Übersetzung für 'come down the stretch' von Englisch nach Deutsch

to come down the stretch [idiom]

die Zielgerade erreichen

---

to come down in the world

herunterkommen

verkommen

Werbung

to come down from the tree

vom Baum herunterklettern

to come tumbling down the stairs

die Treppe herunterpurzeln [ugs.]

to come rushing down the stairs

die Treppe herabstürmen

to take the trouble to come down

sich herunterbequemen

sich herunterbemühen

to come down for / on the side of

sich zu Gunsten von jdm. aussprechen

auf jdn. setzen

to come bombing down the road [coll.] [car, motorcycle]

auf der Straße angebrettert kommen [ugs.] [Auto, Motorrad]

to stretch down

niederstrecken

Berlin will live and the wall will come down.

Berlin wird leben und die Mauer wird fallen. [Willy Brandt]quote

to go down for another stretch [coll.]

wieder einmal in den Knast wandern [ugs.]

As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]

Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]

to come down

heruntergehen

runterkommen [ugs.]

abstammen

absteigen

aufkommen [Nebel]

come-down

Niedergang {m}

• As he took the lead in the stretch, Meadowlands track announcer Dave Johnson exclaimed, "And down the stretch they come!
• Two routes have been proposed for this stretch. One would come down the right bank (Chester County side) and end near Cromby Generating Station, above Phoenixville, then use borough streets and the Mont Clare Bridge (PA29) to connect with the trail section along the Canal in Mont Clare.
• His signature line — "And "down" the stretch they come!
• He followed that overall performance with a forgettable 2007 season, although he did come on strong down the stretch.
• On the front stretch, Yokoyama was behind a group of cars that slowed down waiting for the safety car to come out.

• This marked the second time that Garcia has lost a major to Harrington going down the stretch after his playoff defeat to Harrington at the 2007 Open Championship.
• Her eccentric aunt runs a boarding house for the local jockeys, whose leader is the cocky but highly skilled Timmie Donovan, famous for his daring come-from-behind wins in the stretch.
• The correct size for a crate is just enough room for the animal to stand up without hitting their head, lay down and stretch out their paws and to turn around unimpeded.
• Beechler ended sliding upside down the length of the back stretch.
• The aces forced the hotdogs into costly turnovers as Derrick Brown flubbed an attempt at point-blank while Rey Evangelista and Kerby Raymundo missed their shots down the stretch.

• He won the 1983 Benson & Hedges Spanish Open and 1987 Volvo Belgian Open, shooting a final round 64 to defeat Nick Faldo and Ian Woosnam down the stretch.
• Sizemore was re-activated as the Indians center fielder in April 2011, ending an 11-month stretch of being disabled due to his injury.
• Males will fly around over a stretch of water defending a territory and if the pond is small the male will hover over the centre of the pond.
• He tired at the top of the stretch and finished 12th.
• Spiral strand suffers from construction stretch, where the strands compact when the cable is loaded.

• However, such a pace and margin cannot last forever and the two tire out by the time they reach the home stretch giving Diamante Rubio the chance to take the lead on the rail.
• Malaysia almost took the lead five minutes later when Syahrul Azwari Ibrahim cut inside his defender and unleashed a tremendous curling effort destined for the top corner which Thai goalkeeper Chanin Sae-Eae had to be at full stretch to keep out.
• The seventh caution of the race flew with 81 laps to go for a multi-car wreck on the front stretch that collected six cars.
• The two raced in fifth and sixth down the backstretch and started their moves around the far turn.
• Most attach with velcro, but a few high-end designs made with mesh and stretch lycra need to incorporate zippers instead.