dict.cc | be feted by the crowd | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'be feted by the crowd' von Englisch nach Deutsch

	to be feted by the crowd	von der Menge gefeiert werden
Teiltreffer
	sb. feted	jd. feierte 75
	to be a crowd-pleaser `[coll.]`	beim Publikum ankommen
	to be subsidized by the state	vom Staat unterstützt werden
	sports to be denied by the keeper	am Torhüter scheitern
	comp. to be prompted (by the computer)	zur (Daten-)Eingabe aufgefordert werden
	to be owned by the family	in Familienbesitz sein
	to be wanted by the police	polizeilich gesucht werden
	to be possessed by the devil	vom Teufel besessen sein
	to be shunned by the world	ausgestoßen sein
	to be subsidized by the government	von der Regierung unterstützt werden
	to be owned by the family	im Familienbesitz sein
	journ. to be hounded by the press	von der Presse verfolgt werden
	to be wanted by the police	von der Polizei gesucht werden
	to be provided by the buyer	vom Käufer zur Verfügung zu stellen
	to be paid by the piece	nach Stück bezahlt werden
	publ. to be published by the author	im Selbstverlag erscheinen `[Publikation des Autors]`
	to be tanned (by the sun)	von der Sonne braun gebrannt sein
	to be consumed by the flames	ein Raub der Flammen werden `[geh.]`
	to be visited by the cholera	von der Cholera heimgesucht werden
	idiom to be overtaken by the events	von den Ereignissen überrollt werden

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'be feted by the crowd' von Englisch nach Deutsch

to be feted by the crowd: von der Menge gefeiert werden
sb. feted: jd. feierte
Werbung
to be a crowd-pleaser [coll.]: beim Publikum ankommen
to be subsidized by the state: vom Staat unterstützt werden
to be denied by the keeper: am Torhüter scheiternsports
to be prompted (by the computer): zur (Daten-)Eingabe aufgefordert werdencomp.
to be owned by the family: in Familienbesitz sein

im Familienbesitz sein
to be wanted by the police: polizeilich gesucht werden

von der Polizei gesucht werden
to be possessed by the devil: vom Teufel besessen sein
to be shunned by the world: ausgestoßen sein
to be subsidized by the government: von der Regierung unterstützt werden
to be hounded by the press: von der Presse verfolgt werdenjourn.
to be provided by the buyer: vom Käufer zur Verfügung zu stellen
to be paid by the piece: nach Stück bezahlt werden
to be published by the author: im Selbstverlag erscheinen [Publikation des Autors]publ.
to be tanned (by the sun): von der Sonne braun gebrannt sein
to be consumed by the flames: ein Raub der Flammen werden [geh.]
to be visited by the cholera: von der Cholera heimgesucht werden
to be overtaken by the events: von den Ereignissen überrollt werdenidiom

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!