Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'circle' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a circle | circles
VERB   to circle | circled | circled
circling | circles
SYNO band | circle | circuit | ...
circle {adj} [attr.] [e.g. dance, diameter, template]Kreis- [z. B. Tanz, Durchmesser, Schablone]
51
Verben
to circle sb./sth.jdn./etw. umkreisen
1286
to circlekreisen
200
to circle sb./sth.jdn./etw. einkreisen
106
to circle sb./sth.jdn./etw. umfahren [-'--] [umkreisen]
29
to circle sth. [with a pen]etw.Akk. umkringeln [ugs.]
17
to circle sb./sth.jdn./etw. einschließen [umschließen]
12
to circle sth. [draw a circle round sth.]etw.Akk. einkringeln [ugs.]
7
to circleeinen Kreis bilden
to circle [together form a circle] sichAkk. in einem Kreis zusammenfinden [einen Kreis bilden]
to circle sth. [draw a circle round sth.] etw. einringeln [österr.] [schweiz.] [bayer.] [einkreisen, einkringeln]
to circle sth. [move round sth.]sich um etw. bewegen
Substantive
circleKreis {m}
1674
circle [discussion group]Gesprächskreis {m}
168
circle [group of people]Runde {f} [Personenkreis]
46
circleRing {m}
39
circle [of persons]Gesellschaft {f} [Kreis, Freundeskreis etc.]
35
archi.theatre
circle [theatre, cinema]
Rang {m} [Theater, Kino]
35
circle [also fig.: group of people]
32
Zirkel {m} [seltener für: Kreis] [meist fig.: Gruppe von Personen]
circle [of people]Personenkreis {m}
29
circleUmkreis {m}
22
circleRund {n} [geh.]
17
circleKreisfigur {f}
15
equest.sports
circle [dressage]
Zirkel {m} [Bahnfigur]
10
circleKranz {m} [kreisförmig Angeordnetes]
7
circleSozietät {f}
acad.philos.
circle [circular argument]
Zirkel {m} [kurz für: Zirkelschluss]
sports
circle [gymnastics]
Umschwung {m}
circle-A [anarchist symbol]{n} im Kreis [anarchistisches Symbol]
hist.pol.
circle-A [anarchist symbol]
Anarcho-Zeichen {n} [A im Kreis]
hist.pol.
circle-A [anarchist symbol]
Kreis-A {n} [anarchistisches Symbol]
hist.pol.
circle-A [anarchist symbol]
Anarcho-A {n} [anarchistisches Symbol]
2 Wörter: Verben
to circle aroundumkreisen
to circle back [return] [also fig.]zurückkommen [auch fig.]
aviat.
to circle round [Br.] [in an airplane]
Warteschleifen fliegen
2 Wörter: Substantive
theatre
(dress) circle [Br.] [seating area]
erster Rang {m}
aiming circleRichtkreis {m}
aiming circleZielzeichen {n}
aiming circleRichtzeichen {n}
geogr.
Antarctic Circle
südlicher Polarkreis {m}
aviat.
approach circle
Anflugschleife {f}
geogr.
Arctic Circle
nördlicher Polarkreis {m}
hist.
Austrian Circle [Holy Roman Empire]
Österreichischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]
hist.
Bavarian Circle [Holy Roman Empire]
Bayerischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]
electr.MedTech.RadioTV
blanking circle [visible circle]
Austastkreis {m}
opticsphoto.
blur circle
Zerstreuungs­kreis {m}
engin.
bolt circle
Lochkreis {m}
hist.
Burgundian Circle
Burgundischer Kreis {m}
hist.
Burgundian Circle [Holy Roman Empire]
Burgundischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]
anat.med.
Cabrera circle
Cabrerakreis {m}
sports
center circle [Am.] [soccer]
Mittelkreis {m}
sports
centre circle [Br.]
Anspielkreis {m}
sports
centre circle [Br.] [football]
Mittelkreis {m}
sports
centre circle [Br.] [football]
Anstoßkreis {m}
educ.
chair circle
Stuhlkreis {m}
anat.
ciliary circle
Ciliarring {m}
anat.
ciliary circle [obs.] [ciliary ring]
Ciliarkreis {m} [veraltet] [Ziliarring]
electr.RadioTV
circle amplitude
Kreisamplitude {f}
tech.
circle aperture
Kreisblende {f} [Lochblende]
hist.pol.
circle assembly [Holy Roman Empire] [also: Circle Assembly]
Kreistag {m}
mus.
circle canon
Zirkelkanon {m}
circle cutterKreisschneider {m}
dance
circle dance
Kreistanz {m}
circle diagramKreisdiagramm {n}
circle diameterKreisdurchmesser {m}
math.
circle geometry
Kreisgeometrie {f}
math.tech.
circle graduation
Kreisteilung {f}
circle graphKreisdiagramm {n}
math.
circle group
Kreisgruppe {f}
geogr.
Circle Icefall
Circle-Eisfall {m}
circle jerk [vulg.]Kreiswichsen {n} [vulg.]
circle lineKreislinie {f}
transp.travel
circle line
Ringlinie {f}
mus.
circle pit
Circle Pit {m}
circle processKreisprozess {m}
comp.
circle profile
Kreisprofil {n}
circle round sth.Ring {m} um etw. herum
cloth.
circle skirt
Kreisrock {m}
cloth.
circle skirt
Tellerrock {m}
tools
circle snips
Lochblechschere {f}
circle templateKreisschablone {f}
sports
circle training
Circle-Training {n}
dancemus.
circle waltz
Kreiswalzer {m}
math.
circumscribed circle
Umkreis {m}
closed circle [also fig.]geschlossener Kreis {m} [auch fig.]
art
color circle [Am.]
Farbkreis {m}
art
colour circle [Br.]
Farbkreis {m}
complete circlevoller Kreis {m}
biol.sociol.
contact circle [of people etc.]
Kontaktkreis {m} [von Leuten etc.]
conversation circleKonversationsrunde {f}
educ.ling.
conversation circle
Konversationszirkel {m}
crop circleGetreidekreis {m}
esot.
crop circle
Kornkreis {m}
cultural circleKulturkreis {m}
math.
dangerous circle
gefährlicher Kreis {m}
math.tech.
diameter circle [stereometry]
Durchmesserkreis {m} [Stereometrie]
astron.
distance circle
Distanzkreis {m}
astron.
distance circle
Entfernungs­kreis {m}
naut.
diurnal circle
Abweichungs­parallel {m}
astron.
diurnal circle
Tagkreis {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'circle' von Englisch nach Deutsch

circle {adj} [attr.] [e.g. dance, diameter, template]
Kreis- [z. B. Tanz, Durchmesser, Schablone]

to circle sb./sth.
jdn./etw. umkreisen

jdn./etw. einkreisen

jdn./etw. umfahren [-'--] [umkreisen]

jdn./etw. einschließen [umschließen]
Werbung
to circle
kreisen

einen Kreis bilden
to circle sth. [with a pen]
etw.Akk. umkringeln [ugs.]
to circle sth. [draw a circle round sth.]
etw.Akk. einkringeln [ugs.]

etw. einringeln [österr.] [schweiz.] [bayer.] [einkreisen, einkringeln]
to circle [together form a circle]
sichAkk. in einem Kreis zusammenfinden [einen Kreis bilden]
to circle sth. [move round sth.]
sich um etw. bewegen

circle
Kreis {m}

Ring {m}

Umkreis {m}

Rund {n} [geh.]

Kreisfigur {f}

Kranz {m} [kreisförmig Angeordnetes]

Sozietät {f}
circle [discussion group]
Gesprächskreis {m}
circle [group of people]
Runde {f} [Personenkreis]
circle [of persons]
Gesellschaft {f} [Kreis, Freundeskreis etc.]
circle [theatre, cinema]
Rang {m} [Theater, Kino]archi.theatre
circle [also fig.: group of people]
Zirkel {m} [seltener für: Kreis] [meist fig.: Gruppe von Personen]
circle [of people]
Personenkreis {m}
circle [dressage]
Zirkel {m} [Bahnfigur]equest.sports
circle [circular argument]
Zirkel {m} [kurz für: Zirkelschluss]acad.philos.
circle [gymnastics]
Umschwung {m}sports
circle-A [anarchist symbol]
{n} im Kreis [anarchistisches Symbol]

Anarcho-Zeichen {n} [A im Kreis]hist.pol.

Kreis-A {n} [anarchistisches Symbol]hist.pol.

Anarcho-A {n} [anarchistisches Symbol]hist.pol.

to circle around
umkreisen
to circle back [return] [also fig.]
zurückkommen [auch fig.]
to circle round [Br.] [in an airplane]
Warteschleifen fliegenaviat.

(dress) circle [Br.] [seating area]
erster Rang {m}theatre
aiming circle
Richtkreis {m}

Zielzeichen {n}

Richtzeichen {n}
Antarctic Circle
südlicher Polarkreis {m}geogr.
approach circle
Anflugschleife {f}aviat.
Arctic Circle
nördlicher Polarkreis {m}geogr.
Austrian Circle [Holy Roman Empire]
Österreichischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Bavarian Circle [Holy Roman Empire]
Bayerischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
blanking circle [visible circle]
Austastkreis {m}electr.MedTech.RadioTV
blur circle
Zerstreuungs­kreis {m}opticsphoto.
bolt circle
Lochkreis {m}engin.
Burgundian Circle
Burgundischer Kreis {m}hist.
Burgundian Circle [Holy Roman Empire]
Burgundischer Reichskreis {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
Cabrera circle
Cabrerakreis {m}anat.med.
center circle [Am.] [soccer]
Mittelkreis {m}sports
centre circle [Br.]
Anspielkreis {m}sports
centre circle [Br.] [football]
Mittelkreis {m}sports

Anstoßkreis {m}sports
chair circle
Stuhlkreis {m}educ.
ciliary circle
Ciliarring {m}anat.
ciliary circle [obs.] [ciliary ring]
Ciliarkreis {m} [veraltet] [Ziliarring]anat.
circle amplitude
Kreisamplitude {f}electr.RadioTV
circle aperture
Kreisblende {f} [Lochblende]tech.
circle assembly [Holy Roman Empire] [also: Circle Assembly]
Kreistag {m}hist.pol.
circle canon
Zirkelkanon {m}mus.
circle cutter
Kreisschneider {m}
circle dance
Kreistanz {m}dance
circle diagram
Kreisdiagramm {n}
circle diameter
Kreisdurchmesser {m}
circle geometry
Kreisgeometrie {f}math.
circle graduation
Kreisteilung {f}math.tech.
circle graph
Kreisdiagramm {n}
circle group
Kreisgruppe {f}math.
Circle Icefall
Circle-Eisfall {m}geogr.
circle jerk [vulg.]
Kreiswichsen {n} [vulg.]
circle line
Kreislinie {f}

Ringlinie {f}transp.travel
circle pit
Circle Pit {m}mus.
circle process
Kreisprozess {m}
circle profile
Kreisprofil {n}comp.
circle round sth.
Ring {m} um etw. herum
circle skirt
Kreisrock {m}cloth.

Tellerrock {m}cloth.
circle snips
Lochblechschere {f}tools
circle template
Kreisschablone {f}
circle training
Circle-Training {n}sports
circle waltz
Kreiswalzer {m}dancemus.
circumscribed circle
Umkreis {m}math.
closed circle [also fig.]
geschlossener Kreis {m} [auch fig.]
color circle [Am.]
Farbkreis {m}art
colour circle [Br.]
Farbkreis {m}art
complete circle
voller Kreis {m}
contact circle [of people etc.]
Kontaktkreis {m} [von Leuten etc.]biol.sociol.
conversation circle
Konversationsrunde {f}

Konversationszirkel {m}educ.ling.
crop circle
Getreidekreis {m}

Kornkreis {m}esot.
cultural circle
Kulturkreis {m}
dangerous circle
gefährlicher Kreis {m}math.
diameter circle [stereometry]
Durchmesserkreis {m} [Stereometrie]math.tech.
distance circle
Distanzkreis {m}astron.

Entfernungs­kreis {m}astron.
diurnal circle
Abweichungs­parallel {m}naut.

Tagkreis {m}astron.
  • Circle Pit {m} = circle pit
  • Circle-Eisfall {m} = Circle Icefall
  • Circle-Training {n} = circle training
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The board is composed of a large circle with an inner middle circle.
  • In geometry, a centered trochoid is the roulette formed by a circle rolling along another circle.
  • Ward Circle is a traffic circle at the intersection of Nebraska and Massachusetts Avenues in Northwest Washington, D.C.
  • So the inverse of a circle is the same circle if and only if it intersects the unit circle at right angles.
  • Garces Memorial Traffic Circle, informally known as Garces Circle or just "The Circle", is a traffic circle in Bakersfield, California.

  • The northern circle is smaller and consists of rounded river stones (which also fill the southern circle).
  • In 1881, the government divided the Chittagong Hill Tracts into Chakma Circle, Bohmong Circle, and Mong Circle. Each circle was headed by a chief.
  • traffic inside the circle has the right-of-way and traffic entering the circle must yield.
  • The arc of the circle is only used in traditional construction paradigms for the purposes of circle-circle and circle-line intersections, thus if constructions #4 and #5 are satisfiable without the arc of the circle, then this will prove non-necessity of drawing the arc.
  • Furthermore, Möbius transformations map generalized circles to generalized circles since circle inversion has this property.

  • As with dual polyhedra, one can take a circle (be it the inscribed circle, circumscribed circle, or if both exist, their midcircle) and perform polar reciprocation in it.
  • In geometry, the Bankoff circle or Bankoff triplet circle is a certain Archimedean circle that can be constructed from an arbelos; an Archimedean circle is any circle with area equal to each of Archimedes' twin circles.
  • Duloe stone circle or Duloe circle is a stone circle near the village of Duloe, located [...] from Looe in southeast Cornwall, England, UK.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!