Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'capability' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a capability | capabilities
SYNO capability | capableness | capacity | ...
capabilityFähigkeit {f}
2424
capabilityLeistungs­fähigkeit {f}
882
capabilityPotential {n}
861
capabilityVermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]
564
capabilityTüchtigkeit {f}
433
capabilityTauglichkeit {f}
232
capabilityMöglichkeit {f} [Potential]
177
capability [potential of sb./sth.]Potenzial {n}
93
capabilityLeistungs­vermögen {n}
88
2 Wörter: Substantive
atomic capabilityAtomstreitmacht {f}
tech.
automation capability
Automatisierbarkeit {f}
blocking capabilitySperrvermögen {n}
capability characteristicsLeistungs­merkmale {pl}
engin.
capability curve [generator]
Lastkennlinie {f}
cooling capabilityKühlleistung {f}
tech.
detection capability
Erfassungs­grenze {f}
tech.
detection capability
Nachweisvermögen {n}
mil.
deterrence capability
Abschreckungs­fähigkeit {f}
comm.econ.
entrepreneurial capability
unternehmerische Fähigkeit {f}
comp.tech.
expansion capability
Erweiterungs­möglichkeit {f}
fin.
financial capability
finanzielle Leistungs­fähigkeit {f}
tech.
gauge capability
Prüfmittelfähigkeit {f}
identification capabilityIdentifizierungs­fähigkeit {f}
innovation capabilityInnovationspotential {n}
spec.
intervention capability
Interventionspotential {n}
locking capabilityAbschließbarkeit {f}
machine capabilityMaschinenfähigkeit {f}
jobs
management capability
Führungs­fähigkeit {f}
menacing capability [rare]Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential]
modeling capability [Am.]Modellierungs­fähigkeit {f}
nuclear capabilityNuklearstreitmacht {f}
operational capabilityEinsatzleistung {f}
operational capabilityEinsatzfähigkeit {f}
tech.
overload capability
Überlastbarkeit {f}
penetration capabilityEindringvermögen {n} [Bombe]
performance capabilityLeistungs­vermögen {n}
performance capabilityLeistungs­fähigkeit {f}
QMtech.
process capability
Prozessfähigkeit {f}
econ.
quality capability
Qualitätsfähigkeit {f}
read capabilityLesefähigkeit {f}
tech.
read capability
Lesemöglichkeit {f}
reading capabilityLesefähigkeit {f}
biol.
reproduction capability
Vermehrungs­fähigkeit {f}
restart capabilityWiederanlauffähigkeit {f}
tech.
retrofitting capability
Nachrüstbarkeit {f}
sorting capabilitySortierfähigkeit {f}
strike capabilitySchlagkraft {f}
survival capabilityÜberlebensfähigkeit {f}
chem.phys.
suspension capability [suspension of solid in liquid]
Suspensionsfähigkeit {f}
threat capability [rare]Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential]
electr.
transmission capability
Übertragungs­fähigkeit {f}
3 Wörter: Substantive
psych.
capability for empathy
Empathiefähigkeit {f}
comp.econ.QM
capability maturity model <CMM>
Reifegradmodell {n}
capability of movementBewegungs­vermögen {n}
capability to innovateInnovationsfähigkeit {f}
med.
capability to travel
Reisefähigkeit {f}
ind.pharm.stat.
critical process capability
kritische Prozessfähigkeit {f}
fin.
debt repayment capability
Schuldentilgungs­fähigkeit {f}
mil.
first-strike capability
Erstschlagsfähigkeit {f}
mil.pol.weapons
first-strike capability
Erstschlagskapazität {f}
full contractual capabilityvolle Geschäftsfähigkeit {f}
fin.
internal financing capability
Innenfinanzierungs­kraft {f}
spec.tech.
lab capability index [very rare]
Methodenfähigkeitsindex {m} [quantitatives Maß für die Methodenfähigkeit; er ist analog zum Prozessfähigkeitsindex definiert.]
limited contractual capabilitybeschränkte Geschäftsfähigkeit {f}
engin.QM
measuring equipment capability
Messmittelfähigkeit {f}
moisture suction capabilityWasseraufnahmevermögen {n}
multi-client capabilityMandantenfähigkeit {f}
comp.
multi-tenancy capability
Mandantenfähigkeit {f}
comp.
multiple client capability
Mehrmandantenfähigkeit {f}
automot.bike
off-road capability
Geländetauglichkeit {f}
possibility and capabilityMöglichkeit und Vermögen
problem-solving capabilityProblemlösungs­fähigkeit {f}
QMtech.
process capability index
Prozessfähigkeitsindex {m}
econ.
process capability ratio <PCR>
Prozessfähigkeit {f} [Kennzahl, Verhältnis]
QM
process capability study <PCS>
Prozessfähigkeitsuntersuchung {f}
econ.QM
quality-related capability
qualitätsbezogene Fähigkeit {f}
mil.
second strike capability
Zweitschlagskapazität {f}
mil.
second-strike capability
Zweitschlagfähigkeit {f}
mil.
second-strike capability
Zweitschlagkapazität {f}
mil.
second-strike capability
Zweitschlagsfähigkeit {f}
engin.materialphys.
shape memory capability [also: shape-memory capability]
Materialerinnerungs­vermögen {n} [Formgedächtnis]
4 Wörter: Substantive
comp.
capability for graphic representation
Graphikfähigkeit {f}
comp.QM
capability maturity model integration <CMMI>
Capability-Maturity-Modell-Integration {f} <CMMI> [Reifegradmodell, Nachfolger / Weiterentwicklung des CMM]
QMtech.
capability of a process
Prozessfähigkeit {f}
electr.
charging and discharging capability
Lade- und Entladefähigkeit {f}
electr.
lightning current carrying capability
Blitzstromtragfähigkeit {f}
5+ Wörter: Andere
MedTech.
This memory also has DSA capability.
Außerdem ist dieser Speicher DSA-fähig.
5+ Wörter: Substantive
capability of understanding difficult texts Verständnisvermögen {n} für schwierige Texte [geh.]
law
dismissal on grounds of personal capability
personenbedingte Kündigung {f}
comp.QM
software process improvement and capability determination <SPICE> standard
SPICE-Norm {f}
90 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'capability' von Englisch nach Deutsch

capability
Fähigkeit {f}

Leistungs­fähigkeit {f}

Potential {n}

Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]

Tüchtigkeit {f}

Tauglichkeit {f}

Möglichkeit {f} [Potential]

Leistungs­vermögen {n}
Werbung
capability [potential of sb./sth.]
Potenzial {n}

atomic capability
Atomstreitmacht {f}
automation capability
Automatisierbarkeit {f}tech.
blocking capability
Sperrvermögen {n}
capability characteristics
Leistungs­merkmale {pl}
capability curve [generator]
Lastkennlinie {f}engin.
cooling capability
Kühlleistung {f}
detection capability
Erfassungs­grenze {f}tech.

Nachweisvermögen {n}tech.
deterrence capability
Abschreckungs­fähigkeit {f}mil.
entrepreneurial capability
unternehmerische Fähigkeit {f}comm.econ.
expansion capability
Erweiterungs­möglichkeit {f}comp.tech.
financial capability
finanzielle Leistungs­fähigkeit {f}fin.
gauge capability
Prüfmittelfähigkeit {f}tech.
identification capability
Identifizierungs­fähigkeit {f}
innovation capability
Innovationspotential {n}
intervention capability
Interventionspotential {n}spec.
locking capability
Abschließbarkeit {f}
machine capability
Maschinenfähigkeit {f}
management capability
Führungs­fähigkeit {f}jobs
menacing capability [rare]
Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential]
modeling capability [Am.]
Modellierungs­fähigkeit {f}
nuclear capability
Nuklearstreitmacht {f}
operational capability
Einsatzleistung {f}

Einsatzfähigkeit {f}
overload capability
Überlastbarkeit {f}tech.
penetration capability
Eindringvermögen {n} [Bombe]
performance capability
Leistungs­vermögen {n}

Leistungs­fähigkeit {f}
process capability
Prozessfähigkeit {f}QMtech.
quality capability
Qualitätsfähigkeit {f}econ.
read capability
Lesefähigkeit {f}

Lesemöglichkeit {f}tech.
reading capability
Lesefähigkeit {f}
reproduction capability
Vermehrungs­fähigkeit {f}biol.
restart capability
Wiederanlauffähigkeit {f}
retrofitting capability
Nachrüstbarkeit {f}tech.
sorting capability
Sortierfähigkeit {f}
strike capability
Schlagkraft {f}
survival capability
Überlebensfähigkeit {f}
suspension capability [suspension of solid in liquid]
Suspensionsfähigkeit {f}chem.phys.
threat capability [rare]
Drohpotenzial {n} [auch: Drohpotential]
transmission capability
Übertragungs­fähigkeit {f}electr.

capability for empathy
Empathiefähigkeit {f}psych.
capability maturity model <CMM>
Reifegradmodell {n}comp.econ.QM
capability of movement
Bewegungs­vermögen {n}
capability to innovate
Innovationsfähigkeit {f}
capability to travel
Reisefähigkeit {f}med.
critical process capability
kritische Prozessfähigkeit {f}ind.pharm.stat.
debt repayment capability
Schuldentilgungs­fähigkeit {f}fin.
first-strike capability
Erstschlagsfähigkeit {f}mil.

Erstschlagskapazität {f}mil.pol.weapons
full contractual capability
volle Geschäftsfähigkeit {f}
internal financing capability
Innenfinanzierungs­kraft {f}fin.
lab capability index [very rare]
Methodenfähigkeitsindex {m} [quantitatives Maß für die Methodenfähigkeit; er ist analog zum Prozessfähigkeitsindex definiert.]spec.tech.
limited contractual capability
beschränkte Geschäftsfähigkeit {f}
measuring equipment capability
Messmittelfähigkeit {f}engin.QM
moisture suction capability
Wasseraufnahmevermögen {n}
multi-client capability
Mandantenfähigkeit {f}
multi-tenancy capability
Mandantenfähigkeit {f}comp.
multiple client capability
Mehrmandantenfähigkeit {f}comp.
off-road capability
Geländetauglichkeit {f}automot.bike
possibility and capability
Möglichkeit und Vermögen
problem-solving capability
Problemlösungs­fähigkeit {f}
process capability index
Prozessfähigkeitsindex {m}QMtech.
process capability ratio <PCR>
Prozessfähigkeit {f} [Kennzahl, Verhältnis]econ.
process capability study <PCS>
Prozessfähigkeitsuntersuchung {f}QM
quality-related capability
qualitätsbezogene Fähigkeit {f}econ.QM
second strike capability
Zweitschlagskapazität {f}mil.
second-strike capability
Zweitschlagfähigkeit {f}mil.

Zweitschlagkapazität {f}mil.

Zweitschlagsfähigkeit {f}mil.
shape memory capability [also: shape-memory capability]
Materialerinnerungs­vermögen {n} [Formgedächtnis]engin.materialphys.

capability for graphic representation
Graphikfähigkeit {f}comp.
capability maturity model integration <CMMI>
Capability-Maturity-Modell-Integration {f} <CMMI> [Reifegradmodell, Nachfolger / Weiterentwicklung des CMM]comp.QM
capability of a process
Prozessfähigkeit {f}QMtech.
charging and discharging capability
Lade- und Entladefähigkeit {f}electr.
lightning current carrying capability
Blitzstromtragfähigkeit {f}electr.

This memory also has DSA capability.
Außerdem ist dieser Speicher DSA-fähig.MedTech.

capability of understanding difficult texts
Verständnisvermögen {n} für schwierige Texte [geh.]
dismissal on grounds of personal capability
personenbedingte Kündigung {f}law
software process improvement and capability determination <SPICE> standard
SPICE-Norm {f}comp.QM
  • Capability-Maturity-Modell-Integration {f} <CMMI> [Reifegradmodell, Nachfolger / Weiterentwicklung des CMM] = capability maturity model integration <CMMI>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • General regional capability: Provided by regional tactical teams dispersed throughout their respective region. This capability exists in regions North, East, Mid and Bergslagen.
  • Interim Capability for Airborne Networking (ICAN) is a capability of the United States Air Force that enables secure airborne communication built by Northrop Grumman.
  • Four primary capabilities are addressed as important foundations of social cognitive theory: symbolizing capability, self-regulation capability, self-reflective capability, and vicarious capability.
  • The "Capability Evaluation" and "Capability Joint-Assessment" are two methods of evaluating an organization's product development and support process capability.
  • The VME bus provides expansion capability using cards that enhance the computer's capabilities such as enhanced graphics processing capability and Ethernet network connectivity.

  • The Afghan National Army (ANA) relied on coalition partners to raise and sustain its FAC and Joint Fires Officer (JFO) capability.
  • The Capability Models describe capability taxonomy and capability evolution.
  • In military acquisition, full operating capability or full operational capability (FOC) is the completion of a development effort.
  • Deputy Commander Capability is responsible for the strategic planning and delivery of all aspects of Royal Air Force capability, including people, equipment, infrastructure, and training.
  • CPF was an example of a commercially-available Capability-based operating system.

  • A Commando Regiment is gradually expanding its capability to include a Maritime Capability.
  • The three main strands of enterprise education – enterprise capability, financial capability and economic understanding – are interwoven across the Academy’s curriculum.
  • The growing capability of UAVs has thrown into question the survivability and capability of manned fighter jets.
  • The Block III AH-64D Apache attack helicopter would have had the capability to control Class IV UAVs from the cockpit, receive their imagery products, and exploit their remote laser designation capability.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!