Übersetzung für 'buck up' von Englisch nach Deutsch

Buck up! [coll.] [Cheer up!]

Kopf hoch! [Redewendung]

Buck up! [Make haste!]

Mach schnell!

---

Werbung

to buck sb. up [coll.]

jdn. aufmuntern

jdn. aufmöbeln [ugs.] [jdn. aufmuntern]

to buck sb. up [coll.] [idiom]

jdn. auf Vordermann bringen [ugs.] [Redewendung] [aufmuntern]

to buck up [coll.]

beleben [aufmöbeln]

to buck up [fall to work]

sich an die Arbeit machen [Redewendung]

---

to buck up one's ideas [Br.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. zusammenreißen [ugs.]

---

buck

Rammler {m}zool.

Geck {m}

Bock {m}sportszool.

Lauge {f} [zum Waschen oder Bleichen]

Tiermännchen {n}zool.

to buck

bocken

buckeln [Pferd]equest.

buck converter

Abwärtswandler {m}electr.

Abwärtsregler {m}electr.

to buck sth.

sich etw.^Dat. (direkt) widersetzen

chamois buck

Gämsbock {m}zool.

Gemsbock {m} [alt]zool.

to buck off

abwerfenequest.

buck [dated]

junger Mann {m}

pressing buck

Bügelpressenbock {m}tech.

buck teeth

vorstehende Zähne {pl}dent.

fast buck

schnell verdienter Dollar {m}

buck tooth

vorstehender Zahn {m}dent.

fallow buck

Damhirsch {m} [männliches Tier]zool.

buck-saw

Spannsäge {f}tools

• and Shannon sternly tells her to buck up.
• Players take turns placing various items onto the mule's back without causing the mule to buck up on its front legs, throwing off all the accumulated items (the toy has a spring mechanism that is triggered by significant vibration).
• He focused on the important and urgent issues in the industry as he kept reminding the industry players to buck up and provide the services as promised to the people and be up to par, he had brought further development to the information and communication technology by ensuring better services from the telcos, the sprouting of the content industry and many more.
• Gettins had a short spell with non-League club Brentford during the 1894–95 season and his student friends inadvertently created the club's "Bees" nickname, by chanting Borough Road College's war-cry "buck up Bs" at a match.
• Sarawak buck up in their second match against Lions XII in Stadium Negeri 2–1.

• The nickname was unintentionally created by students of Borough Road College in the 1890s, when they attended a match and shouted the college's chant "buck up Bs" in support of their friend and then-Brentford player Joseph Gettins.
• The song uses Hindi colloquialisms like "aare paare" ("this way or that") and "juta hausla badla faisla" ("buck up and change the game"), and has a rousing quality.
• Bush"; "Buck Up, Suck Up and Come Back When You Foul Up" (with James Carville); "It's Still the Economy Stupid"; and "Third Term: Why George W.