballot
geheim abstimmen

im Geheimen abstimmen

secrecy of the ballot
Wahlgeheimnis {n}lawpol.
vote by secret ballot
geheime Abstimmung {f}
vote-by-mail ballot [Am.]
Briefwahl {f}admin.pol.
vote-by-mail ballot [Am.] [card]
Briefwahlstimmzettel {m}admin.pol.
voting by secret ballot
geheime Abstimmung {f}

The ballot is stronger than the bullet. [Abraham Lincoln]
Der Stimmzettel ist stärker als die Kugel.quote

to go to the ballot box
zur Urne gehenpol.
to have / hold / take a ballot on sth.
über etw.Akk. abstimmen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Gove progressed following the first ballot, having received 37 votes.
  • No statewide ballot measures were on the ballot in 2022.
  • Ballot Scout, Ballot TRACE, TrackMyVote, and BallotTrax all have online portals where users can type in their voter information to see the status of their ballot.
  • ... The postal ballot papers are counted and finally placed in the postal ballot boxes), except for rejected postal ballot papers and postal ballot papers which have the same unique identification number as rejected postal voting statements.
  • Recreating ballots is sometimes called reconstructing ballots, ballot replication, ballot remaking or ballot transcription.

  • Four statewide ballot measures were certified for the 2016 ballot.
  • "Yes" means the candidate is on the ballot for the primary contest, and "No" means a candidate is not on the ballot.
  • Dana was the author of the Massachusetts Ballot Act of 1888, the first state Australian ballot (secret ballot) act passed in the US.
  • When asked to hold a secret ballot or a referendum, 11 ballot papers and 10 members of the secret ballot demanded a referendum.
  • Six ballot measures are certified for the 2010 statewide ballot. One of them was approved on the August 3, 2010 ballot, and the remaining five will be on the November 2, 2010 ballot.

  • Transit in Seattle was first seriously considered in the Forward Thrust ballot measure placed on the ballot in 1968.
  • Oregon Ballot Measure 64 (IRR 25) was an initiated state statute ballot measure on the November 4, 2008 general election ballot in Oregon.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!