Werbung
 Übersetzung für 'charge sth. for sth.' von Englisch nach Deutsch
to charge sb. for sth.jdm. etw.Akk. in Anrechnung bringen
to charge sb. for sth.jdm. etw.Akk. in Anrechnung stellen
fin.
to charge sb. for sth.
jdm. etw.Akk. verrechnen [österr.] [in Rechnung stellen]
econ.
to charge sb. for sth.
jdm. etw.Akk. in Rechnung stellen
comm.
to charge sb. for sth. [demand payment]
jdm. etw. abziehen [den Preis berechnen und kassieren]
comm.
to charge sth. for sth.
etw.Akk. für etw.Akk. verlangen [z. B. einen Betrag für etw.]
4 Wörter
to charge sth. for the packaging [amount, e.g. $2] etw.Akk. für die Verpackung berechnen [Betrag, z. B. 2 €]
Teiltreffer
tech.
to charge sth. (with sth.) [fill, load, feed]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschicken [befüllen]
to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]den Weg freimachen (für etw.) [Redewendung]
electr.
to charge sth.
etw. laden
413
comm.
to charge sth.
etw. nehmen [fordern, verlangen, verrechnen]
106
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to charge sth. [fill]etw. füllen [Gefäß]
399
to charge against sth.aufrechnen
to design sth. for sth. [in size, volume, etc.] etw.Akk. für etw.Akk. auslegen [in Größe, Umfang etc.]
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
to use sb./sth. as a prop for sth. jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to nerve oneself for sth. / to do sth.sich innerlich auf etw. vorbereiten
med.
to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]
jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]
to ask sth. for sth. [amount of money]etw.Akk. für etw.Akk. verlangen
to throw down sth. for sth. [coll.] [money]etw. für etw. berappen [ugs.]
sb./sth. makes up for sth. [compensates]jd./etw. macht etw.Akk. wett
to charge sb. with sth.jdm. etw. zur Last legen
law
to charge sb. with sth.
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagen
to charge sth. [fee etc.]etw. in Rechnung stellen
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'charge sth. for sth.' von Englisch nach Deutsch

to charge sb. for sth.
jdm. etw.Akk. in Anrechnung bringen

jdm. etw.Akk. in Anrechnung stellen

jdm. etw.Akk. verrechnen [österr.] [in Rechnung stellen]fin.

jdm. etw.Akk. in Rechnung stellenecon.
Werbung
to charge sb. for sth. [demand payment]
jdm. etw. abziehen [den Preis berechnen und kassieren]comm.
to charge sth. for sth.
etw.Akk. für etw.Akk. verlangen [z. B. einen Betrag für etw.]comm.

to charge sth. for the packaging [amount, e.g. $2]
etw.Akk. für die Verpackung berechnen [Betrag, z. B. 2 €]

to charge sth. (with sth.) [fill, load, feed]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) beschicken [befüllen]tech.
to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]
den Weg freimachen (für etw.) [Redewendung]
to charge sth.
etw. ladenelectr.

etw. nehmen [fordern, verlangen, verrechnen]comm.
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to charge sth. [fill]
etw. füllen [Gefäß]
to charge against sth.
aufrechnen
to design sth. for sth. [in size, volume, etc.]
etw.Akk. für etw.Akk. auslegen [in Größe, Umfang etc.]
to be able to engage sb./sth. for sth.
jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
to use sb./sth. as a prop for sth.
jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to nerve oneself for sth. / to do sth.
sich innerlich auf etw. vorbereiten
to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]
jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]med.
to ask sth. for sth. [amount of money]
etw.Akk. für etw.Akk. verlangen
to throw down sth. for sth. [coll.] [money]
etw. für etw. berappen [ugs.]
sb./sth. makes up for sth. [compensates]
jd./etw. macht etw.Akk. wett
to charge sb. with sth.
jdm. etw. zur Last legen

jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] anklagenlaw
to charge sth. [fee etc.]
etw. in Rechnung stellen
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!