Übersetzung für 'beside the question' von Englisch nach Deutsch

beside the question {adj}

belanglos

---

beside the river {adv}

am Fluss

Werbung

beside the mark

weit vom Ziel

beside the point {adj}

nicht zur Sache gehörig

nicht relevant

unerheblich

to be beside the point

am Thema / an der Sache vorbeigehen

neben der Sache liegen

house beside the sea

Haus {n} am Meer

right beside the sea

direkt am Meer

beside the point {adj} [postpos.]

irrelevant

beside the point {adv} [postpos.]

nicht zum Thema gehörig

That's beside the point.

ad rem nil facit [es tut nichts zur Sache, gehört nicht dazu]idiom

Das gehört nicht zur Sache.

to dismiss sth. as beside the point

etw.^Akk. als nebensächlich abtun

the ... in question

der / die / das betreffende ...

The question of ...

Die Frage nach ...

the Eastern Question

die orientalische Frage {f} [auch: die Orientalische Frage]hist.pol.

to ponder the question

der Frage nachgehen

to bypass the question

an der Sache vorbeigehen

an der Fragestellung vorbeigehen

• These mounting concerns have prompted an increasing number of academics and other writers — beside Herman Daly — to point to limits to economic growth, and to question — and even oppose — the prevailing ideology of infinite economic growth.
• The interesting question is then what other properties of "G", beside size, make polynomial algorithms possible.
• Albert Speer was listed in several notes of the conspirators as a possible Minister of Armaments; however, most of these notes stated Speer should not be approached until after Hitler was dead and one conjectural government chart had a question mark beside Speer's name.
• The question of land ownership caused extensive friction between the peasants and the Cossacks, and often resulted in the latter's action to ensure its ownership.
• He finds out that the last call Jack made was to Tom Meron's landline so he goes to Tom's house to question him.

• The River Tawe flows past Ynysforgan so it is not unreasonable to speculate that it is the river in question.
• This meant that the more significant question of the Equal Protection Clause was never actually addressed.
• with the thesis "Pitanje jedinstva indoeuropske glagolske fleksije" ('The question of unity of Indo-European verbal flexion').
• The question is how much an artist has got to say and to what extent he is able to express it”".
• Otherwise the decision in question shall not be adopted.

• In his re-election bid in 2010 he was attacked for his vote against State Question 755 which banned the use of "Sharia law" and "international law" in court decisions.
• Additionally, it is an open question how users perceive and trust in different PETs.
• The questions become increasingly personal and potentially embarrassing in nature as the stakes get higher.
• The lyrics are also unusual because of the historical references--according to the song, the girl in question was under the apple tree with "Isaac" (a reference to Isaac Newton); felt electricity with "Benjie" (a reference to Benjamin Franklin); "Alexander" (a reference to Alexander Graham Bell) called her and "rang her chimes"; and "Christopher" (a reference to Christopher Columbus) "discovered" that she was "way ahead of her time".