dict.cc | charge sth. (with sth.) | Wörterbuch Englisch-Deutsch

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "charge sth. (with sth.)":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Bulgarisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

	electr. to charge sth.	etw. laden 392
	to charge sth. `[fill]`	etw. füllen `[Gefäß]` 392
	comm. to charge sth.	etw. nehmen `[fordern, verlangen, verrechnen]` 106
	fin. to charge sth. `[amount of money]`	etw. liquidieren `[Geldbetrag]` 51
	comm. to charge sb. sth. `[demand payment]`	38 jdm. etw.^Akk. abziehen `[bes. fachsprachlich]` `[den Preis berechnen und kassieren]`
	to charge sth. `[fee etc.]`	etw. in Rechnung stellen
2 Wörter: Andere
	beset with sb./sth. `{adj}` `{past-p}`	von jdm./etw. bedrängt
	saddled with sth. `{past-p}` `[bill, responsibility]`	belastet mit etw.^Dat. `[Rechnung, Verantwortung]`
2 Wörter: Verben
	to charge against sth.	aufrechnen
	law to charge sb. (with sth.)	Anklage gegen jdn. erheben (wegen etw.)
	to charge sb. for sth.	jdm. etw.^Akk. in Anrechnung bringen
	to charge sb. for sth.	jdm. etw.^Akk. in Anrechnung stellen
	fin. to charge sb. for sth.	jdm. etw.^Akk. verrechnen `[österr.]` `[in Rechnung stellen]`
	econ. to charge sb. for sth.	jdm. etw.^Akk. in Rechnung stellen
	comm. to charge sb. for sth. `[demand payment]`	jdm. etw. abziehen `[den Preis berechnen und kassieren]`
	to charge sb. with sth.	jdm. etw. anlasten
	to charge sb. with sth.	jdm. etw. vorwerfen
	to charge sb. with sth.	jdm. etw. zur Last legen
	law to charge sb. with sth.	jdn. wegen etw. `[meist Gen., auch Dat.]` anklagen
	law to charge sb. with sth. `[e.g. a murder]`	jdn. wegen etw.^Gen. anschuldigen `[z. B. eines Mordes]`
	to charge sb. with sth. `[entrust sb. with a task]`	jdn. mit etw.^Dat. beauftragen
	to charge sb. with sth. `[entrust with or give a task]`	jdn. mit etw.^Dat. betrauen
	tech. to charge sth. (with sth.) `[fill, load, feed]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschicken `[befüllen]`
	comm. to charge sth. for sth.	etw.^Akk. für etw.^Akk. verlangen `[z. B. einen Betrag für etw.]`
	to jibe with sth. `[Am.]` `[coll.]` `[be in accord with sth.]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. decken `[mit etw. übereinstimmen]`
	to meddle with sth.	an etw.^Dat. herumdoktern `[ugs.]`
3 Wörter: Verben
	med. to be down with sth.	an etw.^Dat. erkrankt sein
	to be satisfied with sth.	sich mit etw. zufriedengeben
	to charge sth. to sb.'s account	jdm. etw.^Akk. anschreiben
	to charge up against sth.	aufrechnen
	to charge up against sth. `[money]`	gegen etw. aufrechnen
	to get by with sth.	mit etw.^Dat. auskommen
	to get sth. over with `[Am.]` `[sth. unpleasant or difficult [idiom]]`	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bewältigen]`
	to regard sb./sth. with favour `[Br.]`	jdn./etw. wohlwollend betrachten
	to take charge of sth. `[idiom]`	die Leitung von etw.^Dat. übernehmen
	to take charge of sth. `[idiom]`	für etw.^Akk. die Verantwortung übernehmen
	to take charge of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in die Hand / Hände nehmen `[Redewendung]`
4 Wörter: Andere
	at a charge of sth. `{adv}`	bei Kosten von etw.^Dat.
	at a charge of sth. `{adv}`	zu einem Preis von etw.^Dat.
	at a charge of sth. `{adv}`	zu einer Gebühr von etw.^Dat.
4 Wörter: Verben
	to be in charge (of sb./sth.)	die Aufsicht (über jdn./etw.) haben
	to be in charge (of sb./sth.)	die Verantwortung (für jdn./etw.) haben
	to be in charge (of sth.)	(für etw.^Akk.) zuständig sein
	to be in charge of sb./sth.	jdn./etw. beaufsichtigen
	to be in charge of sb./sth.	jdn./etw. in Obhut haben `[geh.]`
	to be in charge of sb./sth.	für jdn./etw. verantwortlich sein
	to be in charge of sb./sth.	für jdn./etw. die Verantwortung tragen
	to be in charge of sth.	etw. betreuen
	to be in charge of sth.	über etw. bestimmen
	to be in charge of sth.	das Kommando über etw. haben
	to be in charge of sth.	etw. leiten `[verantwortlich sein]`
	to be in charge of sth.	bei etw.^Dat. Regie führen `[fig.]` `[für etw. verantwortlich sein, etw. leiten]`
	to charge sth. for the packaging `[amount, e.g. $2]`	etw.^Akk. für die Verpackung berechnen `[Betrag, z. B. 2 €]`
	to charge sth. to one's account	etw.^Akk. auf Rechnung kaufen
	travelTrVocab. to charge sth. to sb.'s room (bill)	jdm. etw. aufs Zimmer schreiben
	to do sth. with a start `[awake etc.]`	auffahren `[plötzlich, z. B. aus dem Schlaf]`
	to lead the charge in sth.	die Verantwortung übernehmen für etw.
	to put sb. in charge of sth.	jdm. die Verantwortung für etw. übertragen
	to take personal charge of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. in eigene Regie nehmen
5+ Wörter: Andere
	idiom sb. gets a charge out of sth.	etw. bereitet jdm. Freude
	sb. is temporarily in charge of sth. `[duties e.g.]`	jd. ist mit der Wahrnehmung von etw. beauftragt `[Funktionen z. B.]`
5+ Wörter: Verben
	law to bring a charge of sth. against sb.	gegen jdn. Anklage wegen etw. erheben
	to give sth. into custody / in charge	etw. in Verwahrung geben

Übersetzung für 'charge sth. (with sth.)' von Englisch nach Deutsch