Übersetzung für '
chattering' von Englisch nach Deutsch
| VERB | to chatter | chattered | chattered chattering | chatters |
| SYNO | chatter | chattering |
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| chattering {adj} | plappernd [ugs.] 136 | |
| chattering {adj} | klappernd 59 | |
| chattering {adj} | schnatternd [ugs.] 19 | |
Substantive |
| chattering | Plappern {n} [ugs.] 20 | |
| chattering | Geschnatter {n} [ugs.] [fig.] 17 | |
| chattering [of people] | Plaudern {n} 15 | |
| tech. chattering | Flattern {n} [bei Schwingungen mit großen Hüben] 14 | |
| chattering [key bounce] | Tastenprellen {n} | |
2 Wörter |
| pol. chattering classes [pej.] | [liberale Intellektuelle] | |
| chattering fool | Schnattergans {f} | |
| psych. chattering mind {sg} | plappernde / schnatternde Gedanken {pl} | |
| toys chattering teeth {pl} | Aufzieh-Gebiss {n} | |
| toys chattering teeth {pl} | Klappergebiss {n} [ugs.] [Scherzartikel] | |
| dent. jaw chattering [chattering of the teeth] | Zähneklappern {n} | |
3 Wörter |
| teeth-chattering cold {adj} | bitterkalt | |
| idiom with chattering teeth {adj} {adv} | zähneklappernd | |
| chattering of teeth | Zähneklappern {n} | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus.F Be still, stop chattering [also known as The Coffee Cantata] | Schweigt stille, plaudert nicht [auch bekannt als Kaffeekantate, J. S. Bach, BWV 211] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| orn.T (chattering) yellowbill [Ceuthmochares aereus] | Westerzkuckuck {m} | |
| orn.T chattering cisticola [Cisticola anonymus] | Waldcistensänger {m} | |
| orn.T chattering guan [Ortalis garrula] | Rotflügelguan {m} | |
| orn.T chattering guan [Ortalis garrula] | Rotflügeltschatschalaka {m} | |
| orn.T chattering kingfisher [Todiramphus tuta, syn.: T. tutus, Todirhamphus tuta, Todirh. tutus, Halcyon tuta] | Boraboraliest {m} [auch: Bora-Bora-Liest] | |
| orn.T chattering lory [Lorius garrulus] | Prachtlori {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Continuous chattering, singing and other complex vocalisations.
- The contact call is a scratchy chattering and the bird also has a descending song.
- "Pyrgilauda ruficollis" has a soft voice and a chattering alarm call. It also emits buzzing noises while flying.
- The golden-crowned emerald has "dry, rattling and chattering calls".
- The green-fronted hummingbird's main vocalization is a soft "dry chattering".
- Their soft chattering sound is much like "twang" "twang".
- The species has a harsh, buzzing call, as well as a sparrow-like chattering call. The song of the male is a quiet chattering, which mixes musical and harsh notes and is often given in flight.
- The town's taxi driver who is always chattering and talking.
- To create the sound of teeth chattering, for the people afflicted with the Catalyst mental virus, Hawley allowed sound supervisor Nick Forshager experiment with different approaches.
- This is a gregarious and noisy bird, with typical starling squeaks and chattering.
- Its origin may lie in a meaningless representation of chattering.
- The song is a slow, chattering "jit-jit-jit" with typically acrocephaline whistles and mimicry added.
- The Cuban gnatcatcher's song is "a sustained rambling, disorganized series of warbles, whistles and chattering notes" [...].
- Chattering teeth is a bodily function in animals that occurs primarily in response to cold; the jaw muscles begin to shiver leading teeth to crash together.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!