Übersetzung für 'beisammen sitzen' von Deutsch nach Englisch

beisammen sitzen

to sit together

---

beisammen

together {adv}

Werbung

vertraulich beisammen

cheek by jowl

beisammen sein

to be all there [coll.]

to be together

nahe beisammen liegen

to lie close to each other

seinen Verstand beisammen haben

to have one's wits together

seine fünf Sinne beisammen haben [Redewendung]

to be all there [coll.] [idiom]

to be in one's senses

Ich muss meine Gedanken beisammen haben.

I must have my wits about me.

schlecht beisammen [bes. südd., österr.] [kränkelnd]

poorly {adj} [Br.] [in poor health]med.

gut beisammen sein [ugs.] [regional] [mollig, rundlich sein]

to be tubby [coll.]

gut beisammen sein [ugs.] [regional] [(gut) in Form sein]

to be in good shape

sitzen

to be sat [coll.] [to be sitting]

to fitcloth.

to be seated

to be based [business]econ.

to sit

Sitzen {n}

sitting

schlecht sitzen

to be a bad fitcloth.

sitzen bleiben

to keep one's seat

• Fast unbesorgt sitzen sie beisammen, bis Nana den nahenden Weltuntergang thematisiert.
• Am Ende sitzen die Krokodile beisammen und kommen zu dem Schluss, dass sie nun zu alt für weitere Kinderbandenabenteuer seien.
• Die resupinierten Blüten sitzen meist dicht gedrängt beisammen, so dass die Tragblätter sich zapfenartig überlappen.
• Die eigentlichen Blüten sitzen zu vielen Hunderten, in einzelne Blütenkörbe organisiert, inmitten des Sterns beisammen und bilden zusammen mit den Hochblättern eine bestäubungsbiologische Einheit (Superpseudanthium).
• Vier Yorkshiremen sitzen beisammen und tauschen Kindheitserinnerungen aus.

• In langstängeligen, zymösen Blütenständen sitzen zwei bis zehn Blüten beisammen.
• Vorblatt und Hochblatt am Blütenstandsstiel sind ähnlich, sitzen nahe beisammen; das Hochblatt kann aber auch wesentlich größer sein und das Vorblatt durchdringen.
• So ist alles beisammen.
• Die beiden Partner leben monogam, sie bleiben oft ihr Leben lang beisammen.