Werbung
 Übersetzung für 'counter rumours' von Englisch nach Deutsch
counter rumours [Br.]Gegengerüchte {pl}
Teiltreffer
MedTech.phys.
Geiger-Müller (-type) counter <GM counter>
Geiger-Müller-Zählrohr {n} <GM-Zählrohr>
MedTech.phys.
Geiger-Müller counter <GM counter>
Zählrohr {n} [Geiger-Müller-Zählrohr]
rumours {pl} [Br.]Gemunkel {n} [Gerücht]
21
rumours [Br.]Gerüchte {pl}
773
sports
doping rumours [Br.]
Dopinggerüchte {pl}
to spread rumours [Br.]kolportieren [geh.]
conflicting rumours [Br.]widersprüchliche Gerüchte {pl}
to circulate rumours [Br.]Gerüchte verbreiten
to circulate rumours [Br.]Gerüchte herumgehen lassen
to spread rumours [Br.]Gerüchte streuen [fig.]
to quash rumours [Br.]Gerüchte zum Verstummen bringen
persistence of rumours [Br.]Beharrlichkeit {f} von Gerüchten
to put about rumours [Br.]Gerüchte in Umlauf setzen
Rumours were afloat. [Br.]Gerüchte waren im Umlauf.
according to rumours {adv} [Br.]den Gerüchten zufolge
spreading of rumours [Br.]Verbreitung {f} von Gerüchten
rumours of glory [Br.]Zeichen {pl} der Verheißung
There are rumours that ... [Br.]Es gibt Gerüchte, dass ...
to put rumours in circulation [Br.]Gerüchte in Umlauf bringen
a lot of rumours [Br.]viele Gerüchte {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • On 30 November 2009, Dubai World made a statement in an attempt to counter rumours and mis-understanding.
  • After the York-Westminster conference, on 22 January 1569, Queen Elizabeth wrote to the Earl and Countess of Mar, who were the keepers of James VI at Stirling Castle, to counter rumours that Moray had made speeches and secret treaties in England to ensure that he would become King of Scotland to the prejudice of the young King.
  • It was started as a weekly newspaper by a governmental commission on 14 April 1808, to counter rumours and false information that arose because of the Gunboat War (1807–1814).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!