Werbung
 Übersetzung für 'by this measure' von Englisch nach Deutsch
by this measuregemessen an diesem Maßstab
Teiltreffer
by any measure {adv}in jeder Hinsicht
by any measure {adv}nach jedem Maßstab
idiom
to measure everything by the same yardstick
alles in einen Topf werfen
idiom
to measure everything by the same yardstick
alles mit der gleichen Elle messen
to measure everything by the same yardstick [idiom]alles über einen Leisten schlagen [Redewendung]
to measure everything by the same yardstick [idiom]alles über einen Kamm scheren [Redewendung]
by this time {adv}mittlerweile
by this means {adv}auf diese Weise
by this time {adv}zu dieser Zeit
by doing thiswenn du das tust
by this person {adv}durch diese Person
by this point {adv}zu diesem Zeitpunkt
by this example {adv}anhand dieses Beispiels
by this mailmit gleicher Post
By doing this, ...Somit ...
by this means {adv}hierdurch
by this examplean diesem Beispiel
Only by this... Nur so... (ist es möglich / ist es gewährleistet / funktioniert es)
This is shown by ...Davon zeugen ...
this fact by itselfdiese Tatsache {f} allein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In the mid-1970s the transmission power was increased to 1500 kW, making the Topolná transmitter one of the most powerful transmitters in Europe. By this measure, both masts were equipped with cage wire antennas, which made their electrical insulation against the ground obsolete.
  • 6 million Austrian crowns were borne by the municipality of Vienna by municipal decree of 1 June 1898. By this measure, the opening of the Danube channel line was obsolete before the turn of the century, because the section in question could only in the fall of 1898 tackled while the rest of the Danube Canal Line has been under construction since the beginning of the year.
  • Nevertheless, the population has been increasing in absolute terms from 551,669 in 2001 to 569,476 in 2011, and by this measure, South Africa has the largest concentration of Hindus in Africa after Mauritius.
  • In 2014 only 64% of category A patients were reached within eight minutes and it is hoped that by this measure there will be an improved response to the most urgent calls.
  • The effect is analogous to putting one's thumb over the end of a hose to accelerate the water coming out. By this measure, the open round hole of a flat-top acoustic guitar is not very effective.

  • Silver, although it is the least resistive metal known, has a high density and performs similarly to copper by this measure, but is much more expensive.
  • In 1377, poll tax was levied against 1,172 of the parish's residents. By this measure, Ludlow was the 35th most populous town in England.
  • "Atelier" training in the context of the École focused on the annual Prix de Rome competition, and by this measure Laloux was also the school's most successful teacher, training 16 winners.
  • of crude steel in 2015, making it the world's sixth-largest steelmaker by this measure.
  • debt was approximately 77% GDP in 2017. By this measure, the U.S.

  • Real anonymity and extensive internet security might not be achieved by this measure alone as website operators can use client-side scripts to determine the browser's real IP address and the open proxy may be keeping logs of all connections.
  • At one point in the late nineties, Cisco Systems would have been the biggest company by this measure, however the dot-com bubble crash reduced its perceived value dramatically.
  • On the other hand, the trend of raising the local property tax continued as local governments were able to raise their revenue by this measure.
  • The ecumenical approach (expressing affinities with all Canadian political tendencies and making cases to voters on all parts of the left-right spectrum) has been advocated by those who believe their success can also be measured by the degree to which other parties adopt Green Party policies. By this measure of success, the adoption of a revenue-neutral carbon tax at the British Columbia government level, greenhouse gas emission reduction programs, and the promotion of the Green (Tax) Shift by the federal Liberal Party under former leader Stéphane Dion, indicated that Green Party policies gained traction in Canada.
  • Kevlar has many applications, ranging from bicycle tires and racing sails to bulletproof vests, all due to its high tensile strength-to-weight ratio; by this measure it is five times stronger than steel.

  • Inverse metallic salts would be harder to form due to the high reactivity by the alkalide. By this measure as an example, the inverse salt of sodium chloride, known as chloranium sodide, [...] , would be extremely hard to synthesize not only due to the highly electrophilic nature of chloranium, but also the reductivity of the sodide ion.
  • In 2016, the ACC was ranked as the top baseball conference by Rating Percentage Index (RPI); the conference has ranked among the top three by this measure each of the past 10 years.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!