Werbung
 Übersetzung für 'count on sth.' von Englisch nach Deutsch
to count on sb./sth.mit jdm./etw. rechnen
to count on sb./sth.auf jdn./etw. zählen
to count on sb./sth.sich auf jdn./etw. verlassen
to count on sb./sth.auf jdn./etw. setzen [fig.]
to count on sb./sth.sichAkk. auf jdn./etw. stützen [fig.]
to count on sth.auf etw. rechnen [veraltet] [regional]
to count on sth. [reckon with] auf etw.Akk. bauen [sich verlassen, rechnen mit]
Teiltreffer
on this count {adv}in dieser Hinsicht
I count on you.Ich verlasse mich auf Sie.
Don't count on that.Das kann sich auch ändern.
You can count on that.Sie können sich darauf verlassen.
On the count of three.Bei drei geht's los.
depending on how you count {adv}je nach Zählweise
You can count on me!Du kannst dich auf mich verlassen!
You can count on me!Du kannst auf mich zählen!
to count on sb.'s voice of approvalmit jds. Zustimmung rechnen
to count sb./sth. as sth. [consider]jdn./etw. als etw. betrachten
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to count sth.etw.Akk. abzählen
2585
to count for sth.etw. vorstellen [Ansehen haben, Eindruck machen]
to count sth. [enumerate]etw.Akk. einzeln aufzählen
to count sth. against sb.jdm. etw.Akk. anrechnen [als Fehler]
to count sth. against sb.jdm. etw.Akk. gegenrechnen
to keep count of sth.etw. mitzählen
to count sth. towards sth.etw.Akk. auf etw.Akk. anrechnen
to count as sb./sth. [be regarded as]als jd./etw. zählen [gelten als]
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!