Übersetzung für 'bury the hatchet' von Englisch nach Deutsch

to bury the hatchet [idiom]

das Kriegsbeil begraben [Redewendung]

---

to dig up the hatchet [idiom]

das Kriegsbeil ausgraben [ugs.] [Redewendung]

Werbung

to bury the dead

die Toten beerdigen

to bury the lead

[den Hauptpunkt hinter einer Einleitung verbergen]

to bury the enmity

die Feindschaft begraben

The Hatchet Man [William A. Wellman]

Der Rächer des Tong / Der Mann mit dem BeilfilmF

to throw the helve after the hatchet [idiom]

die Flinte ins Korn werfen [Redewendung]

to hide / bury in the ground

verscharren

Let the dead bury the dead.

Lasst die Toten die Toten begraben.bibl.

to bury one's head in the sand

Vogel-Strauß-Politik betreibenidiom

to bury the lede [Am.] [journalistic jargon for lead]

[den Hauptpunkt hinter einer Einleitung verbergen]

to bury one's head in the sand [idiom]

den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]

hatchet

Handbeil {n}tools

Beil {n}tools

kleine Axt {f}tools

Kriegsbeil {n}weapons

claw hatchet

Klauenbeil {n}tools

hatchet throw

Beilwurf {m}hist.sports

meat-hatchet

Fleischerbeil {n}

hatchet-shaped {adj}

beilförmig

shingling hatchet

Dachdeckerbeil {n}tools

• Instead, he and Chua have agreed to bury the hatchet to unite and strengthen the party without any conditions under a "greater unity" plan.
• The cover art for Irish rock band The Cranberries’ 1999 album "Bury the Hatchet" was taken in Monument Valley.
• The Cranberries cite the last sentence of the poem in the song "Delilah" from their album "Bury the Hatchet".
• The song "Bury the Hatchet" is available for download on the Xbox 360 version of "Guitar Hero II." "Divinity Within" is also featured on the soundtrack to "NHL 07".
• Paulie later calls Chris and they agreed to "bury the hatchet," and split the tab.

• The two sisters-in-law bury the hatchet. Angie later attends Janelle's re-wedding to her husband Kim (Brett Swain) and helps delay the police when they come looking for Kim over illegal DVD sales.
• After the bout, Hari and Graham seemed to bury the hatchet, hugging each other, although the two started taunting each other again at the post-fight press conference.
• The knife was made as gift to the visiting Head of Taiwan Affairs Office Zhang Zhijun to Kinmen on 23–24 May 2015 to symbolize mutual peace between the two sides of the Taiwan Strait and to bury the hatchet left from Chinese Civil War.
• In 2010, Boudreaux appeared in the feature-length documentary "Bury the Hatchet" directed by Aaron Walker.
• "Bury the hatchet" is an American English idiom meaning "to make peace".

• It is featured in the prologue and the mission “Bury The Hatchet,” and is referenced throughout the game.
• Matters were stirred up even further when the three bandmates invited Jello Biafra to "bury the hatchet" in the form of a band reunion.
• Reeves continued to goad Price into delivering a vicious and brilliant performance, and only upon seeing the finished film did the actor realise what the director was up to, at which point Price took steps to bury the hatchet with Reeves.
• After deciding how to handle the strike, they agreed to "bury the hatchet" and form an organization dubbed "The Order of Good Things".
• His arrival to power was not well received, but over time, public opinion rallied, appreciating the gathering of a government of national unity – a rare occurrence in the history of Haiti – bringing together former opponents who were invited to bury the hatchet, such as Georges Rigaud and Daniel Fignolé, and representatives of all social and political tendencies except the communists .

• Eventually the two bury the hatchet. While in town, Malcolm briefly has a fling with Adrienne Markham, Damon Porter's ex-wife.
• With the Cranberries she released "Bury the Hatchet", which showcased a maturity of the group's sound.
• 5%, and the two (more or less) bury the hatchet.