Übersetzung für 'bei Sammlern beliebt' von Deutsch nach Englisch

bei Sammlern beliebt

popular among collectors {adj} [postpos.]

---

sehr beliebt bei

a great favourite with [Br.]

much affected by

Werbung

sehr beliebt (bei jdm.)

very popular (with sb.) {adj}

beliebt bei jungen Leuten

popular with young people {adj}

sich bei jdm. beliebt machen

to endear oneself to sb.

to make oneself pleasant to sb.

to score Brownie points with sb.

beliebt bei Jung und Alt [nachgestellt]

popular with all age groups {adj} [postpos.]

Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.

He was well liked by his peers.

Er ist beliebt bei der verworrnen Menge, // Die mit dem Aug', nicht mit dem Urteil wählt. [Übers. August W. Schlegel]

He's loved of the distracted multitude, // Who like not in their judgment, but their eyes. [Shakespeare, Hamlet]quote

beliebt

big {adj} [popular]

favoured {adj} [Br.]

affected {adj} [well-liked]

liked {adj}

favored {adj} [Am.]

fancied {adj}

admired {adj}

well-liked {adj}

beliebt machen

to popularize

beliebt sein

to be popular

• Explorationen wurden noch bis 1987 fortgeführt, mangels weiterer Vorkommen aber aufgegeben. Bei Sammlern beliebt war die Abraumhalde, auf der manche schöne Stücke gefunden wurden, unter anderem auch gediegen Silber.
• Er ist wesentlich seltener und deshalb bei Sammlern beliebt.
• Sie sind auf Grund ihres attraktiven Äußeren heute bei Sammlern beliebt.
• Eine besondere Form des Ganzstücks, die bei Sammlern beliebt ist, stellt der Ersttagsbrief dar.
• Die Kurgäste erwarben diese Gläser und Becher zur Zeit ihrer Entstehung als Souvenirs. Heute sind sie bei Sammlern beliebt und im Antiquitätenhandel sowie auf Glasauktionen erhältlich.

• Die Kameras sind heute bei Sammlern beliebt, die Filme sind sehr selten.