Übersetzung für 'causing' von Englisch nach Deutsch

causing {adj}

hervorrufend

erzeugend

causing {adj} {pres-p}

bewirkend

veranlassend

---

Werbung

causing

Verursachung {f}

---

allergy-causing {adj}

allergieauslösendmed.

cancer-causing {adj}

kanzerogenmed.

karzinogenmed.

krebserregendmed.

krebserzeugendmed.

krebsauslösend [auch: Krebs auslösend]med.

krebsverursachend [auch: Krebs verursachend]med.

causing perspiration {adj}

schweißtreibend

disease-causing {adj}

krankmachendmed.

krankheitserregendmed.

krankheitserzeugendmed.

---

cancer-causing agent

Krebsauslöser {m}med.

cancer-causing substance

Cancerogen {n}med.

cost causing principle

Kostenverursachungs­prinzip {n}acc.

disease-causing bacteria

krankheitsauslösende Bakterien {pl}biol.med.

disease-causing germ

Krankheitserreger {m}biol.med.

---

causing damage to forests {adj}

forstschädlich

---

to be guilty of causing sth.

etw. schuldhaft verursachen

---

causing an explosive blast [§ 308 in German criminal code]

Herbeiführen {n} einer Sprengstoffexplosion [StGB, § 308]law

---

What is causing the delay?

Was verursacht die Verzögerung?

• They act by causing the affected animal to hemorrhage, causing it to seek water, and thus leave dwellings to die outdoors.
• Acute ethmoiditis in childhood and ethmoidal carcinoma may spread superiorly causing meningitis and cerebrospinal fluid leakage or it may spread laterally into the orbit causing proptosis and diplopia.
• In addition to the risk of causing birth defects and of causing liver damage, bosentan has a high risk of causing edema, pulmonary veno-occlusive disease, decreasing sperm counts, and decreases in hemoglobin and hematocrit.
• Because any medication that could reduce the inflammation of CPPD bears a risk of causing organ damage, treatment is not advised if the condition is not causing pain.
• 3. the idea that those causing harm intentionally must be punished more severely than those causing harm unintentionally.

  ---

• Fibro/adipogenic progenitors (FAPs) may be the disease-causing cell type responsible for activin A dependent ectopic bone formation in both the muscles and tendons of mice bearing the FOP causing ACVR1(R206H) mutation.
• After the bite of an infected flea, the bacteria enter into the host organism and travel to the closest lymph node, where bacteria replicate causing the large swellings called buboes.
• Nowadays a person causing a public disturbance may be arrested for, and/or charged with, causing harassment, alarm or distress contrary to the Public Order Act 1986.
• A 65-year old resident of the area was charged with multiple manslaughter, causing criminal harm through negligence and negligent arson.
• In 1987, a large earthquake centered on Edgecumbe shook the Bay of Plenty, causing widespread damage and causing much of the population to leave Edgecumbe.

  ---

• He could have faced charges of causing death by negligence, causing a fatal traffic collision and causing danger on the railway.
• People living with HSAS will also frequently experience spasticity, a condition causing some muscles to be continuously contracted, thereby causing stiffness of the body and challenges with walking and speaking.
• This is causing fragmentation of the forests threatening their habitat.
• While some adrenal adenomas do not secrete hormones at all, often some secrete cortisol, causing Cushing's syndrome, aldosterone causing Conn's syndrome, or androgens causing hyperandrogenism.
• Also, violence causing death (where death was not intended) can be subject to Art 195: Battery and bodily harm causing death ("Lovirile sau vatamarile cauzatoare de moarte"): 6 -12 years of imprisonment.

  ---

• The two commonly used categories of white blood cell disorders divide them quantitatively into those causing excessive numbers (proliferative disorders) and those causing insufficient numbers (leukopenias).
• After 1976, there were additional changes to the minimum penalties, and the introduction of new offences (impaired driving causing bodily harm and impaired driving causing death).
• A new heat wave hit Niger on June 21, causing an increased area of drought; causing crop failure and the threat of widespread famine.