Übersetzung für 'break dawn' von Englisch nach Deutsch

to break dawn

den Tag anbrechen

---

at break of dawn {adv}

bei Tagesanbruch

---

Werbung

at the break of dawn {adv}

bei Tagesanbruch

---

tolerance break <T-break, t-break> [e.g. from cannabis]

Toleranzpause {f}drugspharm.

dawn

Morgengrauen {n}

Dämmerung {f} [Morgendämmerung]

Morgenröte {f}

Tagesanbruch {m}

Morgenrot {n}

Morgendämmerung {f}

Anbruch {m} [geh.]

to dawn

dämmern

grauen [Morgen]

erwachen [fig.]

heller werden

dawn chorus

Morgenkonzert {n} der Singvögelorn.

dawn song

Tagelied {n}mus.

dawn light

Dämmerung {f} [Dämmerlicht, Morgenlicht]

at dawn {adv}

bei / im Morgengrauen

false dawn

trügerische Hoffnung {f}

winter dawn

Winterdämmerung {f} [am Morgen]

dawn simulator

Lichtwecker {m}

dawn [fig.]

Beginn {m}

• The devil assumed that dawn was about to break and leapt into Surrey, creating the Devil's Punch Bowl where he landed.
• The stone circle on Fetlar has been dubbed the Haltadans (meaning ‘Limping Dance’) since according to legend, they represent a group of petrified music-loving trows who were so engrossed by dancing to the trowie fiddler's tunes that they failed to hide before dawn's break.
• In the winter of 1983, Firefall set out across the U.S. to promote "Break of Dawn". But the single from it, "Always", failed to reach the Top 40 and quickly fell off the charts.
• They rowed out to the ship and boarded it at the break of dawn on June 10.
• Tony Orlando and Dawn revived "He Will Break Your Heart" in 1975, with a new title, "He Don't Love You (Like I Love You)", and it was more successful than Butler's original (#7), going to number one on the US "Billboard" Hot 100.

• Monarch attacked Hawk and Dove and managed to murder Dawn in front of Hank, causing him to suffer the psychotic break, kill Monarch, and assume his villainous identity.
• William Jelani Cobb stated in his book "To the Break of Dawn" that his rapping had "stepped outside" of the preceding era of old school hip hop and that while the vocabulary and lyrical dexterity of newer rappers had improved, it was "nowhere near what Rakim introduced to the genre".
• At age 16, he played in a folk music group called Dust, whose most popular song was called "Can You Hear the Dawn Break?
• When Glory successfully uses Dawn's blood to break down the dimensional barriers, Buffy sacrifices her own life (realizing that their blood is now the same) to end the apocalypse and save Dawn; Buffy's sacrifice also neutralizes the power of The Key, giving Dawn the opportunity of a normal life.
• The First Test against England saw India break through for its first Test victory in 32 matches.

• Farrell's big break came in 1975 when Wayne Rogers departed "M*A*S*H" at the end of the third season.
• Meade ordered Warren's V Corps to break through with infantry and the division of Brig.
• Those worlds' destruction allowed the gathering of more energy, which then made the Anti-Monitor strong enough to break free of the prison.
• Their machine-guns which until then had been conserving ammunition were able to break up the Turkish assault.
• In monasteries, Matins was generally celebrated before dawn, or sometimes over the course of a night; Lauds at the end of Matins, generally at the break of day; Prime at 6 AM; Terce at 9AM; Sext at noon; None at 3PM; Vespers at the rising of the Vespers or Evening Star (usually about 6PM); and Compline was said at the end of the day, generally right before bed time.