Werbung
 Übersetzung für 'coddle' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a coddle | coddles
VERB   to coddle | coddled | coddled
coddling | coddles
SYNO to baby | to cocker | to coddle | ...
to coddle sb.jdn. verwöhnen
894
to coddle sb.jdn. verhätscheln
274
to coddle sb.jdn. hätscheln
165
to coddle sb. [sissify]jdn. verweichlichen
154
to coddle sb. [care lovingly]jdn. umhegen
115
to coddle sb.jdn. beglucken [ugs.]
41
to coddle sb.jdn. verzärteln
13
gastr.
to coddle [eggs]
im Backofen pochieren
Substantive
coddle [coll.] [obs.]Weichei {n} [ugs.]
16
2 Wörter
gastr.
Dublin Coddle
[Dubliner Eintopf mit Würstchen und Speck]
3 Wörter
to coddle a childein Kind verhätscheln [ugs.]
econ.
to coddle an industry
eine Branche hätscheln
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • He promised never to vote for higher taxes or for foreign aid to "dictators who hate us," and he criticized judges who "coddle criminals," saying he could not have voted to confirm any of the then Supreme Court Justices.
  • The word "coddle" evolved from the name of a warm drink, "caudle", and ultimately deriving from the Latin word for warm drink, "calidium".
  • The election became very nasty as Nelson called his opponent "an extremist who would sacrifice the elderly, the poor, and the working class to coddle the rich."
  • The name comes from the verb "coddle", meaning to cook food in water below boiling (see coddled egg), which in turn derives from "caudle", which comes from the French term meaning ‘to boil gently, parboil or stew’.
  • Monster parents tend to be very overprotective of their children and often coddle them for most of their childhood.

  • troubles and inactivity, yet tends to coddle him and is unwilling to impose any real restrictions on him.
  • A special mention should also be made for the energy, input and inspiration of Charlie Blackcat Smith, Paul Grose, John Allesandri, Harry Logos, Simon Dunckley and Jutta Holzapfel who helped coddle the little spark into the flame that it has become.
  • Traditional dishes, such as Irish stew, coddle, the Irish breakfast, and potato bread have enjoyed a resurgence in popularity.
  • CoDel ("Controlled Delay"; pronounced "coddle") is an active queue management (AQM) algorithm in network routing, developed by Van Jacobson and Kathleen Nichols and published as RFC8289.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!