| billed {adj} {past-p} [advertised] | angekündigt 114 | |
| orn. -billed {suffix} [e.g. long-billed] | -schnäblig [z. B. langschnäblig] | |
| orn. -billed {suffix} [e.g. long-billed] | -schnäbelig [z. B. langschnäbelig] | |
| sb. billed [advertised] | jd. kündigte an | |
2 Wörter: Andere |
| orn. long-billed {adj} | langschnäblig | |
| orn. long-billed {adj} | langschnäbelig | |
| orn. short-billed {adj} | kurzschnäblig | |
| orn. short-billed {adj} | kurzschnäbelig | |
| thick-billed {adj} [attr.] [having a thick beak] | Dickschnabel- [mit dickem Schnabel] | |
| when sb. billed [advertised] | als jd. ankündigte | |
2 Wörter: Substantive |
| billed weight | berechnetes Gewicht {n} | |
4 Wörter: Verben |
| to be billed at ... cents | zu ... Cent abgerechnet werden | |
4 Wörter: Substantive |
| comm. goods {pl} billed to customer | in Rechnung gestellte Ware {f} | |
5+ Wörter: Substantive |
| orn. pair of thick-billed ravens | Erzrabenpaar {n} | |
| orn. pair of thick-billed ravens | Erzrabenpärchen {n} [auch: Erzraben-Pärchen] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| orn.T (African) broad-billed roller [Eurystomus glaucurus, syn.: E. afer] | Zimtracke {f} | |
| orn.T (African) yellow-billed duck [Anas undulata] | Gelbschnabelente {f} | |
| orn.T (crested) finch-billed bulbul [Spizixos canifrons] | Finkenbülbül {m} | |
| orn.T (greater / large) green-billed malcoha [Rhopodytes tristis, syn.: Phaenicophaeus tristis] | Großer Grünschnabelkuckuck {m} | |
| orn.T (greater / large) green-billed malkoha [Rhopodytes tristis, syn.: Phaenicophaeus tristis] | Großer Grünschnabelkuckuck {m} | |
| orn.T (hump-billed) velvet scoter [Melanitta (fusca) deglandi] | Höckerschnabelente {f} | |
| orn.T (hump-billed) velvet scoter [Melanitta (fusca) deglandi] | Amerikanische Samtente {f} | |
| orn.T (lesser) yellow-billed kingfisher [Syma torotoro] | Gelbschnabelliest {m} | |
| orn.T (little) long-billed cuckoo [Rhamphomantis megarhynchus] | Langschnabelkuckuck {m} | |
| orn.T (northern) ivory-billed woodpecker [Campephilus principalis, syn.: Pampephilus principalis] [possibly extinct] | Herrenspecht {m} [möglicherweise ausgestorben] | |
| orn.T (red-billed) chough [Pyrrhocorax pyrrhocorax] | Alpenkrähe {f} | |
| orn.T (red-billed) chough [Pyrrhocorax pyrrhocorax] | Steindohle {f} [Alpenkrähe] | |
| orn.T (red-billed) streamertail [Trochilus polytmus] | Wimpelschwanz {m} | |
| orn.T (yellow-billed) blue finch [Porphyrospiza caerulescens] | Kobaltämmerling {m} | |
| orn.T Abyssinian scimitar-billed hoopoe [Rhinopomastus minor, syn.: Phoeniculus minor] | Goldschnabelhopf {m} | |
| orn.T African broad-billed roller [Eurystomus glaucurus, syn.: E. afer] | Zimtroller {m} | |
| orn.T African open-billed stork [Anastomus lamelligerus] | Klaffschnabel {m} | |
| orn.T African open-billed stork [Anastomus lamelligerus] | Mohrenklaffschnabel {m} | |
| orn.T African open-billed stork [Anastomus lamelligerus] | Schwarzer (Afrikanischer) Klaffschnabel {m} | |
| orn.T Amazonas razor-billed curassow [Mitu tuberosum, syn.: M. tuberosa, Crax mitu] | Amazonashokko {m} | |
| orn.T Amazonas razor-billed curassow [Mitu tuberosum, syn.: M. tuberosa, Crax mitu] | Amazonas-Mitu {m} | |
| orn.T Amazonian razor-billed curassow [Mitu tuberosum, syn.: M. tuberosa, Crax mitu] | Amazonashokko {m} | |
| orn.T Amazonian razor-billed curassow [Mitu tuberosum, syn.: M. tuberosa, Crax mitu] | Amazonas-Mitu {m} | |
| orn.T Angola black-billed lourie [Tauraco schuettii] | Schwarzschnabelturako {m} | |
| orn.T Angola yellow-billed hornbill [Tockus leucomelas] | Südgelbschnabeltoko {m} | |
| orn.T Angola yellow-billed hornbill [Tockus leucomelas] | Südlicher Gelbschnabeltoko {m} | |
| orn.T Argentine blue-billed duck [Oxyura vittata] | Bindenruderente {f} | |
| orn.T Argentine blue-billed duck [Oxyura vittata] | Argentinische Ruderente {f} | |
| orn.T Argentine blue-billed duck [Oxyura vittata] | Argentinische Schwarzkopfruderente {f} | |
| orn.T Asian open-billed stork [Anastomus oscitans, syn.: Ardea oscitans] | Silberklaffschnabel {m} | |
| orn.T Asian open-billed stork [Anastomus oscitans, syn.: Ardea oscitans] | Indischer Klaffschnabel {m} | |
| orn.T Australian blue-billed duck [Oxyura australis] | Schwarzkinn-Ruderente {f} | |
| orn.T Australian blue-billed duck [Oxyura australis] | Australische Ruderente {f} | |
| orn.T Australian blue-billed duck [Oxyura australis] | Australische Schwarzkopfruderente {f} | |
| orn.T black-billed amazon [Amazona agilis] | Rotspiegelamazone {f} | |
| orn.T black-billed barbet [Lybius guifsobalito] | Purpurmasken-Bartvogel {m} | |
| orn.T black-billed brush turkey [Talegalla fuscirostris] | Schwarzschnabeltalegalla {n} [Tagellahuhn] | |
| orn.T black-billed brush-turkey / brushturkey [Talegalla fuscirostris] | Schwarzschnabeltalegalla {n} [auch: Schwarzschnabel-Talegalla] | |
| orn.T black-billed capercaillie [Tetrao parvirostris, syn.: T. urogalloides] | Felsauerhuhn {n} | |
| orn.T black-billed capercaillie [Tetrao parvirostris] | Steinauerhuhn {n} | |
| orn.T black-billed capercaillie [Tetrao parvirostris] | Felsenauerhuhn {n} | |
| orn.T black-billed cuckoo [Coccyzus erythropthalmus] | Schwarzschnabelkuckuck {m} | |
| orn.T black-billed cuckoo dove [Macropygia nigrirostris] | Kastanientaube {f} | |
| orn.T black-billed desert finch / desert-finch [Rhodospiza obsoleta, syn.: Rhodospiza obsoletus, Rhodopechys obsoleta, Rhodopechys obsoletus] | Weißflügelgimpel {m} [auch: Weißflügel-Gimpel] | |
| orn.T black-billed finch [Rhodospiza obsoleta, syn.: Rhodospiza obsoletus, Rhodopechys obsoleta, Rhodopechys obsoletus] | Weißflügelgimpel {m} [auch: Weißflügel-Gimpel] | |
| orn.T black-billed flycatcher [Aphanotriccus audax] | Nelsontyrann {m} | |
| orn.T black-billed gull [Chroicocephalus bulleri, syn.: Larus bulleri] | Maorimöwe {f} | |
| orn.T black-billed hermit [Phaethornis nigrirostris] | Schwarzschnabeleremit {m} | |
| orn.T black-billed kingfisher [Pelargopsis melanorhyncha, syn.: Halcyon melanorhyncha] | Schwarzschnabelliest {m} | |
| orn.T black-billed kingfisher [Pelargopsis melanorhyncha, syn.: Halcyon melanorhyncha] | Schwarzschnabelgurial {m} | |
| orn.T black-billed loerie [Tauraco schuettii] | Schwarzschnabelturako {m} | |
| orn.T black-billed magpie [Pica hudsonia] | Hudsonelster {f} | |
| orn.T black-billed mountain toucan [Andigena nigrirostris] | Schwarzschnabeltukan {m} | |
| orn.T black-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena nigrirostris, syn.: Pteroglossus nigrirostris] | Schwarzschnabel-Blautukan {m} | |
| orn.T black-billed mountain-toucan / mountain toucan [Andigena nigrirostris, syn.: Pteroglossus nigrirostris] | Schwarzschnabeltukan {m} [auch: Schwarzschnabel-Tukan] | |
| orn.T black-billed nightingale thrush [Catharus gracilirostris] | Graukehl-Musendrossel {f} | |
| orn.T black-billed nightingale-thrush [Catharus gracilirostris] | Graukehl-Musendrossel {f} | |
| orn.T black-billed oropendola [Psarocolius angustifrons, syn.: Xanthornus angustifrons] | Breithauben-Stirnvogel {m} | |
| orn.T black-billed parrot [Amazona agilis] | Rotspiegelamazone {f} | |
| orn.T black-billed pepper shrike [Cyclarhis nigrirostris] | Schwarzschnabelvireo {m} | |
| orn.T black-billed scythebill [Campylorhamphus falcularius] | Trauersensenschnabel {m} | |
| orn.T black-billed seed-finch [Oryzoborus atrirostris] | Schwarzschnabel-Reisknacker {m} | |
| orn.T black-billed shrike-tyrant [Agriornis montanus] | Bergtyrann {m} | |
| orn.T black-billed shrike-tyrant [Agriornis montanus] | Schwarzschnabel-Hakentyrann {m} | |
| orn.T black-billed sicklebill [Drepanornis albertisi, syn.: Epimachus albertisi] [species of bird-of-paradise] | Gelbschwanz-Sichelhopf {m} | |
| orn.T black-billed sicklebill [Drepanornis albertisi, syn.: Epimachus albertisi] [species of bird-of-paradise] | Gelbschwanz-Paradieshopf {m} | |
| orn.T black-billed spoonbill [Platalea regia] | Königslöffler {m} | |
| orn.T black-billed streamertail [Trochilus scitulus, syn.: Trochilus polytmus scitulus] | Schwarzschnabel-Wimpelschwanz {m} | |
| orn.T black-billed streamertail [Trochilus scitulus, syn.: Trochilus polytmus scitulus] | Schwarzschnabel-Jamaikasylphe {f} | |
| orn.T black-billed talegalla [Talegalla fuscirostris] | Schwarzschnabeltalegalla {n} [auch: Schwarzschnabel-Talegalla] | |
| orn.T black-billed thrush [Turdus ignobilis] | Schwarzschnabeldrossel {f} | |
| orn.T black-billed tree-duck [Dendrocygna arborea] | Kubabaumente {f} | |
| orn.T black-billed tree-duck [Dendrocygna arborea] | Kubapfeifgans {f} | |
| orn.T black-billed treehunter [Thripadectes melanorhynchus] | Tschudibaumspäher {m} | |
| orn.T black-billed turaco [Tauraco schuettii] | Schwarzschnabelturako {m} | |
| orn.T black-billed weaver [Ploceus melanogaster] | Schwarzbauchweber {m} | |
| orn.T black-billed whistling duck [Dendrocygna arborea] | Kubapfeifgans {f} | |
| orn.T black-billed whistling-duck [Dendrocygna arborea] | Kubapfeifgans {f} | |
| orn.T black-billed whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arborea] | Kubabaumente {f} | |
| orn.T black-billed wood dove [Turtur abyssinicus] | Erzflecktaube {f} | |
| orn.T black-billed wood dove [Turtur abyssinicus] | Erzflecktäubchen {n} | |
| orn.T black-billed wood dove [Turtur abyssinicus] | Schwarzschnabeltäubchen {n} | |
| orn.T black-billed wood hoopoe [Phoeniculus somaliensis] | Schwarzschnabel-Baumhopf {m} | |
| orn.T black-billed woodhoopoe / wood-hoopoe [Phoeniculus somaliensis] | Schwarzschnabel-Baumhopf {m} | |
| orn.T blue-billed black tyrant [Knipolegus cyanirostris] | Blauschnabeltyrann {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!