Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für consent von Englisch nach Deutsch
NOUN   consent | -
VERB   to consent | consented | consented
consenting | consents
SYNO to accept | to consent | to go for
to consent
zustimmen

einwilligen

erlauben

beipflichten

akkordieren [österr.] [sonst veraltet]law
Werbung
to consent sth. [obs.]
in etw. willigen [geh.]

consent
Einwilligung {f}

Zustimmung {f}

Einverständnis {n}

Konsens {m}

Bewilligung {f}admin.

Erlaubnis {f}

Zusage {f}

Genehmigung {f} [Zustimmung, Einverständnis]

Übereinstimmung {f}

Vereinbarung {f}

requiring consent {adj} [postpos.]
zustimmungs­bedürftig

to consent tacitly
schweigend zustimmen

stillschweigend zustimmen
to consent to
zustimmen

übereinstimmen [zustimmen]
to consent to sth.
etw. zustimmen

in etw.Akk. einwilligen
to consent with sb.
mit jdm. übereinstimmen
to obtain consent
Zustimmung einholen

Einwilligung einholen
to smile consent
zustimmend lächeln
to withhold consent
Zustimmung versagen

assumed consent
unterstellte Einwilligung {f}med.
broad consent
weitgehender Konsens {m}
common consent
allgemeine Zustimmung {f}

gemeinsames Einverständnis {n}
consent (to)
Zustimmung {f}

Einverständnis {n} (zu)
consent decree
Anerkenntnisurteil {n}law
consent form
Einwilligungs­bogen {m}

Einverständniserklärung {f} [Formular]
consent judgment
einverständlich beantragtes Urteil {n}
consent principle
Konsensprinzip {n}lawpol.
consent requirement
Zustimmungs­erfordernis {n}law
consent solution [in cases of organ removal]
Zustimmungs­regelung {f} [bei Fällen der Organentnahme]med.
consent with sb.
Übereinstimmung {f} mit jdm.
deemed consent [for organ donation]
angenommene stillschweigende Zustimmung {f}lawmed.
explicit consent
ausdrückliche Zustimmung {f}
formal consent
förmliche Zustimmung {f}
implicit consent
stillschweigende Zustimmung {f}

konkludente Einwilligung {f}lawmed.
informed consent
Einverständniserklärung {f}med.
informed consent <IC>
Informed Consent {m} [Medizin, Biobanken, Verbraucherschutz, Wissenschaftsrecht]spec.

informierte Einwilligung {f}lawmed.

Einwilligung {f} nach erfolgter Aufklärunglawmed.

Einwilligungs­erklärung {f} [Einwilligung nach erfolgter Aufklärung]lawmed.
marital consent
Ehekonsens {m}hist.lawrelig.
mutual consent
Einigung {f}

Übereinkommen {n}

beiderseitige Zustimmung {f}
non-consent
Nichtzustimmung {f}
official consent
offizielle Zustimmung {f}
parental consent
Zustimmung {f} der Eltern
parents' consent
Einwilligung {f} der Eltern
planning consent [Br.]
Baugenehmigung {f}admin.constr.
presumed consent
mutmaßliche Einwilligung {f}med.
proxy consent
stellvertretende Zustimmung / Einwilligung {f} [aufgrund der Meinung von Außenstehenden, z. B. von Angehörigen]lawmed.
silent consent
stillschweigende Zustimmung {f}
tacit consent
stillschweigende Duldung {f}

stillschweigende Zustimmung {f}

stillschweigende Übereinkunft {f}
written consent
schriftliche Zustimmung {f}

schriftliche Einwilligung {f}

schriftliches Einverständnis {n}

by common consent {adv}
einstimmig
by mutual consent {adv}
in gegenseitigem Einvernehmen

in beiderseitigem Einvernehmen

in gegenseitigem Einverständnis

im gegenseitigen Einvernehmenlaw
by mutual consent {adj} [postpos.]
einverständlichlaw
Silence gives consent.
Wer schweigt, stimmt zu.idiom
Silence means consent.
Wer schweigt, stimmt zu.idiom

Schweigen bedeutet Zustimmung.idiom
unable to consent {adj}
einwilligungs­unfähiglaw
with one consent {adv}
einstimmig
with your consent
mit Ihrer Einwilligungidiom
without written consent {adv}
ohne schriftliche Genehmigung

to consent to do sth.
versprechen, etw. zu tun

willens sein, etw. zu tun

sich bereiterklären, etw. zu tun

sich bereit erklären, etw. zu tun
to consent to help
sich bereit erklären zu helfen

sichAkk. bereiterklären zu helfen
to consent to it
einwilligen
to consent to pay
einwilligen zu zahlen
to consent to sb.'s going
billigen, dass jd. geht
to give one's consent
seine Zustimmung geben

sein Plazet geben [geh.]

sein Sanctus geben [österr.] [ugs.]idiom
to screw out sb.'s consent [coll.]
jds. Zustimmung erpressen
to withhold one's consent
die Zustimmung vorenthalten

absence of consent
Fehlen {n} der Zustimmung
age of consent
Schutzalter {n}law

Mündigkeitsalter {n}law
to consentzustimmen
3212
to consenteinwilligen
1789
to consenterlauben
928
to consentbeipflichten
600
law
to consent
akkordieren [österr.] [sonst veraltet]
346
to consent sth. [obs.]in etw. willigen [geh.]
Substantive
consentEinwilligung {f}
2848
consentZustimmung {f}
1279
consentEinverständnis {n}
790
consentKonsens {m}
182
admin.
consent
Bewilligung {f}
176
consentErlaubnis {f}
150
consentZusage {f}
134
consentGenehmigung {f} [Zustimmung, Einverständnis]
115
consentÜbereinstimmung {f}
50
consentVereinbarung {f}
38
2 Wörter: Andere
requiring consent {adj} [postpos.]zustimmungs­bedürftig
2 Wörter: Verben
to consent tacitlyschweigend zustimmen
to consent tacitlystillschweigend zustimmen
to consent tozustimmen
to consent toübereinstimmen [zustimmen]
to consent to sth.etw. zustimmen
to consent to sth.in etw.Akk. einwilligen
to consent with sb.mit jdm. übereinstimmen
to obtain consentZustimmung einholen
to obtain consentEinwilligung einholen
to smile consentzustimmend lächeln
to withhold consentZustimmung versagen
2 Wörter: Substantive
med.
assumed consent
unterstellte Einwilligung {f}
broad consentweitgehender Konsens {m}
common consentallgemeine Zustimmung {f}
common consentgemeinsames Einverständnis {n}
consent (to)Zustimmung {f}
consent (to)Einverständnis {n} (zu)
law
consent decree
Anerkenntnisurteil {n}
consent formEinwilligungs­bogen {m}
consent formEinverständniserklärung {f} [Formular]
consent judgmenteinverständlich beantragtes Urteil {n}
lawpol.
consent principle
Konsensprinzip {n}
law
consent requirement
Zustimmungs­erfordernis {n}
med.
consent solution [in cases of organ removal]
Zustimmungs­regelung {f} [bei Fällen der Organentnahme]
consent with sb.Übereinstimmung {f} mit jdm.
lawmed.
deemed consent [for organ donation]
angenommene stillschweigende Zustimmung {f}
explicit consentausdrückliche Zustimmung {f}
formal consentförmliche Zustimmung {f}
implicit consentstillschweigende Zustimmung {f}
lawmed.
implicit consent
konkludente Einwilligung {f}
med.
informed consent
Einverständniserklärung {f}
spec.
informed consent <IC>
Informed Consent {m} [Medizin, Biobanken, Verbraucherschutz, Wissenschaftsrecht]
lawmed.
informed consent <IC>
informierte Einwilligung {f}
lawmed.
informed consent <IC>
Einwilligung {f} nach erfolgter Aufklärung
lawmed.
informed consent <IC>
Einwilligungs­erklärung {f} [Einwilligung nach erfolgter Aufklärung]
hist.lawrelig.
marital consent
Ehekonsens {m}
mutual consentEinigung {f}
mutual consentÜbereinkommen {n}
mutual consentbeiderseitige Zustimmung {f}
non-consentNichtzustimmung {f}
official consentoffizielle Zustimmung {f}
parental consentZustimmung {f} der Eltern
parents' consentEinwilligung {f} der Eltern
admin.constr.
planning consent [Br.]
Baugenehmigung {f}
med.
presumed consent
mutmaßliche Einwilligung {f}
lawmed.
proxy consent
stellvertretende Zustimmung / Einwilligung {f} [aufgrund der Meinung von Außenstehenden, z. B. von Angehörigen]
silent consentstillschweigende Zustimmung {f}
tacit consentstillschweigende Duldung {f}
tacit consentstillschweigende Zustimmung {f}
tacit consentstillschweigende Übereinkunft {f}
written consentschriftliche Zustimmung {f}
written consentschriftliche Einwilligung {f}
written consentschriftliches Einverständnis {n}
3 Wörter: Andere
by common consent {adv}einstimmig
by mutual consent {adv}in gegenseitigem Einvernehmen
by mutual consent {adv}in beiderseitigem Einvernehmen
by mutual consent {adv}in gegenseitigem Einverständnis
law
by mutual consent {adv}
im gegenseitigen Einvernehmen
law
by mutual consent {adj} [postpos.]
einverständlich
idiom
Silence gives consent.
Wer schweigt, stimmt zu.
idiom
Silence means consent.
Wer schweigt, stimmt zu.
idiom
Silence means consent.
Schweigen bedeutet Zustimmung.
law
unable to consent {adj}
einwilligungs­unfähig
with one consent {adv}einstimmig
idiom
with your consent
mit Ihrer Einwilligung
without written consent {adv}ohne schriftliche Genehmigung
3 Wörter: Verben
to consent to do sth.versprechen, etw. zu tun
to consent to do sth.willens sein, etw. zu tun
to consent to do sth.sich bereiterklären, etw. zu tun
to consent to do sth.sich bereit erklären, etw. zu tun
to consent to helpsich bereit erklären zu helfen
to consent to helpsichAkk. bereiterklären zu helfen
to consent to iteinwilligen
to consent to payeinwilligen zu zahlen
to consent to sb.'s goingbilligen, dass jd. geht
to give one's consentseine Zustimmung geben
to give one's consentsein Plazet geben [geh.]
idiom
to give one's consent
sein Sanctus geben [österr.] [ugs.]
to screw out sb.'s consent [coll.]jds. Zustimmung erpressen
to withhold one's consentdie Zustimmung vorenthalten
3 Wörter: Substantive
absence of consentFehlen {n} der Zustimmung
law
age of consent
Schutzalter {n}
law
age of consent
Mündigkeitsalter {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!