Übersetzung für 'be final' von Englisch nach Deutsch

to be final

endgültig sein

to be final [verdict]

rechtskräftig sein [Urteil]law

---

Werbung

to be the final straw [idiom]

das Fass (endgültig) zum Überlaufen bringen [Redewendung]

to be the final touch [idiom]

der Punkt auf dem I sein [Redewendung]

---

The judge's decision is final and no correspondence will be entered into. [Br.]

Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.gamesInternet

---

to be in its final descent [airplane]

sich im Landeanflug befindenaviat.

to be in its final throes [fig.]

in den letzten Zügen liegen

to be issued with a final sentence

rechtskräftig verurteilt seinlaw

to be the final straw for sb. [finish sb. off] [idiom]

jdm. den Rest geben [Redewendung]

• The goals of historical judgements or interpretations are separate to those of legal judgements, that need to be formulated quickly after the events and be final.
• Discrete products may be final goods, or parts and sub-assemblies which are made into final products elsewhere.
• Rooney explained, "We did tell Russ nothing would be final until Sunday.
• If Arav signs the papers right there, his divorce will be final and he'll finally be able to marry Anna.
• For a decision to be final, it would have to be agreed upon by all three parties and must be made purely out of pity and the killing must be done painlessly.

  ---

• To prevent this undesirable situation, a common requirement is that all fields of an immutable object must be final, and that the types of these fields must be immutable themselves.
• Several weeks pass as the couple waits out the 60-day period for the divorce decree to be final.
• While Alderman and Etting claimed to have been married in Mexico in July 1938, Alderman's divorce would not be final until December of that year.
• This decision would be final. Malesherbes wanted to break the news to Louis and bitterly lamented the verdict, but Louis told him he would see him again in a happier life and he would regret leaving a friend like Malesherbes behind.
• The Cameroon government failed to respond to the Bamenda Declaration and since then, the SCNC has categorically maintained that it now considers the restoration of the independence of the Southern Cameroons to be final and irrevocable.

  ---

• Failure again to break into the top half of the Premier League table in 1999 was offset by a disappointing non-performance in the Irish Cup semi-final against Portadown, which ironically turned out to be 'final' as Portadown lifted the Irish Cup by default following Cliftonville's dismissal for fielding an ineligible player.
• The contestant release form, which is executed by all contestants, contains language to the effect that decisions of the producer shall be final.
• Meanwhile, Stevens had forced his way back in as England qualified for the European Championships and Anderson won his 30th and (what proved to be) final cap in a Rous Cup game against Colombia though was again in reserve when the squad went to Germany for the finals.
• Disraeli refused to cast blame for the defeat, which he understood was likely to be final for him.
• The scientific judgement of the Commission shall be final and binding.

  ---

• The sea Battle of Fimreite in 1184 proved to be final struggle between the Birkebeins and the ; King Magnus drowned.