Werbung
 Übersetzung für 'bug a room' von Englisch nach Deutsch
to bug a room einen Raum verwanzen [mit Abhörvorrichtungen ausstatten]
Teiltreffer
med.
to pick up a bug
sich einen Erreger einfangen [ugs.]
telecom.
to bug a telephone conversation [coll.]
ein Telefonat abhören
to squash sth. like a bugetw. wie eine Wanze zerquetschen
filmF
A Bug's Life [Pixar Animation Studios]
Das große Krabbeln
There's a bug going round. [coll.]Ein Virus grassiert.
to put a bug in sb.'s ear [idiom] jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]
comp.
software bug <SW bug>
Programmfehler {m}
to feel as snug as a bug in a rug [idiom]sich rundum wohlfühlen [Redewendung]
to feel as snug as a bug in a rug [idiom]sich rundum wohl fühlen [Redewendung]
entom.T
common flowerbug / flower-bug / flower bug [Anthocoris nemorum]
Gemeine Blumenwanze {f}
entom.T
common flowerbug / flower-bug / flower bug [Anthocoris nemorum]
Wald-Lausjäger {m} [Blumenwanzenart]
to paper a roomaustapezieren [österr.]
to divide a roomein Zimmer teilen [durch Vorhang, Wand etc.]
to enter a roomein Zimmer betreten
to rent a roomein Zimmer mieten
to enter a roomin einen Raum eintreten
to ransack a roomeinen Raum durchsuchen
to take a room(sichDat.) ein Zimmer nehmen
to do a roomein Zimmer sauber machen
to clear a roomein Zimmer verlassen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Worried that the visit might be part of a plan to close the zoo, Rollo and the zookeepers bug Rod's hotel room to find out.
  • The Victoria Bug Zoo is a two-room minizoo that is located in downtown Victoria, British Columbia, Canada, just one block north of the Fairmont Empress Hotel.
  • Fire Bug dragged Dex into a room where it started a fire.
  • A temporary exhibit called "The Bug Room" in the summer of 1992 featured live insects, and it was so successful that the museum decided to bring it back as a larger and permanent component of the museum in 1993.
  • A screen room add-on can easily turn an awning into a virtually bug-free outdoor room, side screening cuts down on wind and mist coming under the sides of awnings, and patio lights let people enjoy their decks evenings and nights.

  • Since the 1990s, songs like "Losers in a Lost Land", "White Room", "Irate Caterpillar", "Wired", "Big Bug" and "Mothra" have turned up in Cornwell's solo live set from time to time.
  • An infinity transmitter (also known as a harmonica bug) is a surveillance device used to covertly monitor conversation in a room through a telephone line.
  • The sole conference room doubled as an engineer's office, and business meetings were often interrupted by a frantic developer running in to fix an urgent bug.
  • Their scoring problems of the regular season continued, exacerbated by a flu bug going through the dressing room and various minor injuries; Shore, Clapper, Gainor and Connor were particularly affected.
  • This could be done by surveillance technicians, or via some form of bug concealed somewhere in the room.

  • An underground parking garage and a freight elevator led to the room where they conducted business.
  • Grandiose schemes were proposed showing ten separate baths, two ballrooms, a reading room and a billiard room.
  • A new emergency room (ER) hospital, called Oviedo ER, was completed in 2014.
  • Falk wants to bug Kane's hotel room using cell phones, but because of street rioters, only Helen has credentials that persuade the police to let her in.
  • When Dukie leaves the room, Crystal explains that Dukie is not wearing the new clothes Prez gave him because his family steals his possessions and sells them for drug money.

  • She also has her room swept for bugs and finds one.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!