Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'coming of age' von Englisch nach Deutsch
coming of ageMündigwerden {n}
coming of ageErwachsenwerden {n}
coming of ageErreichen {n} der Volljährigkeit
4 Wörter
lit.
coming of age novel
Entwicklungs­roman {m}
film
coming-of-age film
Coming-of-Age-Film {m}
lit.
coming-of-age novel
Roman {m} über das Erwachsenwerden
lit.
coming-of-age novel
Bildungs­roman {m} [bes. vom Erwachsenwerden handelnd]
Teiltreffer
relig.
Second Coming (of Christ)
Wiederkunft {f} Christi
relig.
second coming (of the Lord)
Wiederkunft {f} (des Herrn)
sports
coming out of the goal [goalkeeper]
Herauslaufen {n} [Torwart]
lit.F
The Coming of Wisdom [Dave Duncan]
Die Ankunft des Wissens [Heyne]
lit.F
The Coming of Wisdom [Dave Duncan]
Die Wiege des Wissens [Bastei-Lübbe]
at the coming of night [poet.]bei Einbruch der Dunkelheit
at the coming of night {adv} [poet.]beim Einbrechen der Nacht
bibl.relig.
coming nigh of the kingdom (of God)
Nahen {n} des Reichs (Gottes)
(process of) coming to terms with the pastAufarbeitung {f} der Vergangenheit
from the date of its coming into forceab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens
Falling leaves gave a premonition of coming winter.Fallendes Laub gemahnte an den kommenden Winter.
process of coming to terms with the pastVergangenheitsbewältigung {f}
There was an endless coming and going of applicants. Die Bewerber gaben sich die Klinke in die Hand. [ugs.]
ungeprüft Sb. has something coming out of his ears. [idiom]Etw. kommt jdm. zu den Ohren raus. [Idiom]
idiom
He's got money coming out of his ears. [coll.]
Er hat Geld ohne Ende. [ugs.]
of age {adj}großjährig [veraltend]
of age {adj}volljährig
age of pubertyPubertät {f}
hist.philos.
Age of Enlightenment
Zeitalter {n} der Aufklärung
law
age of consent
Schutzalter {n}
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'coming of age' von Englisch nach Deutsch

coming of age
Mündigwerden {n}

Erwachsenwerden {n}

Erreichen {n} der Volljährigkeit

Werbung
coming of age novel
Entwicklungs­roman {m}lit.
coming-of-age film
Coming-of-Age-Film {m}film
coming-of-age novel
Roman {m} über das Erwachsenwerdenlit.

Bildungs­roman {m} [bes. vom Erwachsenwerden handelnd]lit.

Second Coming (of Christ)
Wiederkunft {f} Christirelig.
second coming (of the Lord)
Wiederkunft {f} (des Herrn)relig.
coming out of the goal [goalkeeper]
Herauslaufen {n} [Torwart]sports
The Coming of Wisdom [Dave Duncan]
Die Ankunft des Wissens [Heyne]lit.F

Die Wiege des Wissens [Bastei-Lübbe]lit.F
at the coming of night [poet.]
bei Einbruch der Dunkelheit
at the coming of night {adv} [poet.]
beim Einbrechen der Nacht
coming nigh of the kingdom (of God)
Nahen {n} des Reichs (Gottes)bibl.relig.
(process of) coming to terms with the past
Aufarbeitung {f} der Vergangenheit
from the date of its coming into force
ab dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens
Falling leaves gave a premonition of coming winter.
Fallendes Laub gemahnte an den kommenden Winter.
process of coming to terms with the past
Vergangenheitsbewältigung {f}
There was an endless coming and going of applicants.
Die Bewerber gaben sich die Klinke in die Hand. [ugs.]
Sb. has something coming out of his ears. [idiom]
ungeprüft Etw. kommt jdm. zu den Ohren raus. [Idiom]
He's got money coming out of his ears. [coll.]
Er hat Geld ohne Ende. [ugs.]idiom
of age {adj}
großjährig [veraltend]

volljährig
age of puberty
Pubertät {f}
Age of Enlightenment
Zeitalter {n} der Aufklärunghist.philos.
age of consent
Schutzalter {n}law
  • Coming-of-Age-Film {m} = coming-of-age film
  • Coming-out {n} = coming out [of homosexuals, etc.]
  • Coming Home – Sie kehren heim = Coming Home [Hal Ashby]
  • New Age {n} = New Age
  • Dark Age = Dark Age [Arch Nicholson]
  • Ice Age = Ice Age [Chris Wedge] [2002]
  • Agarose-Gelelektrophorese {f} <AGE> = agarose gel electrophoresis <AGE>
  • New Age-Musik {f} = New Age music
  • Ice Age 4 – Voll verschoben = Ice Age: Continental Drift [Steve Martino, Mike Thurmeier]
  • Ice Age 2: Jetzt taut's = Ice Age: The Meltdown [Blue Sky Studios]
  • Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los = Ice Age: Dawn of the Dinosaurs [Carlos Saldanha]
  • Making-of {n} = making-of
  • Firth of Tay {m} = Firth of Tay [Scottish Gaelic: Linne Tatha]
  • Shades of Grey = Fifty Shades of Grey [E. L. James]
  • Children of Men = Children of Men [Alfonso Cuarón]
  • Men of War = Men of War [Perry Lang]
  • Body of Evidence = Body of Evidence [Uli Edel]
  • Out of Sight = Out of Sight [Steven Soderbergh]
  • Bordello of Blood = Bordello of Blood [Gilbert Adler]
  • Club {m} of Rome = Club of Rome
  • Chain of Fools = Chain of Fools [Pontus Löwenhielm, Patrick von Krusenstjerna]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • At the NECSS skeptic conference in 2017, Randi was asked by George Hrab what a "'skeptic coming of age ceremony' would look like" and Randi talked about what it was like as a child to learn about the speed of light and how that felt like he was looking into the past.
  • But this novel is also Huck's 'coming of age' story where he overcomes his initial biases and forms a deeper bond with Jim.
  • In the 21st century hanfu movement, an attempt to revive the traditional Han Chinese coming-of-age ceremonies has been made, and the ideal age to attend the ceremony is twenty years old for all genders.
  • (Ladislaus would die before coming of age). Frederick was now the undisputed head of the Habsburg dynasty, though his regency in the lands of the Albertinian Line (Further Austria) was still viewed with suspicion.
  • Subsequently, they wore bark clothes without patterns, such as "attush", until coming of age.

  • Classic examples of anti-ethnocentric anthropology include Margaret Mead's "Coming of Age in Samoa" (1928), which in time has met with severe criticism for its incorrect data and generalisations, Malinowski's "The Sexual Life of Savages in North-Western Melanesia" (1929), and Ruth Benedict's "Patterns of Culture" (1934).
  • Long hair, which was the prerogative of boys, was cut at the coming of age (...) and dedicated to Apollo.
  • The term "coming-of-age novel" is sometimes used interchangeably with "Bildungsroman", but its use is usually wider and less technical.
  • The Spanish-American War also served as a coming of age for several influential Marines.
  • It is a coming-of-age story set in the Bronx. It premiered in Los Angeles in the 1980s and then played on Off-Broadway.

  • Other anthropologists of the culture and personality school also developed those ideas, notably Margaret Mead in her "Coming of Age in Samoa" (published before "Patterns of Culture") and "S-- and Temperament in Three Primitive Societies" (published just after Benedict's book came out).
  • As a director, Reiner was recognized by the Directors Guild of America Awards with nominations for the coming of age drama "Stand by Me" (1986), the romantic comedy "When Harry Met Sally..."
  • Most of his best known work is speculative fiction, but he also worked in other genres, such as the coming of age novel "Dandelion Wine" (1957) and the fictionalized memoir "Green Shadows, White Whale" (1992).
  • The track "If There Is Something" plays a symbolic role in the 2008 drama/coming of age movie "Flashbacks of a Fool" directed by Baillie Walsh and starring Daniel Craig.
  • Examples of traditional coming of age celebrations include the North American sweet sixteen party and the Latin American quinceañera.

  • Wolf argues that literature is rife with examples of male coming-of-age stories, covered autobiographically by D.
  • Moore returned to the big screen in the coming-of-age drama "Ordinary People" (1980).
  • After her death, Mead's Samoan research was criticized by the anthropologist Derek Freeman, who published a book arguing against many of Mead's conclusions in "Coming of Age in Samoa".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!