dict.cc | bigger by half | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'bigger by half' von Englisch nach Deutsch

	bigger by half `{adj}`	anderthalbmal so groß
	bigger by half `{adj}`	eineinhalbmal so groß
Teiltreffer
	quote ...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. `[Nell Gwyn]`	...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.
	by half `{adv}`	um die Hälfte
	idiom too clever by half `{adj}`	überschlau
	too ... by half `[Br.]`	viel / entschieden zu ...
	too much by half	um die Hälfte zu viel
	longer by half `{adj}` `[postpos.]`	um die Hälfte länger
	idiom too clever by half `{adj}`	neunmalklug
	idiom too tricky by half `{adj}`	überschlau
	not good enough by half `{adj}`	lange nicht gut genug
	sports They were four goals down by half-time.	Zur Halbzeit lagen sie mit vier Toren im Rückstand.
	sports We were three goals up by half-time.	Zur Halbzeit lagen wir mit drei Toren vorn.
	We don't do things by half-measures.	Wir machen keine halben Sachen. `[ugs.]`
	oenol. wine by the half-bottle `[served in bottles of 375 ml]`	Flaschenwein `{m}` `[serviert in 375 ml Flaschen]`
	bigger `{adj}`	größer 227
	bigger part	Gutteil `{n}` `{m}`
	bigger part	Großteil `{m}`
	almost bigger `{adj}`	fast noch größer
	much bigger `{adj}`	viel größer
	bigger picture `[fig.]`	größerer Zusammenhang `{m}`
	somewhat bigger car	etwas größeres Auto `{n}`

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bigger by half' von Englisch nach Deutsch

bigger by half {adj}: anderthalbmal so groß

eineinhalbmal so groß
...by Madam Ross exposed to town, I mean by those who will give half a crown. [Nell Gwyn]: ...durch Madam Ross vor der Stadt entblößt, für diejenigen, die (dafür) eine halbe Krone geben.quote
Werbung
by half {adv}: um die Hälfte
too clever by half {adj}: überschlauidiom

neunmalklugidiom
too ... by half [Br.]: viel / entschieden zu ...
too much by half: um die Hälfte zu viel
longer by half {adj} [postpos.]: um die Hälfte länger
too tricky by half {adj}: überschlauidiom
not good enough by half {adj}: lange nicht gut genug
They were four goals down by half-time.: Zur Halbzeit lagen sie mit vier Toren im Rückstand.sports
We were three goals up by half-time.: Zur Halbzeit lagen wir mit drei Toren vorn.sports
We don't do things by half-measures.: Wir machen keine halben Sachen. [ugs.]
wine by the half-bottle [served in bottles of 375 ml]: Flaschenwein {m} [serviert in 375 ml Flaschen]oenol.
bigger {adj}: größer
bigger part: Gutteil {n} {m}

Großteil {m}
almost bigger {adj}: fast noch größer
much bigger {adj}: viel größer
bigger picture [fig.]: größerer Zusammenhang {m}
somewhat bigger car: etwas größeres Auto {n}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!