Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'blank' von Englisch nach Deutsch
ADJ   blank | blanker / more blank | blankest / most blank
NOUN   a blank | blanks
VERB   to blank | blanked | blanked
blanking | blanks
SYNO blank | blank shell | clean | ...
blank {adj} [empty]leer
1740
blank {adj} [expressionless]ausdruckslos
814
blank {adj}frei [freie Stelle in Formular etc.]
126
blank {adj} [bland, nondescript]nichtssagend
64
blank {adj} [cheque etc.]Blanko-
60
blank {adj} [paper]unbeschrieben
50
blank {adj}weiß
35
blank {adj} [pale, colourless]blass
30
archi.constr.
blank {adj}
blind [z. B. Tür, Fenster]
26
blank {adj} [not filled in (form), also fig. (life)]unausgefüllt [Formular etc., auch fig. (Leben)]
20
blank {adj}blank
11
blank {adj} [unprinted]unbedruckt
8
blank {adj} [unperforated]ungelocht
6
blank {adj} [not written on]unbeschriftet
5
blank {adj} [expressionless]nichts sagend [ausdruckslos]
Verben
to blank sb. [Br.] [intentionally ignore someone you would normally greet]
49
jdn. ignorieren [den man normalerweise begrüßen würde]
electr.
to blank
austasten
27
tech.
to blank [by stamping, diecutting; e.g. sheetmetal blanks]
stanzen
14
electr.MedTech.
to blank
dunkeltasten
6
Substantive
blank [blank gap]Lücke {f}
324
blank [blank character]Leerzeichen {n}
293
blank [lottery ticket]Niete {f} [Los ohne Gewinn]
187
tech.
blank
Rohling {m}
100
weapons
blank
Platzpatrone {f}
92
admin.
blank [Am.]
Vordruck {m} [Formular]
58
automot.tech.
blank
Rohteil {n}
42
blankLeere {f}
41
blankLeerstelle {f}
24
blank [printed form]Formblatt {n}
20
blankVordruck {m}
16
ind.
blank
Zuschnitt {m}
14
comp.
blank
Leerschlag {m} [schweiz. für: Leerschritt]
12
blankZwischenraum {m}
10
chem.
blank
Leerprobe {f}
9
curr.
blank
Schrötling {m}
7
games
blank [blank tile, Scrabble®]
Blankostein {m} [Scrabble®]
6
blankleerer Raum {m}
blankPause {f} beim Sprechen
print
blank
Plenk {n} [falsch gesetztes Leerzeichen vor einem Satzzeichen od. Wortzeichen]
blank [in a form] leere Stelle {f} [noch nicht ausgefüllter Bereich in einem Formular]
blank [page]vacat [veraltet]
2 Wörter: Andere
blank dated {adj}ohne Datumsangabe
blank dated {adj}mit offenem Datum [nachgestellt]
blank padded {adj}leer aufgefüllt
blank padded {adj}unbelegt aufgefüllt
fin.
blank-endorsed {adj}
blanko indossiert
blank-faced {adj} [deadpan]mit ausdruckslosem Gesicht [nachgestellt]
blank-faced {adj} [nondescript]mit nichtssagendem Gesicht [nachgestellt]
blank-faced {adj} [ostensibly guileless]mit unschuldsvoller Miene [nachgestellt]
left blank [e.g. page]unbeschrieben gelassen [z. B. Seite]
point-blank {adv}geradewegs
point-blank {adv}rundheraus
point-blank {adj}unverblümt
point-blank {adj} {adv}schnurgerade
point-blank {adj} {adv}klipp und klar
point-blank {adj} {adv}glatt [ugs.]
point-blank {adj} {adv}offen [rundheraus]
point-blank {adv} [refuse]schlankweg [ugs.]
point-blank {adv} [fig.]direkt [ugs.] [fig.]
point-blank {adv} [fig.]glattweg [ugs.] [unumwunden]
2 Wörter: Verben
to blank afterlöschen nach Ausgabe
to blank outausblenden
electr.
to blank out
austasten
engin.tech.
to blank out [radar signal]
stören [Radarsignal]
to blank out sth. [feeling, thought etc.]etw. ausschalten [Gedanken, Gefühle etc.]
to blank sth. (out) [blot]etw. löschen [mit Löschpapier]
to go blankeinen Filmriss haben [ugs.] [fig.]
theatre
to go blank [forget one's lines]
einen Hänger haben [ugs.] [seinen Text vergessen]
to leave blankaussparen
to leave blankfrei lassen
to leave blank [e.g. in a form]nicht ausfüllen [z. B. in einem Formular]
to look blankverwirrt schauen
2 Wörter: Substantive
comp.
(blank) space
Space {n} [Leerzeichen]
address blankAdressenleerstelle {f}
application blankAnmeldeformular {n}
application blankZeichnungs­formular {n}
application blankZeichnungs­formblatt {n}
barrel blankLaufrohling {m}
print
blank (page)
Vakat {n}
biol.med.spec.
blank (sample)
Nullprobe {f}
chem.med.
blank (value)
Blindwert {m}
blank acceptanceBlankoakzept {n}
blank acceptanceBlankoannahme {f}
blank addressLeeradresse {f}
mil.
blank ammunition
Manövermunition {f}
weapons
blank ammunition
Platzpatronen {pl}
blank astonishmentsprachloses Erstaunen {n}
blank backBlanko-Rückseite {f}
pol.
blank ballot [paper]
leerer Wahlzettel {m}
blank billBlankowechsel {m}
blank cardLeerkarte {f}
weapons
blank cartridge
Platzpatrone {f}
blank cassetteleere Kassette {f}
comp.
blank CD
CD-Rohling {m}
blank characterLeerzeichen {n}
blank characterZeichen {n} für Leerstelle
blank check [Am.]Blankoscheck {m}
blank cheque [Br.]Blankoscheck {m}
blank columnLeerspalte {f}
blank columnfreie Spalte {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'blank' von Englisch nach Deutsch

blank {adj} [empty]
leer
blank {adj} [expressionless]
ausdruckslos

nichts sagend [ausdruckslos]
Werbung
blank {adj}
frei [freie Stelle in Formular etc.]

weiß

blind [z. B. Tür, Fenster]archi.constr.

blank
blank {adj} [bland, nondescript]
nichtssagend
blank {adj} [cheque etc.]
Blanko-
blank {adj} [paper]
unbeschrieben
blank {adj} [pale, colourless]
blass
blank {adj} [not filled in (form), also fig. (life)]
unausgefüllt [Formular etc., auch fig. (Leben)]
blank {adj} [unprinted]
unbedruckt
blank {adj} [unperforated]
ungelocht
blank {adj} [not written on]
unbeschriftet

to blank sb. [Br.] [intentionally ignore someone you would normally greet]
jdn. ignorieren [den man normalerweise begrüßen würde]
to blank
austastenelectr.

dunkeltastenelectr.MedTech.
to blank [by stamping, diecutting; e.g. sheetmetal blanks]
stanzentech.

blank [blank gap]
Lücke {f}
blank [blank character]
Leerzeichen {n}
blank [lottery ticket]
Niete {f} [Los ohne Gewinn]
blank
Rohling {m}tech.

Platzpatrone {f}weapons

Rohteil {n}automot.tech.

Leere {f}

Leerstelle {f}

Vordruck {m}

Zuschnitt {m}ind.

Leerschlag {m} [schweiz. für: Leerschritt]comp.

Zwischenraum {m}

Leerprobe {f}chem.

Schrötling {m}curr.

leerer Raum {m}

Pause {f} beim Sprechen

Plenk {n} [falsch gesetztes Leerzeichen vor einem Satzzeichen od. Wortzeichen]print
blank [Am.]
Vordruck {m} [Formular]admin.
blank [printed form]
Formblatt {n}
blank [blank tile, Scrabble®]
Blankostein {m} [Scrabble®]games
blank [in a form]
leere Stelle {f} [noch nicht ausgefüllter Bereich in einem Formular]
blank [page]
vacat [veraltet]

blank dated {adj}
ohne Datumsangabe

mit offenem Datum [nachgestellt]
blank padded {adj}
leer aufgefüllt

unbelegt aufgefüllt
blank-endorsed {adj}
blanko indossiertfin.
blank-faced {adj} [deadpan]
mit ausdruckslosem Gesicht [nachgestellt]
blank-faced {adj} [nondescript]
mit nichtssagendem Gesicht [nachgestellt]
blank-faced {adj} [ostensibly guileless]
mit unschuldsvoller Miene [nachgestellt]
left blank [e.g. page]
unbeschrieben gelassen [z. B. Seite]
point-blank {adv}
geradewegs

rundheraus
point-blank {adj}
unverblümt
point-blank {adj} {adv}
schnurgerade

klipp und klar

glatt [ugs.]

offen [rundheraus]
point-blank {adv} [refuse]
schlankweg [ugs.]
point-blank {adv} [fig.]
direkt [ugs.] [fig.]

glattweg [ugs.] [unumwunden]

to blank after
löschen nach Ausgabe
to blank out
ausblenden

austastenelectr.
to blank out [radar signal]
stören [Radarsignal]engin.tech.
to blank out sth. [feeling, thought etc.]
etw. ausschalten [Gedanken, Gefühle etc.]
to blank sth. (out) [blot]
etw. löschen [mit Löschpapier]
to go blank
einen Filmriss haben [ugs.] [fig.]
to go blank [forget one's lines]
einen Hänger haben [ugs.] [seinen Text vergessen]theatre
to leave blank
aussparen

frei lassen
to leave blank [e.g. in a form]
nicht ausfüllen [z. B. in einem Formular]
to look blank
verwirrt schauen

(blank) space
Space {n} [Leerzeichen]comp.
address blank
Adressenleerstelle {f}
application blank
Anmeldeformular {n}

Zeichnungs­formular {n}

Zeichnungs­formblatt {n}
barrel blank
Laufrohling {m}
blank (page)
Vakat {n}print
blank (sample)
Nullprobe {f}biol.med.spec.
blank (value)
Blindwert {m}chem.med.
blank acceptance
Blankoakzept {n}

Blankoannahme {f}
blank address
Leeradresse {f}
blank ammunition
Manövermunition {f}mil.

Platzpatronen {pl}weapons
blank astonishment
sprachloses Erstaunen {n}
blank back
Blanko-Rückseite {f}
blank ballot [paper]
leerer Wahlzettel {m}pol.
blank bill
Blankowechsel {m}
blank card
Leerkarte {f}
blank cartridge
Platzpatrone {f}weapons
blank cassette
leere Kassette {f}
blank CD
CD-Rohling {m}comp.
blank character
Leerzeichen {n}

Zeichen {n} für Leerstelle
blank check [Am.]
Blankoscheck {m}
blank cheque [Br.]
Blankoscheck {m}
blank column
Leerspalte {f}

freie Spalte {f}
  • blank = bare
  • blank [rein, schier] = sheer
  • blank [z. B. Hohn] = utter
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • During training with blank ammunition, a special plug is added to the muzzle of the FAMAS.
  • Blank nodes can be denoted through blank node identifiers in the following formats, RDF/XML, RDFa, Turtle, N3 and N-Triples.
  • A blank-firing adapter or blank-firing attachment (BFA), sometimes called a blank adapter or blank attachment, is a device used in conjunction with blank ammunition for safety reasons, functional reasons or a combination of them both.
  • Historically, empiricism was associated with the "blank slate" concept ("tabula rasa"), according to which the human mind is "blank" at birth and develops its thoughts only through experience.
  • This agrees with his example in the book (there will be a blank between each letter and number). Universal machine U uses the alternate blank squares as places to put "pointers".

  • Note how blank items do not generate SQL terms. Since "Address" is blank, there is no clause generated for it.
  • Functional Sterlings firing blank cartridges were used in some scenes with the laser bolt added later in post-production.
  • A blank form is like a usual document, with some outlined parts with spaces. Blank forms are generally not copyrightable in the US.
  • Blank Mode lines cannot be contained within a scrolling region, because Blank Mode line instructions inherently do not have a Vertical Scroll Modifier bit.
  • For home recordings, unrecorded, blank cassettes were available from Grundig, Telefunken, BASF and Agfa-Gevaert.

  • In the deep drawing process, a blank of sheet metal (usually circular) is placed on the die.
  • Blank time is also shown, with the ability to seek to a blank space on the tape.
  • Brockage occurs when a mirror image of a coin is struck on a blank.
  • If a printer's document processor has been designed to skip completely blank pages, notices may also be required on intentionally blank pages to prevent incorrect page numbering.
  • During the design process, Wada had mock-ups of the keyboard both with printed and blank keycaps; he found that his students quite liked blank keycaps and the tradition of HHKB's with blank keycaps continues to this day.

  • The mirror blank for the [...] telescope was donated to the Lake Erie Astronomical Project by General Electric in 1968.
  • The blank entry above is as shown in the Domesday Book; either it was left blank for future addition, or the original entry was erased.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!