| ADJ1 | good | better | best |
| ADJ2 | well | better | best |
| NOUN | a better | betters |
| VERB | to better | bettered | bettered bettering | betters |
| SYNO | best | better | bettor | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| better {adj} {adv} | besser 1392 | |
| better {adj} | schöner 62 | |
Verben |
| to better sth. [improve] | etw.Akk. verbessern 533 | |
| to better sth. | etw. toppen [ugs.] [übertreffen] 44 | |
| to better sth. [improve] | etw.Akk. bessern 29 | |
Substantive |
| better [bettor] | Wetter {m} 9 | |
2 Wörter: Andere |
| All better? [coll.] | Geht's dir wieder gut? | |
| better behaved {adj} | wohlerzogener | |
| better considered {adj} | wohlbedachter | |
| better dressed {adj} | besser angezogen | |
| better fed {adj} | wohlgenährter | |
| better funded {adj} | kaufkräftiger | |
| better funded {adj} | kapitalkräftiger | |
| better informed {adj} | kenntnisreicher | |
| better known {adj} | bekannter | |
| better known {adj} | besser bekannt | |
| better looking {adj} | ansehnlicher | |
| better natured {adj} | gutmütiger | |
| better not | lieber nicht | |
| better not {adv} | eher nicht [besser / lieber nicht] | |
| better off {adj} | wohlhabender | |
| better off {adj} | bessergestellt | |
| better off {adj} | besser dran [nur prädikativ] | |
| better preserved [protected] | besser aufgehoben | |
| better qualified {adj} | besser qualifiziert | |
| better shaped {adj} | wohlgestalteter | |
| better still | noch besser | |
| better tempered | besser gestimmt | |
| better than | besser als | |
| better wooded {adj} | waldreicher | |
| better yet, ... | besser noch, .... | |
| better-looking {adj} | ansehnlicher | |
| better-looking {adj} | besser aussehend | |
| better-mannered {adj} | wohlgesitteter | |
| better-written {adj} [attr.] | besser geschrieben | |
| considerably better {adj} {adv} | viel besser | |
| even better {adj} {adv} | noch besser | |
| Even better. | Umso besser. | |
| far better | weit besser | |
| heaps better {adv} [coll.] | sehr viel besser | |
| much better {adj} {adv} | viel besser | |
| sb. had better | jd. sollte lieber | |
| slightly better {adj} {adv} | etwas besser | |
| slightly better {adj} {adv} | geringfügig besser | |
| That's better. | Schon besser. | |
| vastly better {adj} {adv} | weitaus besser | |
2 Wörter: Verben |
| to be better [after illness, shock etc.] | sichAkk. wieder besser fühlen | |
| to become better | sich bessern | |
| to behave better | sich besser benehmen | |
| to behave better | sich besser aufführen | |
| to better oneself | vorwärtskommen | |
| to better oneself | seine Stellung verbessern | |
| educ. to better oneself [further one's knowledge, upskill] | sichAkk. weiterbilden | |
| to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better] | bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser] | |
| to fare better | besser abschneiden | |
| to feel better | sich besser fühlen | |
| to feel better | bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit] | |
| to get better | sich bessern | |
| to get better | besser werden | |
| to get better | wieder gesund werden | |
| to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«] | aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«] | |
| med. to get better [in health] | sich erholen | |
| to know better | es besser wissen | |
| to like sth. better | etw. lieber mögen | |
| to like sth. better [prefer] | etw.Akk. vorziehen | |
| to look better | besser aussehen | |
| to look better | besser ausschauen [südd.] [österr.] [besser aussehen] | |
2 Wörter: Substantive |
| better bid | besseres Angebot {n} | |
| audio better ear | besseres Ohr {n} | |
| better half [coll.] | Ehehälfte {f} [Ehefrau / Ehemann] | |
| better half [coll.] [husband] | Göttergatte {m} [hum.] [ugs.] [Ehemann] | |
| better halves | Ehehälften {pl} | |
| better incentives | stärkerer Anreiz {m} | |
| better offer | besseres Angebot {n} | |
| better opportunity | bessere Gelegenheit {f} | |
| tech. better tracking [e.g. on inclined surfaces] | bessere Spurtreue {f} [z. B. auf geneigten Flächen] | |
| knowing better | Besserwissen {n} | |
3 Wörter: Andere |
| ... that's better still. | ..., wäre es noch besser. | |
| a deal better | viel besser | |
| a little better {adj} {adv} | etwas besser | |
| a lot better {adj} {adv} | viel besser | |
| a lot better {adj} {adv} | um Potenzen besser [viel besser] | |
| a sight better {adj} {adv} [coll.] [regional] [considerably better] | wesentlich besser | |
| a trifle better {adj} {adv} | ein klein wenig besser | |
| all the better | umso besser | |
| comm.fin. at better conditions {adv} | zu günstigeren Konditionen | |
| better and better {adj} {adv} | immer besser | |
| better and better {adv} | besser und besser | |
| better by far {adj} | viel besser | |
| better every time {adv} | von Mal zu Mal besser | |
| better in quality {adj} [postpos.] | von besserer Qualität [nachgestellt] | |
| better than before | besser als vorher | |
| better than ever | besser denn je | |
| better than expected | besser als erwartet | |
| better than nothing | besser als gar nichts | |
| better than usual | besser als üblich | |
| for the better {adv} | zum Besseren | |
| I know better. | So dumm bin ich nicht. | |
| in better order | intaktere | |
| in better spirits {adv} | besser gelaunt | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'better' von Englisch nach Deutsch
- better {adj} {adv}
- besser
- better {adj}
- schöner
- to better sth. [improve]
- etw.Akk. verbessern
etw.Akk. bessern
- to better sth.
- etw. toppen [ugs.] [übertreffen]
- better [bettor]
- Wetter {m}
- All better? [coll.]
- Geht's dir wieder gut?
- better behaved {adj}
- wohlerzogener
- better considered {adj}
- wohlbedachter
- better dressed {adj}
- besser angezogen
- better fed {adj}
- wohlgenährter
- better funded {adj}
- kaufkräftiger
kapitalkräftiger
- better informed {adj}
- kenntnisreicher
- better known {adj}
- bekannter
besser bekannt
- better looking {adj}
- ansehnlicher
- better natured {adj}
- gutmütiger
- better not
- lieber nicht
- better not {adv}
- eher nicht [besser / lieber nicht]
- better off {adj}
- wohlhabender
bessergestellt
besser dran [nur prädikativ]
- better preserved [protected]
- besser aufgehoben
- better qualified {adj}
- besser qualifiziert
- better shaped {adj}
- wohlgestalteter
- better still
- noch besser
- better tempered
- besser gestimmt
- better than
- besser als
- better wooded {adj}
- waldreicher
- better yet, ...
- besser noch, ....
- better-looking {adj}
- ansehnlicher
besser aussehend
- better-mannered {adj}
- wohlgesitteter
- better-written {adj} [attr.]
- besser geschrieben
- considerably better {adj} {adv}
- viel besser
- even better {adj} {adv}
- noch besser
- Even better.
- Umso besser.
- far better
- weit besser
- heaps better {adv} [coll.]
- sehr viel besser
- much better {adj} {adv}
- viel besser
- sb. had better
- jd. sollte lieber
- slightly better {adj} {adv}
- etwas besser
geringfügig besser
- That's better.
- Schon besser.
- vastly better {adj} {adv}
- weitaus besser
- to be better [after illness, shock etc.]
- sichAkk. wieder besser fühlen
- to become better
- sich bessern
- to behave better
- sich besser benehmen
sich besser aufführen
- to better oneself
- vorwärtskommen
seine Stellung verbessern
- to better oneself [further one's knowledge, upskill]
- sichAkk. weiterbildeneduc.
- to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better]
- bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]
- to fare better
- besser abschneiden
- to feel better
- sich besser fühlen
bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
- to get better
- sich bessern
besser werden
wieder gesund werden
- to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]
- aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
- to get better [in health]
- sich erholenmed.
- to know better
- es besser wissen
- to like sth. better
- etw. lieber mögen
- to like sth. better [prefer]
- etw.Akk. vorziehen
- to look better
- besser aussehen
besser ausschauen [südd.] [österr.] [besser aussehen]
- better bid
- besseres Angebot {n}
- better ear
- besseres Ohr {n}audio
- better half [coll.]
- Ehehälfte {f} [Ehefrau / Ehemann]
- better half [coll.] [husband]
- Göttergatte {m} [hum.] [ugs.] [Ehemann]
- better halves
- Ehehälften {pl}
- better incentives
- stärkerer Anreiz {m}
- better offer
- besseres Angebot {n}
- better opportunity
- bessere Gelegenheit {f}
- better tracking [e.g. on inclined surfaces]
- bessere Spurtreue {f} [z. B. auf geneigten Flächen]tech.
- knowing better
- Besserwissen {n}
- ... that's better still.
- ..., wäre es noch besser.
- a deal better
- viel besser
- a little better {adj} {adv}
- etwas besser
- a lot better {adj} {adv}
- viel besser
um Potenzen besser [viel besser]
- a sight better {adj} {adv} [coll.] [regional] [considerably better]
- wesentlich besser
- a trifle better {adj} {adv}
- ein klein wenig besser
- all the better
- umso besser
- at better conditions {adv}
- zu günstigeren Konditionencomm.fin.
- better and better {adj} {adv}
- immer besser
- better and better {adv}
- besser und besser
- better by far {adj}
- viel besser
- better every time {adv}
- von Mal zu Mal besser
- better in quality {adj} [postpos.]
- von besserer Qualität [nachgestellt]
- better than before
- besser als vorher
- better than ever
- besser denn je
- better than expected
- besser als erwartet
- better than nothing
- besser als gar nichts
- better than usual
- besser als üblich
- for the better {adv}
- zum Besseren
- I know better.
- So dumm bin ich nicht.
- in better order
- intaktere
- in better spirits {adv}
- besser gelaunt
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- · better project preparation and better organization of the works to be performed during the stoppage.
- A higher value is better because including the keyword will result in better information retrieval.
- Securities Lending allows markets to function better by providing better price transparency for investors.
- With respect to improved repigmentation: topical calcineurin inhibitors plus phototherapy are better than phototherapy alone, hydrocortisone plus laser light is better than laser light alone, gingko biloba is better than placebo, and oral mini-pulse of prednisolone (OMP) plus NB-UVB is better than OMP alone.
- The cloth flag could be either rectangular or triangular. Triangular flags look better and move faster but rectangular flags sound better and allow better control.
- Miele's slogan in German is "immer besser", which literally translates to "always better" but can also mean "getting better and better".
- The Pandemic Hub increases the world's capacity to do better surveillance, gather better data that results in better analysis, and uses collaborative intelligence to help leaders make better decisions.
- Improvements included a clerestory roof for better ventilation, boxes that gave a better view of the stage, and an enlarged orchestra pit.
- The attacking Guatemalans were better equipped than the Salvadorans with better artillery and better rifles.
- Amazon claims better compression and better speed than raw, LZO or Zstandard, when used in Amazon's Redshift service.
- MyRock's efficiency focuses on better space efficiency, better write efficiency, and better read efficiency.
- He talks about how when dealing with depression things can get better and get worse.
- Using the theme, "Better Selangor. Yakinlah. BN lebih baik!
- Alfonso was in better shape and connected better punches.
- These include improving the living conditions for animals, stimulating natural immunity through better nutrition, increasing biosecurity, implementing better management and hygiene practices, and ensuring better use of vaccination.
- Del Toro said that "Wesley knows Blade better than David Goyer, better than me, better than anyone else involved in the franchise.
- Combined with better propulsion and materials, efficiency is targeted at 30% better than current Boeing 737 MAX and Airbus A320neo.
- There is no indication that immigration will use better weapons with better firepower such as those used by Royal Malaysia Police, Malaysia Anti Corruption Commission, Royal Malaysian Customs or Malaysian Prison Department.
- SCIE's work priorities include driving improvements in social care locally, influencing better policy and practice nationally and supporting better safeguarding everywhere.
- Jenkyns is opposed to Britain's sugary drink tax, arguing instead for "better education, better labelling [...] parental responsibility".
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!