Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für cedar von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a cedar | cedars
NOUN2   cedar | -
SYNO cedar | cedar tree | cedarwood | ...
cedar {adj} [attr.] [cedar wood]
zedern [attr.] [selten] [aus Zedernholz (bestehend)]constr.furn.

cedar [genus Cedrus]
Zeder {f}bot.T
Werbung
cedar [material]
Zedernholz {n}material
cedar [cedarwood]
Zeder {f} [Holz]furn.

cedar bark
Zedernrinde {f}bot.
cedar forest
Zedernwald {m}for.
cedar grove
Zedernwäldchen {n}for.

Zedernhain {m} [poet.]for.
cedar needle
Zedernnadel {f}bot.
cedar nut
Zedernuss {f}bot.gastr.
cedar oil
Zedernöl {n}
cedar pollen
Zedernpollen {m}bot.
Cedar Revolution [Lebanon, 2005]
Zedernrevolution {f} [Libanon, 2005]hist.pol.
cedar shake
Zedernschindel {f}constr.
cedar species
Zedernart {f}bot.
Cedar state [Lebanon]
Zedernstaat {m} [Libanon]geogr.pol.
cedar wood
Zedernholz {n}

cedar (wood) casket [Am.]
Zedernholzsarg {m}
cedar (wood) coffin
Zedernholzsarg {m}
cedar (wood) veneer
Zedernfurnier {n}constr.furn.
cedar wood parquet
Zedernholzparkett {n}
cedar wood sculpture
Zedernholzskulptur {f} [auch: Zedernholz-Skulptur]art
species of cedar
Zedernart {f}bot.

small cedar wood box [also: small cedarwood box]
Zedernholzkästchen {n}

(California) incense-cedar [Calocedrus decurrens, syn.: Libocedrus decurrens]
Weihrauchzeder {f}bot.T

Kalifornische Flusszeder {f}bot.T
(Mt.) Mulanje cedar [Widdringtonia whytei, syn.: W. nodiflora var. whytei, Callitris whytei]
Mlanje-Zeder {f}bot.T

Afrikanische Zeder {f}bot.T

(Whytes) Afrikazypresse {f}bot.T
(weeping) blue Atlas cedar [Cedrus atlantica, syn.: Cedrus libani var. atlantica, C. libanitica subsp. atlantica, Pinus atlantica]
Atlas-Zeder {f}bot.T
African pencil cedar [Juniperus procera]
Afrikanische Bleistiftzeder {f}bot.T
Atlantic cedar [Cedrus atlantica, syn.: Cedrus libani var. atlantica, C. libanitica subsp. atlantica, Pinus atlantica]
Atlas-Zeder {f}bot.T
Atlantic white cedar [Thuja occidentalis]
Gewöhnliche Thuja {f}bot.T

Abendländische Thuja {f}bot.T

Abendländischer Lebensbaum {m}bot.T
Atlas cedar [Cedrus atlantica]
Atlas-Zeder {f}bot.T
bastard cedar [Guazuma ulmifolia]
Bastardzeder {f}bot.T
Bermuda cedar [Juniperus bermudiana]
Bermuda-Wacholder {m}bot.T
Canadian cedar
Kanadische Zeder {f}bot.T
Cape cedar [Widdringtonia cedarbergensis, syn.: W. juniperoides]
Clanwilliams Afrikazypresse {f}bot.T

Südafrikanische Widdrington-Zypresse {f}bot.T
Cedar Bay cherry [Eugenia reinwardtiana]
Eugenia reinwardtiana {f} [Kirschmyrtenart]bot.T
cedar beetles [family Rhipiceridae]
Fächerkäfer {pl}entom.T
cedar cup [Geopora sumneriana]
Sandborstling {m}mycol.T

Eingesenkter Borstling {m}mycol.T

Zedern-Sandborstling / Zedernsandborstling {m}mycol.T
cedar of Lebanon [Cedrus libani]
Libanon-Zeder {f} [auch: Libanonzeder]bot.T
cedar pine [Pinus glabra]
Kahle Kiefer {f}bot.T

Glatte Föhre {f}bot.T
cedar sage [Salvia roemeriana]
Zedern-Salbei / Zedernsalbei {m} [selten {f}]bot.T
cedar waxwing [Bombycilla cedrorum]
Zedernseidenschwanz {m}orn.T
Ceylon cedar [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}bot.T

Paternosterbaum {m}bot.T

Persischer Flieder {m}bot.T

Chinesischer Holunder {m}bot.T
Chilean cedar [Austrocedrus chilensis]
Chilezeder {f}bot.for.T
Chilean incense-cedar [Austrocedrus chilensis]
Chilezeder {f}bot.T
cigar-box cedar [Cedrela odorata]
Spanische Zeder {f}bot.T

Westindische Zeder {f}bot.T

Westindische Zedrele {f}bot.T
Clanwilliam cedar [Widdringtonia cedarbergensis, syn.: W. juniperoides]
Clanwilliams Afrikazypresse {f}bot.T

Südafrikanische Widdrington-Zypresse {f}bot.T
Cyprus cedar [Cedrus brevifolia, syn.: Cedrus libani var. brevifolia]
Zypern-Zeder {f}bot.T

Kurznadelige Zeder {f}bot.T
deodar cedar [Cedrus deodara]
Himalaya-Zeder {f}bot.T
eastern red-cedar [Juniperus virginiana]
Bleistiftzeder {f}bot.T

Virginische Zeder {f}bot.T

Virginische Rotzeder {f}bot.T

Virginischer Wacholder {m}bot.T
eastern white cedar [Thuja occidentalis]
Gewöhnliche Thuja {f}bot.T

Abendländische Thuja {f}bot.T

Abendländischer Lebensbaum {m}bot.T
false white cedar [Thuja occidentalis]
Gewöhnliche Thuja {f}bot.T

Abendländische Thuja {f}bot.T

Abendländischer Lebensbaum {m}bot.T
Giant cedar [Thuja plicata Donn]
Rotzeder {f}bot.T
giant cedar [Thuja plicata]
Riesenlebensbaum {m}bot.T
ground cedar [Lycopodium tristachyum, syn.: L. chamicyparissus, L. complanatum chamyciparissus, Diphasiastrum tristachium]
Zypressen-Bärlapp / Zypressenbärlapp {m}bot.T
groundcedar / ground cedar [Diphasiastrum complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum subsp. complanatum, Lycopodium complanatum]
Gewöhnlicher Flachbärlapp {m}bot.T
groundcedar / ground cedar [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum]
Gemeiner Flachbärlapp {m}bot.T

Flachgedrückter Bärlapp {m} [selten] [Gewöhnlicher Flachbärlapp]bot.T
Himalayan cedar [Cedrus deodara]
Himalaya-Zeder {f}bot.T
Japanese cedar [Cryptomeria japonica, syn.: Cupressus japonica]
Sicheltanne {f}bot.T

Japanische Zeder {f}bot.T
Lebanese cedar [Cedrus libani]
Libanon-Zeder {f} [auch: Libanonzeder]bot.T
Lebanon cedar [Cedrus libani]
Libanon-Zeder {f} [auch: Libanonzeder]bot.T
Mexican cedar [Cedrela odorata]
Spanische Zeder {f}bot.T

Westindische Zeder {f}bot.T

Westindische Zedrele {f}bot.T
Mlanje cedar [Widdringtonia whytei, syn.: W. nodiflora var. whytei, Callitris whytei]
Mlanje-Zeder {f}bot.T

Afrikanische Zeder {f}bot.T

(Whytes) Afrikazypresse {f}bot.T
mountain cedar [Widdringtonia nodiflora, syn.: W. caffra, W. dracomontana, W. natalensis, Brunia nodiflora, Callitris cupressoides, Cupressus cornuta, Juniperus capensis, Thuja cupressoides]
Kap-Zypresse / Kapzypresse {f}bot.T
northern whitecedar / white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländische Thuja {f}bot.T

Gewöhnlicher Lebensbaum {m}bot.T

Amerikanischer Lebensbaum {m}bot.T
Pacific red cedar [Am.] [Thuja plicata Donn]
Rotzeder {f}bot.T
pencil cedar [Juniperus virginiana]
Bleistiftzeder {f}bot.T

Virginische Zeder {f}bot.T

Virginische Rotzeder {f}bot.T
constr.furn.
cedar {adj} [attr.] [cedar wood]
171
zedern [attr.] [selten] [aus Zedernholz (bestehend)]
Substantive
bot.T
cedar [genus Cedrus]
Zeder {f}
333
material
cedar [material]
Zedernholz {n}
31
furn.
cedar [cedarwood]
Zeder {f} [Holz]
13
2 Wörter: Substantive
bot.
cedar bark
Zedernrinde {f}
for.
cedar forest
Zedernwald {m}
for.
cedar grove
Zedernwäldchen {n}
for.
cedar grove
Zedernhain {m} [poet.]
bot.
cedar needle
Zedernnadel {f}
bot.gastr.
cedar nut
Zedernuss {f}
cedar oilZedernöl {n}
bot.
cedar pollen
Zedernpollen {m}
hist.pol.
Cedar Revolution [Lebanon, 2005]
Zedernrevolution {f} [Libanon, 2005]
constr.
cedar shake
Zedernschindel {f}
bot.
cedar species
Zedernart {f}
geogr.pol.
Cedar state [Lebanon]
Zedernstaat {m} [Libanon]
cedar woodZedernholz {n}
3 Wörter: Substantive
cedar (wood) casket [Am.]Zedernholzsarg {m}
cedar (wood) coffinZedernholzsarg {m}
constr.furn.
cedar (wood) veneer
Zedernfurnier {n}
cedar wood parquetZedernholzparkett {n}
art
cedar wood sculpture
Zedernholzskulptur {f} [auch: Zedernholz-Skulptur]
bot.
species of cedar
Zedernart {f}
4 Wörter: Substantive
small cedar wood box [also: small cedarwood box]Zedernholzkästchen {n}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
(California) incense-cedar [Calocedrus decurrens, syn.: Libocedrus decurrens]
Weihrauchzeder {f}
bot.T
(California) incense-cedar [Calocedrus decurrens, syn.: Libocedrus decurrens]
Kalifornische Flusszeder {f}
bot.T
(Mt.) Mulanje cedar [Widdringtonia whytei, syn.: W. nodiflora var. whytei, Callitris whytei]
Mlanje-Zeder {f}
bot.T
(Mt.) Mulanje cedar [Widdringtonia whytei, syn.: W. nodiflora var. whytei, Callitris whytei]
Afrikanische Zeder {f}
bot.T
(Mt.) Mulanje cedar [Widdringtonia whytei, syn.: W. nodiflora var. whytei, Callitris whytei]
(Whytes) Afrikazypresse {f}
bot.T
(weeping) blue Atlas cedar [Cedrus atlantica, syn.: Cedrus libani var. atlantica, C. libanitica subsp. atlantica, Pinus atlantica]
Atlas-Zeder {f}
bot.T
African pencil cedar [Juniperus procera]
Afrikanische Bleistiftzeder {f}
bot.T
Atlantic cedar [Cedrus atlantica, syn.: Cedrus libani var. atlantica, C. libanitica subsp. atlantica, Pinus atlantica]
Atlas-Zeder {f}
bot.T
Atlantic white cedar [Thuja occidentalis]
Gewöhnliche Thuja {f}
bot.T
Atlantic white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländische Thuja {f}
bot.T
Atlantic white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländischer Lebensbaum {m}
bot.T
Atlas cedar [Cedrus atlantica]
Atlas-Zeder {f}
bot.T
bastard cedar [Guazuma ulmifolia]
Bastardzeder {f}
bot.T
Bermuda cedar [Juniperus bermudiana]
Bermuda-Wacholder {m}
bot.T
Canadian cedar
Kanadische Zeder {f}
bot.T
Cape cedar [Widdringtonia cedarbergensis, syn.: W. juniperoides]
Clanwilliams Afrikazypresse {f}
bot.T
Cape cedar [Widdringtonia cedarbergensis, syn.: W. juniperoides]
Südafrikanische Widdrington-Zypresse {f}
bot.T
Cedar Bay cherry [Eugenia reinwardtiana]
Eugenia reinwardtiana {f} [Kirschmyrtenart]
entom.T
cedar beetles [family Rhipiceridae]
Fächerkäfer {pl}
mycol.T
cedar cup [Geopora sumneriana]
Sandborstling {m}
mycol.T
cedar cup [Geopora sumneriana]
Eingesenkter Borstling {m}
mycol.T
cedar cup [Geopora sumneriana]
Zedern-Sandborstling / Zedernsandborstling {m}
bot.T
cedar of Lebanon [Cedrus libani]
Libanon-Zeder {f} [auch: Libanonzeder]
bot.T
cedar pine [Pinus glabra]
Kahle Kiefer {f}
bot.T
cedar pine [Pinus glabra]
Glatte Föhre {f}
bot.T
cedar sage [Salvia roemeriana]
Zedern-Salbei / Zedernsalbei {m} [selten {f}]
orn.T
cedar waxwing [Bombycilla cedrorum]
Zedernseidenschwanz {m}
bot.T
Ceylon cedar [Melia azedarach]
Zedrachbaum {m}
bot.T
Ceylon cedar [Melia azedarach]
Paternosterbaum {m}
bot.T
Ceylon cedar [Melia azedarach]
Persischer Flieder {m}
bot.T
Ceylon cedar [Melia azedarach]
Chinesischer Holunder {m}
bot.for.T
Chilean cedar [Austrocedrus chilensis]
Chilezeder {f}
bot.T
Chilean incense-cedar [Austrocedrus chilensis]
Chilezeder {f}
bot.T
cigar-box cedar [Cedrela odorata]
Spanische Zeder {f}
bot.T
cigar-box cedar [Cedrela odorata]
Westindische Zeder {f}
bot.T
cigar-box cedar [Cedrela odorata]
Westindische Zedrele {f}
bot.T
Clanwilliam cedar [Widdringtonia cedarbergensis, syn.: W. juniperoides]
Clanwilliams Afrikazypresse {f}
bot.T
Clanwilliam cedar [Widdringtonia cedarbergensis, syn.: W. juniperoides]
Südafrikanische Widdrington-Zypresse {f}
bot.T
Cyprus cedar [Cedrus brevifolia, syn.: Cedrus libani var. brevifolia]
Zypern-Zeder {f}
bot.T
Cyprus cedar [Cedrus brevifolia, syn.: Cedrus libani var. brevifolia]
Kurznadelige Zeder {f}
bot.T
deodar cedar [Cedrus deodara]
Himalaya-Zeder {f}
bot.T
eastern red-cedar [Juniperus virginiana]
Bleistiftzeder {f}
bot.T
eastern red-cedar [Juniperus virginiana]
Virginische Zeder {f}
bot.T
eastern red-cedar [Juniperus virginiana]
Virginische Rotzeder {f}
bot.T
eastern red-cedar [Juniperus virginiana]
Virginischer Wacholder {m}
bot.T
eastern white cedar [Thuja occidentalis]
Gewöhnliche Thuja {f}
bot.T
eastern white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländische Thuja {f}
bot.T
eastern white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländischer Lebensbaum {m}
bot.T
false white cedar [Thuja occidentalis]
Gewöhnliche Thuja {f}
bot.T
false white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländische Thuja {f}
bot.T
false white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländischer Lebensbaum {m}
bot.T
Giant cedar [Thuja plicata Donn]
Rotzeder {f}
bot.T
giant cedar [Thuja plicata]
Riesenlebensbaum {m}
bot.T
ground cedar [Lycopodium tristachyum, syn.: L. chamicyparissus, L. complanatum chamyciparissus, Diphasiastrum tristachium]
Zypressen-Bärlapp / Zypressenbärlapp {m}
bot.T
groundcedar / ground cedar [Diphasiastrum complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum subsp. complanatum, Lycopodium complanatum]
Gewöhnlicher Flachbärlapp {m}
bot.T
groundcedar / ground cedar [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum]
Gemeiner Flachbärlapp {m}
bot.T
groundcedar / ground cedar [Lycopodium complanatum, syn.: Diphasiastrum complanatum, Diphasium complanatum]
Flachgedrückter Bärlapp {m} [selten] [Gewöhnlicher Flachbärlapp]
bot.T
Himalayan cedar [Cedrus deodara]
Himalaya-Zeder {f}
bot.T
Japanese cedar [Cryptomeria japonica, syn.: Cupressus japonica]
Sicheltanne {f}
bot.T
Japanese cedar [Cryptomeria japonica, syn.: Cupressus japonica]
Japanische Zeder {f}
bot.T
Lebanese cedar [Cedrus libani]
Libanon-Zeder {f} [auch: Libanonzeder]
bot.T
Lebanon cedar [Cedrus libani]
Libanon-Zeder {f} [auch: Libanonzeder]
bot.T
Mexican cedar [Cedrela odorata]
Spanische Zeder {f}
bot.T
Mexican cedar [Cedrela odorata]
Westindische Zeder {f}
bot.T
Mexican cedar [Cedrela odorata]
Westindische Zedrele {f}
bot.T
Mlanje cedar [Widdringtonia whytei, syn.: W. nodiflora var. whytei, Callitris whytei]
Mlanje-Zeder {f}
bot.T
Mlanje cedar [Widdringtonia whytei, syn.: W. nodiflora var. whytei, Callitris whytei]
Afrikanische Zeder {f}
bot.T
Mlanje cedar [Widdringtonia whytei, syn.: W. nodiflora var. whytei, Callitris whytei]
(Whytes) Afrikazypresse {f}
bot.T
mountain cedar [Widdringtonia nodiflora, syn.: W. caffra, W. dracomontana, W. natalensis, Brunia nodiflora, Callitris cupressoides, Cupressus cornuta, Juniperus capensis, Thuja cupressoides]
Kap-Zypresse / Kapzypresse {f}
bot.T
northern whitecedar / white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländische Thuja {f}
bot.T
northern whitecedar / white cedar [Thuja occidentalis]
Gewöhnlicher Lebensbaum {m}
bot.T
northern whitecedar / white cedar [Thuja occidentalis]
Amerikanischer Lebensbaum {m}
bot.T
Pacific red cedar [Am.] [Thuja plicata Donn]
Rotzeder {f}
bot.T
pencil cedar [Juniperus virginiana]
Bleistiftzeder {f}
bot.T
pencil cedar [Juniperus virginiana]
Virginische Zeder {f}
bot.T
pencil cedar [Juniperus virginiana]
Virginische Rotzeder {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!