Werbung
 Übersetzung für 'came out' von Englisch nach Deutsch
VERB   to come out | came out | come out
coming out | comes out
sb./sth. came outjd./etw. trat heraus
sth. came out [as a result]etw. ist rausgekommen [ugs.] [war das Ergebnis]
3 Wörter
when sb./sth. came outals jd./etw. heraustrat
5+ Wörter
But out of all of that came nothing.Doch aus alldem wurde nichts.
idiom
Everything came out right in the end.
Schließlich kehrte sich noch alles zum Besten.
from out of the corner came ...aus der Ecke hervor kam ...
cloth.
It just came out of the dry cleaner's.
Es ist frisch gereinigt.
cloth.
It just came out of the dry cleaner's.
Es ist frisch aus der Reinigung.
Teiltreffer
[you] came[du] kamst
16
archi.art
came glasswork
Bleiglas {n}
He came.Er ist gekommen.
He came unaccompanied.Er kam ohne Begleitung.
sb./sth. camejd./etw. kam
577
sth. came undoneetw. kam los
sb. came acrossjd. stieß auf
sb. came backjd. kam zurück
Something came up.Da ist etwas dazwischengekommen.
He came last.Er kam zuletzt.
sth. came trueetw. wurde wahr
She came last.Sie kam als Letzte.
Death came as release.Der Tod kam als Erlösung.
as the time came {adv}als die Zeit heranrückte
when that day camewenn es mal so weit war
[we/they/you] came[wir/sie/Sie] kamen
71
A fight came about.Es kam zu einem Gerangel.
His dreams came true.Seine Träume erfüllten sich.
Nothing came of it.Daraus wurde nichts.
sb. came along [visited]jd. kam vorbei
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Soviet fast tank ("bistrokhodniy tank", or BT tank) classification also came out of the infantry/cavalry concept of armoured warfare and formed the basis for the British cruisers after 1936.
  • Abimelech then slew the field workers that came out of the city of Shechem the next day.
  • A new Danish translation with the text in Old Norse and a Latin translation came out in 1777–83 (by order of Frederick VI as crown prince).
  • In 1974, Maureen Colquhoun came out as the first Lesbian Member of Parliament (MP) for the Labour Party in the UK. When elected she was married in a heterosexual marriage.
  • The "Comparative Grammar" of Franz Bopp, the starting point of modern comparative linguistics, came out in 1833.

  • One of the major struggles that came out of this precedent was the application to both civil and criminal cases.
  • Gough came out of retirement to appear in the film but the character only speaks three lines, so Gough managed to record in one day.
  • The V64 came out in 1996 and was priced around $450 USD.
  • The DSL came out in the 1990s, before the formation of the Creative Commons. Once the Creative Commons arrived, Stutz considered the DSL experiment "over" and no longer recommended its use.
  • In the 1924 national election, the Munich cultural journal "Süddeutsche Monatshefte" published a series of articles blaming the SPD and trade unions for Germany's defeat in World War I, which came out during the trial of Adolf Hitler and Ludendorff for high treason following the Beer Hall Putsch in 1923.

  • It is during this time that Jean-Jacques Rousseau came to visit Diderot in prison and came out a changed man, with newfound ideas about the downsides of knowledge, civilization and Enlightenment—the so-called "illumination de Vincennes".
  • The third volume in the series came out just after Knuth returned to Stanford in 1973.
  • Cunningham also came out of a seven-year hiatus from making music videos to direct the video for "Sheena Is a Parasite" by the Horrors.
  • In 1949, Chrysler came out with the first all-new redesign in almost a decade.
  • Fitzroy FC Ltd came out of administration in 1998. For a brief time, it experimented in partnerships with other semi-professional and amateur clubs before incorporating the Fitzroy Reds in 2009 to play in the Victorian Amateur Football Association.

  • With animals being a part of religion before bestiaries and their lessons came out, they were influenced by past observations of meaning as well as older civilizations and their interpretations.
  • In December 2013, Boitano was named to the United States delegation to the 2014 Winter Olympics in Sochi, Russia. In conjunction with that appointment, Boitano publicly came out as gay.
  • It was not until 1961 when the film "The Hustler" came out that sparked a new interest in the game.
  • Clinton came out for gay marriage in July 2009 and urged the Supreme Court to overturn DOMA in 2013.
  • Note that in 2006 when the Distinguished Members first came out, one of the three levels was called "Distinguished Member" and was changed about two years later to "Distinguished Educator".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!