Werbung
 Übersetzung für 'decorate' von Englisch nach Deutsch
VERB   to decorate | decorated | decorated
decorating | decorates
SYNO to adorn | to beautify | to deck | ...
to decorateschmücken
722
to decorate sb./sth.jdn./etw. dekorieren
156
to decorateverzieren
102
to decoraterenovieren
84
to decorate sth. [Br.] [wallpaper a room, etc.]etw.Akk. tapezieren [ein Zimmer etc.]
71
to decorateausschmücken
64
to decorate sb. [with a medal]jdn. auszeichnen [mit Orden]
57
to decoratezieren
43
to decorateausgestalten [dekorieren, einrichten]
25
to decorategarnieren
20
to decorateeinkleiden
8
to decorate [Christmas tree, etc]anputzen [schmücken]
5
to decorate sb.jdn. mit Orden auszeichnen
to decorate sth.etw. aufputzen [auch pej.] [auffallend schmücken]
to decorate sth. [e.g. Christmas tree]etw. putzen [veraltend] [z. B. Christbaum]
3 Wörter
to decorate sth. with ribbons etw.Akk. bändern [mit Bändern versehen, schmücken]
4 Wörter
to decorate sb. with a medaljdn. mit einem Orden auszeichnen
to decorate the Christmas treeden Christbaum schmücken
to decorate the Christmas treeden Weihnachtsbaum schmücken
to decorate with a medalmit einer Medaille dekorieren
to decorate with a wreathbekränzen
5+ Wörter
to decorate / bedeck / deck with flagsbeflaggen
naut.
to decorate a ship with pennants
ein Schiff bewimpeln
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Inside the church, mosaics decorate the narthex. In the nave, various Byzantine icon murals decorate the walls, along with stained glass.
  • of incandescent lights (containing 225 small bulbs) and about 50 ornaments to decorate each state tree in 1999.
  • Each game came with its own themed style insert to put into the Guitar Grip to decorate the grip. There were also additional designs sold, along with stickers to decorate the grip as well.
  • Parish met Jacqueline Kennedy socially in the late 1950s and helped her decorate the Georgetown house the family lived in while John F.
  • "Guanín" was also used to decorate socially valuable "guaiza" masks.

  • Small pieces of colored and iridescent shell have been used to create mosaics and inlays, which have been used to decorate walls, furniture and boxes.
  • They were used to decorate traditional instruments and clothes, especially women's garments and jewelry (e.g. ...
  • They were used to decorate both building facades and interiors.
  • Wallpaper is material used to cover and decorate interior walls.
  • The sculpture was created by Jacopo Sansovino to decorate the garden of Giovanni Bartolini, in Florence, as part of a program of recovery of the forms of classical antiquity as was being promoted by the Neoplatonic Academy.

  • The houses sit in the view of those walking by, and players often decorate their houses in various ways.
  • The pattern are brought to decorate the buildings and utensils e.g.
  • While Manny is away, Gloria (Sofía Vergara) goes to his high school to decorate his locker, since a football tradition obliges cheerleaders to decorate the lockers of football players but the cheerleader assigned to Manny refuses to do so.
  • In 1935 he was commissioned to decorate the liner SS "Normandie".
  • He received a commission to decorate the "Hōmei-den" state banquet hall of the Tokyo Imperial Palace.

  • Along with Antonio Dardani, he helped decorate the Teatro Reggio of Modena.
  • Bamboo is gathered to decorate the festival meeting places.
  • Mittledorfer & Son of Richmond, Virginia to decorate the Court Square buildings for the dedication.
  • The word [...] literally means 'to decorate, adorn or beautify with hand' in Georgian, [...] (...) meaning a hand and [...] (...) meaning to decorate or adorn.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!