| to be fated to do sth. | (dazu) verurteilt sein, etw. zu tun | |
Teiltreffer |
| to be free to do sth. | etw. tun dürfen | |
| to be required to do sth. | etw. tun müssen | |
| to be emboldened to do sth. | dazu ermutigt werden, etw. zu tun | |
| to be unable to do sth. | nicht imstande sein, etw. zu tun | |
| to be bound to do sth. | etw. bestimmt tun werden | |
| to be desperate to do sth. | etw. unbedingt tun wollen | |
| to be anxious to do sth. | sehnsüchtig etw. tun wollen | |
| to be unfit to do sth. | nicht in der Lage sein, etw. zu tun | |
| to be impatient to do sth. | unbedingt etw. tun wollen | |
| to be set to do sth. | etw. tun werden | |
| to be inclined to do sth. | den Hang haben, etw. zu tun | |
| to be reluctant to do sth. | etw. nur ungern tun | |
| to be due to do sth. | (eigentlich) etw. tun sollen [laut Plan oder Erwartung] | |
| to be eager to do sth. | darauf brennen, etw. zu tun | |
| to be entitled to do sth. | berechtigt sein, etw. zu tun | |
| to be pressured (to do sth.) | gezwungen werden (etw. zu tun) | |
| to be slow to do sth. | sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen | |
| to be anxious to do sth. | darauf aus sein, etw. zu tun | |
| to be apt to do sth. | geneigt sein, etw. zu tun | |
| to be willing to do sth. | willens sein, etw. zu tun [geh.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'be fated to do sth.' von Englisch nach Deutsch
- to be fated to do sth.
- (dazu) verurteilt sein, etw. zu tun
- to be free to do sth.
- etw. tun dürfen
- to be required to do sth.
- etw. tun müssen
- to be emboldened to do sth.
- dazu ermutigt werden, etw. zu tun
- to be unable to do sth.
- nicht imstande sein, etw. zu tun
- to be bound to do sth.
- etw. bestimmt tun werden
- to be desperate to do sth.
- etw. unbedingt tun wollen
- to be anxious to do sth.
- sehnsüchtig etw. tun wollen
darauf aus sein, etw. zu tun
- to be unfit to do sth.
- nicht in der Lage sein, etw. zu tun
- to be impatient to do sth.
- unbedingt etw. tun wollen
- to be set to do sth.
- etw. tun werden
- to be inclined to do sth.
- den Hang haben, etw. zu tun
- to be reluctant to do sth.
- etw. nur ungern tun
- to be due to do sth.
- (eigentlich) etw. tun sollen [laut Plan oder Erwartung]
- to be eager to do sth.
- darauf brennen, etw. zu tun
- to be entitled to do sth.
- berechtigt sein, etw. zu tun
- to be pressured (to do sth.)
- gezwungen werden (etw. zu tun)
- to be slow to do sth.
- sichDat. mit etw.Dat. Zeit lassen
- to be apt to do sth.
- geneigt sein, etw. zu tun
- to be willing to do sth.
- willens sein, etw. zu tun [geh.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!