Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'cabin' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a cabin | cabins
to cabin sth. [restrain]etw.Akk. beschränken
5
Substantive
archi.
cabin
Hütte {f} [Blockhütte, Ferienhütte etc.]
700
aviat.naut.
cabin
Kabine {f}
347
naut.
cabin
Kajüte {f}
140
rail
cabin
Abteil {n}
100
naut.
cabin
Kammer {f}
60
ungeprüft
RealEst.
cabin
Häuschen {n}
cabin [area for passengers]Passagierraum {m}
2 Wörter: Substantive
(forest) cabinWaldhütte {f}
archi.
A-frame cabin
Finnhütte {f}
naut.
aft cabin
hintere Kabine {f}
after cabinhintere Kabine {f}
after cabinrückwärtige Kabine {f}
alpine cabinAlmhütte {f}
naut.
atrium cabin
Atrium-Kabine {f}
bathing cabinBadekabine {f}
bathing cabinUmkleide {f} [ugs.] [Kabine im Schwimmbad]
naut.
boat cabin
Bootskajüte {f}
rail
brakeman's cabin
Bremserhaus {n}
rail
brakesman's cabin
Bremserhäuschen {n}
jobsnaut.
cabin attendant
Steward {m}
aviat.
cabin attendant
Flugbegleiter {m}
aviat.jobs
cabin attendant [female]
Flugbegleiterin {f}
furn.
cabin bed
Schubladenbett {n}
naut.
cabin boat
Kajütboot {n}
jobsnaut.
cabin boy
Schiffsjunge {m}
FoodInd.
cabin bread [hardtack]
Schiffszwieback {m}
cabin classKabinenklasse {f}
aviat.
cabin crew
Bordpersonal {n}
aviat.
cabin crew
Kabinenpersonal {n}
aviat.
cabin crew
Kabinenbesatzung {f}
naut.
cabin cruiser
Kajütboot {n}
travel
cabin cruiser
Kabinenkreuzer {m}
rail
cabin door
Abteiltür {f}
cabin fever [coll.]Lagerkoller {m} [ugs.]
cabin fever [coll.]Budenkoller {m} [ugs.]
cabin fever [coll.]Hüttenkoller {m} [ugs.]
aviat.
cabin floor
Kabinenboden {m}
ungeprüft
archi.constr.
cabin hook
Sturmhaken {m}
cabin party [coll.] [in a mountain cabin]Hüttenparty {f} [ugs.]
cabin pressureKabinendruck {m}
astronauaviat.
cabin pressurization
Kabinendruckausgleich {m}
cabin staffBordpersonal {n}
rail
cabin tender
Kabinentender {m}
cabin trunkSchiffskoffer {m}
travel
cabin trunk
Kabinenkoffer {m}
naut.
cabin window
Kabinenfenster {n}
cabin-mate Kabinenmitbewohner {m} [auf einem Kreuzfahrtschiff]
cabin-shipKabinenschiff {n}
automot.
car cabin [car interior]
Fahrzeuginnenraum {m}
crane cabinKranführerkabine {f}
driver's cabinFahrerkabine {f}
rail
driver's cabin
Führerstand {m}
forward cabinVorderkabine {f}
rail
gatekeeper's cabin
Bahnwärterhaus {n}
gastr.RealEst.
grill cabin
Grillhütte {f}
travel
holiday cabin [Br.]
Ferienhütte {f}
hunter's cabinJagdhütte {f}
hunting
hunting cabin
Jagdhütte {f}
infrared cabin [infrared sauna]Infrarotkabine {f}
naut.
inside cabin
Innenkabine {f}
log cabinBlockhaus {n}
log cabinBlockhütte {f}
luxury cabinLuxuskabine {f}
machine cabinMaschinenhaus {n} [Windkraftanlage]
measuring cabinMesskabine {f}
mountain cabinBerghütte {f}
neighboring cabin [Am.]Nachbarhütte {f}
naut.
outside cabin
Außenkabine {f}
passenger cabinFahrgastzelle {f}
aviat.
passenger cabin
Fluggastraum {m}
aviat.naut.travel
passenger cabin
Passagierkabine {f}
aviat.TrVocab.
pet cabin
Haustierkabine {f}
phone cabinTelefonkabine {f}
naut.
pilot's cabin
Lotsenkabine {f}
aviat.
pressurised cabin [Br.]
Druckkabine {f}
aviat.
pressurized cabin
Druckkabine {f}
private cabin [e.g. on a ship]Privatkabine {f}
tech.
rescue cabin
Rettungs­kabine {f}
sauna cabinSaunakabine {f}
naut.
ship cabin
Schiffskabine {f}
naut.
ship's cabin
Schiffskabine {f}
simple cabinBaracke {f}
single cabinEinzelkabine {f}
naut.
single cabin
Einzelkammer {f}
audio
soundproof cabin
schalldichte Zelle {f}
archi.
summer cabin
Sommerhütte {f}
telecom.
telephone cabin
Telefonzelle {f}
telecom.
telephone cabin
Telefonkabine {f}
naut.
twin cabin
Doppelkammer {f}
archi.climbing
warming cabin
Schutzhütte {f}
archi.
winter cabin
Winterhütte {f}
3 Wörter: Andere
sb. has cabin fever. jdm. fällt die Decke auf den Kopf. [fig.] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
automot.tech.
cabin air filter
Kabinenluftfilter {m}
aviat.
cabin crew union
Kabinenpersonalgewerkschaft {f}
automot.ind.
cabin interior assembly [process of assembling]
Fahrerhausinnenausbau {m} <FHI>
crane operator cabinKranführerkorb {m}
crane operator cabinKranführerkabine {f}
Ferris wheel cabinRiesenradgondel {f} [auch: Riesenrad-Gondel]
gents' bathing cabin [Br.]Herrenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'cabin' von Englisch nach Deutsch

to cabin sth. [restrain]
etw.Akk. beschränken

cabin
Hütte {f} [Blockhütte, Ferienhütte etc.]archi.

Kabine {f}aviat.naut.

Kajüte {f}naut.

Abteil {n}rail

Kammer {f}naut.

ungeprüft Häuschen {n}RealEst.
Werbung
cabin [area for passengers]
Passagierraum {m}

(forest) cabin
Waldhütte {f}
A-frame cabin
Finnhütte {f}archi.
aft cabin
hintere Kabine {f}naut.
after cabin
hintere Kabine {f}

rückwärtige Kabine {f}
alpine cabin
Almhütte {f}
atrium cabin
Atrium-Kabine {f}naut.
bathing cabin
Badekabine {f}

Umkleide {f} [ugs.] [Kabine im Schwimmbad]
boat cabin
Bootskajüte {f}naut.
brakeman's cabin
Bremserhaus {n}rail
brakesman's cabin
Bremserhäuschen {n}rail
cabin attendant
Steward {m}jobsnaut.

Flugbegleiter {m}aviat.
cabin attendant [female]
Flugbegleiterin {f}aviat.jobs
cabin bed
Schubladenbett {n}furn.
cabin boat
Kajütboot {n}naut.
cabin boy
Schiffsjunge {m}jobsnaut.
cabin bread [hardtack]
Schiffszwieback {m}FoodInd.
cabin class
Kabinenklasse {f}
cabin crew
Bordpersonal {n}aviat.

Kabinenpersonal {n}aviat.

Kabinenbesatzung {f}aviat.
cabin cruiser
Kajütboot {n}naut.

Kabinenkreuzer {m}travel
cabin door
Abteiltür {f}rail
cabin fever [coll.]
Lagerkoller {m} [ugs.]

Budenkoller {m} [ugs.]

Hüttenkoller {m} [ugs.]
cabin floor
Kabinenboden {m}aviat.
cabin hook
ungeprüft Sturmhaken {m}archi.constr.
cabin party [coll.] [in a mountain cabin]
Hüttenparty {f} [ugs.]
cabin pressure
Kabinendruck {m}
cabin pressurization
Kabinendruckausgleich {m}astronauaviat.
cabin staff
Bordpersonal {n}
cabin tender
Kabinentender {m}rail
cabin trunk
Schiffskoffer {m}

Kabinenkoffer {m}travel
cabin window
Kabinenfenster {n}naut.
cabin-mate
Kabinenmitbewohner {m} [auf einem Kreuzfahrtschiff]
cabin-ship
Kabinenschiff {n}
car cabin [car interior]
Fahrzeuginnenraum {m}automot.
crane cabin
Kranführerkabine {f}
driver's cabin
Fahrerkabine {f}

Führerstand {m}rail
forward cabin
Vorderkabine {f}
gatekeeper's cabin
Bahnwärterhaus {n}rail
grill cabin
Grillhütte {f}gastr.RealEst.
holiday cabin [Br.]
Ferienhütte {f}travel
hunter's cabin
Jagdhütte {f}
hunting cabin
Jagdhütte {f}hunting
infrared cabin [infrared sauna]
Infrarotkabine {f}
inside cabin
Innenkabine {f}naut.
log cabin
Blockhaus {n}

Blockhütte {f}
luxury cabin
Luxuskabine {f}
machine cabin
Maschinenhaus {n} [Windkraftanlage]
measuring cabin
Messkabine {f}
mountain cabin
Berghütte {f}
neighboring cabin [Am.]
Nachbarhütte {f}
outside cabin
Außenkabine {f}naut.
passenger cabin
Fahrgastzelle {f}

Fluggastraum {m}aviat.

Passagierkabine {f}aviat.naut.travel
pet cabin
Haustierkabine {f}aviat.TrVocab.
phone cabin
Telefonkabine {f}
pilot's cabin
Lotsenkabine {f}naut.
pressurised cabin [Br.]
Druckkabine {f}aviat.
pressurized cabin
Druckkabine {f}aviat.
private cabin [e.g. on a ship]
Privatkabine {f}
rescue cabin
Rettungs­kabine {f}tech.
sauna cabin
Saunakabine {f}
ship cabin
Schiffskabine {f}naut.
ship's cabin
Schiffskabine {f}naut.
simple cabin
Baracke {f}
single cabin
Einzelkabine {f}

Einzelkammer {f}naut.
soundproof cabin
schalldichte Zelle {f}audio
summer cabin
Sommerhütte {f}archi.
telephone cabin
Telefonzelle {f}telecom.

Telefonkabine {f}telecom.
twin cabin
Doppelkammer {f}naut.
warming cabin
Schutzhütte {f}archi.climbing
winter cabin
Winterhütte {f}archi.

sb. has cabin fever.
jdm. fällt die Decke auf den Kopf. [fig.] [Redewendung]

cabin air filter
Kabinenluftfilter {m}automot.tech.
cabin crew union
Kabinenpersonalgewerkschaft {f}aviat.
cabin interior assembly [process of assembling]
Fahrerhausinnenausbau {m} <FHI>automot.ind.
crane operator cabin
Kranführerkorb {m}

Kranführerkabine {f}
Ferris wheel cabin
Riesenradgondel {f} [auch: Riesenrad-Gondel]
gents' bathing cabin [Br.]
Herrenumkleidekabine {f} [im Schwimmbad]
  • Cabin Fever = Cabin Fever [Eli Roth]
  • The Cabin in the Woods = The Cabin in the Woods [Drew Goddard]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In keeping with Ed Swearingen’s vision of a better light jet, the SJ30 was the first aircraft designed around a 12 psi cabin for more comfort in the cabin.
  • The design has sleeping accommodation for four people, with a double "V"-berth in the bow cabin and two quarter berths in the main cabin under the cockpit.
  • Aircraft cabin pressure is commonly pressurized to a cabin altitude of 8000 feet or less.
  • The design was built in three different interior layouts: a two-cabin arrangement with a forward owner's cabin plus an aft cabin, a three cabin layout with two heads and a three cabin layout with one head.
  • The design has sleeping accommodation for four people, with a double "V"-berth in the bow cabin and two straight settee berths in the main cabin.

  • The design has sleeping accommodation for four people, with a double "V"-berth in the bow cabin and two straight settee berths in the main cabin.
  • The design has sleeping accommodation for four people, with a double "V"-berth in the bow cabin and two straight settee berths in the main cabin.
  • The design has sleeping accommodation for four people, with a double "V"-berth in the bow cabin and two straight settee berths in the main cabin.
  • Ventilation is provided by two opening ports in the aft cabin and four hatches, located over the bow cabin, the forward head, the galley and the main cabin.
  • Ventilation is provided by hatches over the aft cabin, main cabin and bow cabin, plus seven opening ports.

  • Ventilation is provided by eight opening cabin ports, plus two opening translucent hatches, one in the bow cabin and one in the main cabin.
  • As part of the 1978 sale of the Guild property, the land around the cabin came under the administration of the Conservation Authority.
  • Originally named Simcoe Cabin, the cabin was renamed Scadding Cabin in 1901 to honour Henry Scadding, Toronto's first eminent historian and son of the cabin's original owner, who was a founding member and president of the York Pioneers.
  • Cabin Lake was named for a cabin which stood nearby.
  • The design has sleeping accommodation for four people, with a double "V"-berth in the bow cabin and two straight settee berths in the main cabin. Cabin headroom is [...].

  • The boat has a draft of [...] with the standard keel fitted. It was sold in three cabin configurations, two cabin, three cabin and with a main saloon.
  • "Yankee Clipper" has five different cabin types; Standard cabin junior, standard cabin, deck cabin, captain's cabin, and admiral suite.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!