Übersetzung für 'cease trading' von Englisch nach Deutsch

to cease trading

den Handel einstellencomm.stocks

---

over-the-counter trading <OTC trading>

außerbörslicher Handel {m}stocks

OTC-Handel {m}fin.

Telefonhandel {m} [fig.]fin.

Werbung

to cease

unterbleiben [aufhören]

nachlassen

enden

ruhen [stillstehen]

to virtually cease

beinahe aufhören

to cease sth.

etw. aufgeben [mit etw. aufhören]

without cease {adv}

ohne Unterlass

cease-fire

Einstellung {f} des Feuersmil.

Feuereinstellung {f}mil.

Waffenstillstand {m}mil.

cease charge

Kündigungs­gebühr {f}

to cease publication

die Veröffentlichung einstellen

to cease payment

(die) Zahlungen einstellen

Cease that!

Hör damit auf!

to cease production

die Produktion einstellenind.

without cease {adj}

ununterbrochen

cease [archaic]

Erlöschen {n} [Vollmacht]

• No buyer emerged and on 5 August 2019 the company announced that they would cease trading and entered formal administration.
• Supermarkets in major shopping centres must still cease trading at 9 pm, with special access for just the supermarket.
• In April 2018, Ultimo announced that it would cease trading within the UK.
• Parent group Amulet Group, which was also put into administration in May 2003, said its subsidiary The Accident Group had to cease trading because it could not sustain its "continual battles with the insurance industry" and after "the sudden failure of a banking partner to support the company".
• Two types of capital are measured: tier one capital, which can absorb losses without a bank being required to cease trading, and tier two capital, which can absorb losses in the event of a winding-up and so provides a lesser degree of protection to depositors.

• His first act was to voluntarily cease trading in order to sort out the valuation issues.
• In early January 2016, RepRapPro (short for "RepRap Professional", and one commercial arm of the RepRap project in the UK) announced that it would cease trading on 15 January 2016.
• However, rising costs and limiting technical factors caused the company to cease trading in 1998.
• Channel Television published its own listings magazine "Channel Viewer" on 1 September 1962, followed by a relaunch as "Channel Television Times" in 1971 and then later shortened to "CTV Times" until 25 October 1991 as it was feared that the company might cease trading without the revenue from its own magazine.
• The most famous one is Day of Ashura during which merchants cease trading for about 10 days and religious ceremonies are held inside the bazaar.

• In March 2020, it was announced that the AAP would cease trading in June of that year.
• In early 1988 the company advised the Australian Stock Exchange to cease trading its shares as it could not continue to trade until it had offloaded the Swans.
• The company shares will also cease trading on the major stock exchanges.
• Additionally, the resolution requested Member States to break off diplomatic relations with South Africa, to cease trading with South Africa (arms exports in particular), and to deny passage to South African ships and aircraft.
• In August 2020, several market traders warned they might have to cease trading after Greenwich Hospital's managing agent Knight Frank informed them of steep rent increases during the COVID-19 pandemic.

• On 21 April 2020, the club announced it was going to cease trading and be formally wound up after failing to find a £175,000 investment that would have saved the club.
• Questions were raised as to whether GNER could continue operating should its parent company cease trading.
• Election stock markets typically cease trading the day before the election is held [...].