Übersetzung für '
boar' von Englisch nach Deutsch
| NOUN1 | a boar | boars / boar |
| NOUN2 | boar [meat] | - |
| SYNO | boar | Sus scrofa | wild boar |
NOUN article.ind sg | pl
| zool. boar | Wildschwein {n} 1274 | |
| zool. boar | Eber {m} 222 | |
| zool. boar | Keiler {m} [männliches Wildschwein] 90 | |
2 Wörter: Substantive |
| zool. (boar) piglet | Frischling {m} [junges Wildschwein] | |
| zool. badger boar | Dachsmännchen {n} | |
| zool. boar badger | Dachsmännchen {n} | |
| boar bristles | Wildschweinborsten {pl} | |
| agr.VetMed. boar fattening | Ebermast {f} | |
| hunting boar hunt | Sauhatz {f} | |
| hunting boar hunting | Wildschweinjagd {f} | |
| hunting boar spear | Saufeder {f} | |
| FoodInd.VetMed. boar taint | Ebergeruch {m} | |
| hunting boar-shooting | Wildschweinjagd {f} | |
| hist.mil. boar's snout | [Formation von Fußtruppen in Keilform, um eine Verteidigungskette zu durchstoßen] | |
| zool. boar's tusk | Eberzahn {m} | |
| agr. breeding boar | Zuchteber {m} | |
| agr. brood boar | Zuchteber {m} | |
| myth. Calydonian Boar | kalydonischer Eber {m} | |
| zool. cavy boar | Meerschweinchenbock {m} | |
| agr.VetMed.zool. cryptorchid boar | Binneneber {m} | |
| myth. Erymanthian Boar | erymanthischer Eber {m} | |
| gastr. roast boar | Wildschweinbraten {m} | |
| agr.VetMed. teaser boar | Sucheber {m} | |
| zool. wild boar [Sus scrofa] | Schwarzkittel {m} [ugs.] | |
| hunting wild boar {pl} | Schwarzwild {n} | |
3 Wörter: Andere |
| zool. wild-boar colored {adj} [Am.] [wire-haired dachshund] | saufarben [Rauhaardackel] | |
3 Wörter: Verben |
| hunting to go boar hunting | auf (die) Wildschweinjagd gehen | |
3 Wörter: Substantive |
| huntingzool. (wild) boar hog | Keiler {m} | |
| gastr. (wild) boar's head | Wildschweinkopf {m} | |
| weapons boar's head mantlet [also: saukopf mantlet] [amored vehicles] | Saukopfblende {f} [Panzerfahrzeuge] | |
| zool. female wild boar | Bache {f} | |
| zool. female wild boar | Wildsau {f} [weibliches Wildschwein] | |
| zool. male wild boar | Keiler {m} | |
| gastr. roast wild boar | Wildschweinbraten {m} | |
| aviat.hist.mil. Tame Boar method [WWII, German Air Force] | Verfahren {n} Zahme Sau [2. WK, Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe] | |
| zool. wild boar carcass | Wildschweinkadaver {m} | |
| hist.mil. Wild Boar method [German Air Force] | Verfahren {n} Wilde Sau [Nachtjagdverfahren der deutschen Luftwaffe] | |
| zool. wild boar piglets | Frischlinge {pl} [junge Wildschweine] | |
| gastr. wild boar salami | Wildschweinsalami {f} | |
| gastr. wild boar schnitzel | Wildschweinschnitzel {n} | |
| zool. wild boar skull | Wildschweinschädel {m} | |
| zool. wild boar track | Wildschweinspur {f} | |
| huntingzool. wild boar tusks | Werfzähne {pl} [Keilerwaffen] | |
| huntingzool. wild boar tusks | Keilerwaffen {pl} [Eckzähne des Keilers] | |
| huntingzool. wild boar tusks {pl} | Gewäff {n} [Keilerwaffen] | |
| hunting young wild boar | Überläufer {m} | |
4 Wörter: Substantive |
| fresh wild boar meat | Wildschweinfrischfleisch {n} | |
| zool. herd of wild boar | Wildschweinrotte {f} | |
| zool. herd of wild boar | Wildschweinrudel {n} | |
| gastr. leg of wild boar | Wildschweinkeule {f} | |
| gastr. leg of wild boar | Wildschweinschlegel {m} [bayer.] | |
| huntingzool. sounder of wild boar | Wildschweinrotte {f} | |
5+ Wörter: Substantive |
| zool. boar in its third year | Eber {m} im dritten Jahr | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| huntingzool.T boar badger [male badger] | Dachsbär {m} [männlicher Dachs] | |
| bot.T boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] | Wegdistel {f} | |
| bot.T boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] | Hasenkohl {m} | |
| bot.T boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] | Felddistel {f} | |
| bot.T boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] | Sanddistel {f} | |
| bot.T boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] | Ackerdistel {f} | |
| bot.T boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] | Kratzdistel {f} | |
| bot.T boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] | Hasendistel {f} | |
| bot.T boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] | Gänsedistel {f} | |
| bot.T boar thistle [Am.] [Cirsium arvense, syn. Breea arvensis, B. incana, Carduus arvensis, Cirsium incanum, C. setosum] | Acker-Kratzdistel {f} | |
| zool.T European boar [Am.] [Sus scrofa] [wild boar] | Europäisches Wildschwein {n} | |
| zool.T wild boar [Sus scrofa] | Wildschwein {n} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The wild boar and boar's head are common charges in heraldry.
- The wild boar, from which the farm-raised pigs was domesticated some 8,000 years ago in China, remains common in the Chinese wilderness.
- The scenes featuring boar were originally planned to use actual, domesticated animals.
- In the center of the flagship store was a large bronze statue of a wild boar, a replica of Pietro Tacca's "Il Porcellino".
- Wild boar can thrive in captivity, though piglets grow slowly and poorly without their mothers.
- Ravi's neighbor Mohanan's dad gets killed by a wild boar one night when he was supervising his field.
- "The Boar Hunt" (...) is a painting of 1775 by Francisco Goya and the earliest surviving tapestry cartoon by the artist. It depicts men with dogs and boar spears killing a boar.
- Boar-baiting is a blood sport involving the baiting of wild boars against dogs.
- The Central Asian boar ("Sus scrofa davidi") is a small long maned subspecies of wild boar indigenous to Southeastern Iran, Pakistan and Northwest India.
- Whether a boar can be used as a stud for artificial insemination is controlled by the Centraal Bureau, through testing of progeny, boar sire performance, and conformation.
- The distinctive feature of the helmet is the boar mounted atop its crest.
- Catch dogs physically take hold of the boar, typically seizing the base of the boar's ear.
- Ysgithyrwyn Chief Boar (Gwen Jones tr.), Yskithyrwyn Benbaedd (Lady Guest tr.) ([...]; Middle [...] , RBH; ẏskithẏr6ẏn WBR) or "White-tusk chief of Boars" is another boar being hunted, secondary to the great boar Twrch Trwyth by the Arthur's wild chase party in the Welsh Arthurian romance "Culhwch ac Olwen".
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!