Übersetzung für 'battle against a fire' von Englisch nach Deutsch

to battle against a fire

ein Feuer bekämpfen

---

It's a battle against the clock. [fig.]

Wir rennen gegen die Zeit an. [fig.]sports

Werbung

to insure a building against fire

ein Gebäude feuerversicherninsur.

to insure a house against fire

ein Haus gegen Feuer versicherninsur.

battle against cancer

Kampf {m} gegen den Krebsmed.

battle against / with chaos

Chaoskampf {m}myth.

battle against time [fig.]

Kampf {m} gegen die Zeit [fig.]

to battle against the wind

mit dem Wind kämpfen

to battle against the waves

gegen die Wellen ankämpfen

to insure against fire

gegen Feuer versicherninsur.

proof against fire {adj}

feuerfest

insurance against fire

Versicherung {f} gegen Feuerschädeninsur.

insured against fire {adj}

versichert gegen Feuerinsur.

against all risks {adv} <a.a.r.>

gegen alle Gefahren

gegen alle Risiken

to fight a battle

einen Sieg befechten [veraltet] [eine Schlacht kämpfen]

to wage a battle

eine Schlacht führen

to decline a battle

sich auf eine Schlacht nicht einlassen

to offer a battle

eine Schlacht bieten

witness of a battle

Augenzeuge {m} einer Schlacht

site of a battle

Schlachtfeld {n}

• As the two fleets drew apart and anchored for the night around 10pm, the Dutch could feel satisfied with having survived the attempt to cripple Evertsen's squadron while at anchor or when it was outnumbered by the British fleet, and with having captured three English ships and forced three more out of the battle against a loss of two of their own to fire, although others on both sides were damaged and several Dutch ships had returned to port for repairs.
• Early battlefield use of indirect fire may have occurred at Paltzig in July 1759, when the Russian artillery fired over the tops of trees, and at the Battle of Waterloo, where a battery of the Royal Horse Artillery fired shrapnel indirectly against advancing French troops.
• was the first naval vessel to fire a self-propelled torpedo in anger during the Battle of Pacocha against rebel Peruvian ironclad [...] on 29 May 1877.
• Just before the cease-fire was to take effect, the Syrians moved a column of T-72 tanks so as to position it against Israeli forces in the valley.
• In May 1940, AASF and BEF Blenheims participated in the Battle of France, being sent against German forces moving towards Brussels, resulting in many aircraft quickly sustaining heavy damage or being lost to enemy fire.

• Moore has directed several music videos, including two for Rage Against the Machine for songs from "The Battle of Los Angeles": "Sleep Now in the Fire" and "Testify".
• The Battle of Apache Pass was one of the rare pitched battles the Apaches fought against the Army.
• In 1117 a ten-year war broke out pitting many villages of the lakes of Como and Lugano against Milan, of which Lecco was an ally.
• Morello's original composition features many of his trademark guitar effects like those heard in songs such as Audioslave's "Cochise" and "Doesn't Remind Me" and Rage Against the Machine's "Bulls on Parade" and "Sleep Now in the Fire".
• His own son George was given permission to use fire and sword against him but Alexander could not be brought in.

• Prahlad chanted Vishnu's name and in the battle of good against evil, Holika was burnt down but nothing happened to Prahlad.
• In the United States martial law has been declared for a state or other locality under various circumstances including after a direct foreign attack (Hawaii after the Japanese attack on Pearl Harbor; New Orleans during the Battle of New Orleans); after a major disaster (Chicago after the Great Chicago Fire of 1871; San Francisco after the earthquake of 1906); and in response to chaos associated with protests and mob action (San Francisco during the 1934 West Coast waterfront strike; Montgomery, Alabama, following the mob actions against the Freedom Riders).
• The wagon was given slits for archers to shoot enemy targets, supported by infantry using pikes and flails and later for the invention of gunfire by hand-gunners; side walls were used for protection against archers, crossbowmen, the early use of gunpowder and cannon fire.
• Hephaestus fought against the Giants and killed Mimas by throwing molten iron at him.
• The many successive fires were mainly because most houses were built of wood and straw, and that the town had no protection against attacks as it was never walled.

• The sun set at 20:48, with "Admiral Graf Spee" silhouetted against the sun.
• This range was crucial in combat against previous generation tanks of Soviet design in Desert Storm, as the effective range of the main gun in the Soviet/Iraqi tanks was less than [...].