Übersetzung für 'be satisfied' von Englisch nach Deutsch

to be satisfied

zufrieden sein

---

to be entirely satisfied

rundherum zufrieden sein

Werbung

to be satisfied that ...

überzeugt sein, dass ...

der Überzeugung sein, dass ...

to be satisfied with sth.

sich mit etw. zufriedengeben

mit etw.^Dat. zufrieden sein

sich mit etw. zufrieden geben [alt]

mit etw.^Dat. fürliebnehmen [veraltet für: vorliebnehmen]

---

to be satisfied with one's fate

mit seinem / ihrem Schicksal zufrieden sein

• In the meantime, fans had to be satisfied with the achievements of Hank Aaron.
• The court must be satisfied to have "prima facie" jurisdiction to hear the merits of the case before it grants provisional measures.
• 1% of the world's helium demands would be satisfied.
• The voter would be satisfied with either "a" or "b" but has a moderate preference for "a".
• These cannot in general both be satisfied simultaneously: an unbiased estimator may have a lower mean squared error than any biased estimator (see estimator bias).

  ---

• Physical restrictions on the form of the constitutive relations can be applied by requiring that the second law of thermodynamics be satisfied under all conditions.
• In contrast, Sentence 2 uses an indefinite article and thus conveys that the speaker would be satisfied with any book.
• This day in Latvia was officially born in 2008 when it was celebrated and marked in the calendar for the first time on 14 September (second Sunday of September) to promote the idea that man as the father must be satisfied and proud of his family and children, also, the father is important to gratitude and loving words from his family for devoted to continuous altruistic concerns.
• Several preconditions must be satisfied before a Rb-Sr date can be considered as representing the time of emplacement or formation of a rock.
• He lists several demanding conditions that need to be satisfied: individuals need to display instrumental rationality, markets need to be perfectly competitive, and income and goods need to be redistributed.

  ---

• Causation can be satisfied as long as the defendant was a substantial factor in causing the harm.
• Various authors have argued that female prostitution is based on male sexism that condones the idea that unwanted sex with a woman is acceptable, that men's desires must be satisfied, and that women are coerced into and exist to serve men sexually.
• A person who uses a home pressure washer for 10 hours a year may be satisfied with a pump that lasts 100 hours between rebuilds.
• In such markets, the theory of the second best proves that if one optimality condition in an economic model cannot be satisfied, it is possible that the next-best solution involves changing other variables away from the values that would otherwise be optimal.
• A general devise, is a monetary gift to a specific person to be satisfied out of the overall estate.

  ---

• The remaining equations will be satisfied by this choice of [...].
• is said to be satisfied by an interpretation if the formula φ remains true regardless which individuals from the domain of discourse are assigned to its free variables [...] , ..., [...].
• Searle argues that no reasonable person should be satisfied with the reply, unless they are "under the grip of an ideology;" [...] In order for this reply to be remotely plausible, one must take it for granted that consciousness can be the product of an information processing "system", and does not require anything resembling the actual biology of the brain.