Werbung
 Übersetzung für 'but we can't exactly' von Englisch nach Deutsch
but we can't exactly ...aber wir können ja schlecht ... [ugs.]
Teiltreffer
I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.
He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom] Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
I can't / couldn't help but ... [idiom]Ich kann / konnte nicht anders als ...
proverb
You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.
proverb
You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.
proverb
You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.
Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.
quote
Dirt that we tread isn't hardened, but spread.
Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]
RealEst.
We can't afford this place.
Wir können uns diese Immobilie nicht leisten.
We can't admit their claim.Wir können ihre Klage nicht anerkennen.
But right now I can't think of one. Bloß fällt mir gerade keiner / keine / keines ein.
We can't let this pass unchallenged.Das darf nicht unwidersprochen bleiben.
We can't go on like this.So können wir nicht weitermachen.
I can't do Thursday, but Friday works for me. Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
I know his face but just can't place him. Ich weiß nicht, wo ich das Gesicht bloß hintun soll. [ugs.]
But if I think about that, I can't recall any. Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
lit.quote
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings­]
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
I can't figure out where we've met before. Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
We can't help you unless you tell us the truth. Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen.
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that. Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
quote
We can never see past the choices we don't understand. [Matrix Reloaded]
Wir können niemals hinter die Entscheidungen blicken, die wir nicht verstehen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'but we can't exactly' von Englisch nach Deutsch

but we can't exactly ...
aber wir können ja schlecht ... [ugs.]

I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.
Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.
Werbung
He can dish it out but he can't take it. [coll.] [idiom]
Er kann gut austeilen, aber nicht einstecken. [ugs.] [Redewendung]
I can't / couldn't help but ... [idiom]
Ich kann / konnte nicht anders als ...
You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.proverb

Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen.proverb
You can lead a horse to water, but you can't make him / it drink.
Man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst.proverb
Dirt that we tread isn't hardened, but spread.
Getretener Quark wird breit, nicht stark. [J. W. v. Goethe]quote
We can't afford this place.
Wir können uns diese Immobilie nicht leisten.RealEst.
We can't admit their claim.
Wir können ihre Klage nicht anerkennen.
But right now I can't think of one.
Bloß fällt mir gerade keiner / keine / keines ein.
We can't let this pass unchallenged.
Das darf nicht unwidersprochen bleiben.
We can't go on like this.
So können wir nicht weitermachen.
I can't do Thursday, but Friday works for me.
Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
I know his face but just can't place him.
Ich weiß nicht, wo ich das Gesicht bloß hintun soll. [ugs.]
But if I think about that, I can't recall any.
Wenn ich überlege, fällt mir aber gerade keiner ein.
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings­]
Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.lit.quote
I can't figure out where we've met before.
Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.
We can't help you unless you tell us the truth.
Wir können Ihnen nicht helfen, wenn Sie uns nicht die Wahrheit sagen.
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.
Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
We can never see past the choices we don't understand. [Matrix Reloaded]
Wir können niemals hinter die Entscheidungen blicken, die wir nicht verstehen.quote
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A reviewer for "Next Generation", noting the game's incongruous mix of cutesy graphics and storyline with remarkably complex gameplay and levels, concluded that "What exactly this game's intended audience is supposed to be, we can't figure out, but it deserves at least a small one."
  • It’s not easy stepping back, but we now have more support for the commercial activities at the Club meaning I can step back at exactly the time when my family, particularly my elderly parents, need me more”.
  • The core idea is that we cannot know exactly how well an algorithm will work in practice (the true "risk") because we don't know the true distribution of data that the algorithm will work on, but we can instead measure its performance on a known set of training data (the "empirical" risk).
  • If you've grown tired of the slim pickings we westerners have been awarded in the RPG department Emerald Dragon may be exactly what you're looking for, It's not an amazing example of what the genre can accomplish but it is a fun, different well written change of pace and ultimately well worth your time 6:30-6:56".
  • There may still be disputes about exactly how much is naturally occurring, but what we can be scientifically certain of is that our continued use of fossil fuels is pushing us to a point of no return.

  • And even if we don't know these exactly, there often are surveys done by other organizations or at earlier times, with very accurate estimates of these auxiliary quantities.
  • Music producing partners Steve Cropper and Bruce Robb remember recording the band's music, but nobody knows exactly what happened with the final soundtrack which was ultimately replaced in the film by Conti's more traditional movie score.
  • This means that the wind is now no longer at the horizon and therefore far away, but he is exactly above us.
  • We could not able to find out the age of the temple exactly still now.
  • Almost periodicity is a property of dynamical systems that appear to retrace their paths through phase space, but not exactly.

  • Rather than retrieving a document that exactly matches the query we should rank the documents based on their plausibility in regards to that query.
  • If we then operate on "M" by all the elements of "H", we generate each point of the plane (except the origin) exactly once.
  • The temple structure was elevated so that the current deity sits exactly above the place where the original deity resides.
  • The threat to our free will is that someone may be able to calculate exactly how our brain works.
  • Because to act exactly as you want is the real slavery."

  • Such an SU(2)R symmetry can never be exact and unbroken because otherwise, the up-type and the down-type Yukawa couplings will be exactly identical.
  • so that the pull back CR structure exactly agrees with the abstract CR structure.
  • For the tests with very general and complicated alternatives, the formula of the test statistics might not have the exactly same representation as above.
  • He wore a shabby frock-coat and in the total ensemble looked exactly like a low comedian.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!