Übersetzung für 'dappled' von Englisch nach Deutsch

dappled {adj} {past-p}

gesprenkelt

getupft

dappled {adj}

fleckig

scheckig

Werbung

dappled {adj} [horse skin]

geäpfelt [Pferdefell]equest.

---

dappled gray {adj} [Am.]

scheckiggrau

dappled grey {adj} [Br.]

scheckiggrau

---

dappled horse

Apfelschimmel {m}equest.

Schecke {m} [Pferd]equest.

dappled horse [female]

Schecke {f} [Pferd]equest.

dappled shade

Halbschatten {m}

---

dappled-gray horse [Am.]

Apfelschimmel {m}equest.

dappled-grey horse [Br.]

Apfelschimmel {m}equest.

---

dappled illadopsis [Arcanator orostruthus, syn.: Modulatrix orostruthus, Phyllastrephus orostruthus]

Bülbültimalie {f}orn.T

Rätselrötel {m} [auch: Rätsel-Rötel]orn.T

dappled mountain-greenbul / mountain greenbul [Arcanator orostruthus, syn.: Modulatrix orostruthus, Phyllastrephus orostruthus]

Bülbültimalie {f}orn.T

Rätselrötel {m} [auch: Rätsel-Rötel]orn.T

dappled mountain-robin / mountain robin [Arcanator orostruthus, syn.: Modulatrix orostruthus, Phyllastrephus orostruthus]

Bülbültimalie {f}orn.T

dappled mountain-robin / mountain robin [Arcanator orostruthus]

Rätselrötel {m} [auch: Rätsel-Rötel]orn.T

dappled robin [Arcanator orostruthus, syn.: Modulatrix orostruthus, Phyllastrephus orostruthus]

Bülbültimalie {f}orn.T

Rätselrötel {m} [auch: Rätsel-Rötel]orn.T

dappled spot-throat [Arcanator orostruthus, syn.: Modulatrix orostruthus, Phyllastrephus orostruthus]

Bülbültimalie {f}orn.T

Rätselrötel {m} [auch: Rätsel-Rötel]orn.T

dappled webcap [Cortinarius bolaris]

Rotschuppiger Raukopf {m} [alt: Rotschuppiger Rauhkopf]mycol.T

dappled willow [Salix integra]

Harlekin-Weide / Harlekinweide {f}bot.T

Japanische Zier-Weide / Zierweide {f}bot.T

eastern dappled white [Euchloe ausonia] [butterfly]

Östlicher Gesprenkelter Weißling {m} [Tagfalterart]entom.T

mountain dappled white [Euchloe simplonia] [butterfly]

Mattscheckiger Weißling {m} [Tagfalterart]entom.T

Gesprenkelter Gebirgsweißling {m} [Tagfalterart]entom.T

red-dappled webcap [Cortinarius bolaris]

Rotschuppiger Raukopf {m} [alt: Rotschuppiger Rauhkopf]mycol.T

western dappled white [Euchloe crameri] [butterfly]

Westlicher Gesprenkelter Weißling {m} [Tagfalterart]entom.T

• Other common names include dappled mountain robin and dappled mountain greenbul.
• The grass demon prefers forest edges or clearings where dappled light is present.
• "Euchloe ausonia", the eastern dappled white, is a southern European and Palearctic butterfly found mostly to the south and east of its almost indistinguishable relative the western dappled white.
• The word "pinto" is Spanish for "painted", "dappled", or "spotted".
• "Rineloricaria melini" appears in the aquarium trade, where it is typically referred to as the dappled whiptail catfish.

• "Anolis poecilopus", the dappled anole, is a species of lizard in the family Dactyloidae. The species is found in Panama and Colombia.
• This plant is found throughout the Western Cape and Limpopo regions, enjoying the moist conditions and dappled shade of forest margins.
• The conscutum of the male is dappled in various shades and colours.
• In cultivation it prefers moist soil with dappled shade.
• "Oplopanax japonicus" grow in woodland garden and dappled shade, shady edge and not in deep shade. The optimal cultivation environment is a moist, well drained and retentive soil.

• amplexicaulis" requires a well-drained site with ample moisture and dappled shade in a garden situation.
• It is bright orange with significant blue patches on its head and thorax, and black or very dark blue dappled spots on its abdomen.
• Rhino Horn banana plants can grow to a height of 12 to 20 feet. The pseudostem and leaves are dappled red.
• The island's highest point rises some [...] above the sea level. Rich hues of wild vegetation are dappled throughout with the lush greens of the coconut palms and tropical jungles.
• This species can reach a body length of about [...]. It is very variable in colour, from dappled yellow to black.

• "R. argyrophyllum" is hardy down to [...] but like most rhododendron species requires a sheltered position in dappled shade with acid soil that has been enriched with leaf mould.
• St Martin's ([...] , meaning "dappled island") is the northernmost populated island of the Isles of Scilly, England. It has an area of [...].